1 Samuel 14:9

1 Samuel 14:9 in other versions

• King James Version (KJV)If they say thus unto us, Tarry until we come to you; then we will stand still in our place, and will not go up unto them.
• New International Version (NIV)If they say to us, ‘Wait there until we come to you,’ we will stay where we are and not go up to them.
• English Standard Version (ESV)If they say to us, 'Wait until we come to you,' then we will stand still in our place, and we will not go up to them.
• New King James Version (NKJV)If they say thus to us, ‘Wait until we come to you,’ then we will stand still in our place and not go up to them.

Context of 1 Samuel 14:9

7His armor-bearer answered him, “Do whatever is in your heart; go ahead—I’m with you whatever your heart decides.” 8Then Jonathan said, “Here, we’ll cross over to the men, then let them see us. If they say to us: ‘Wait till we come to you,’ then we’ll stand still in our place and will not go up to them. 10But if they say, ‘Come up to us!’ then we will go up, for Adonai has delivered them into our hand—that will be our sign.” 11So they both let themselves be seen by the Philistine garrison. “Look, some Hebrews are coming out of the holes where they were hiding,” the Philistines said.

1 Samuel 14:9 word by word

אִם־כֹּ֤ה יֹֽאמְרוּ֙ אֵלֵ֔ינוּ דֹּ֕מּוּ עַד־הַגִּיעֵ֖נוּ אֲלֵיכֶ֑ם וְעָמַ֣דְנוּ תַחְתֵּ֔ינוּ וְלֹ֥א נַעֲלֶ֖ה אֲלֵיהֶֽם׃Read the interlinear

Words taken from the KJV.

• If they sayאָמַר'âmar · to sayH559
• thus unto us, Tarryדָּמַםdâmam · to silence: stationaryH1826
• until we comeנָגַעnâga‛ · to touchH5060
• to you; then we will stand stillעָמַד‛âmad · to stand: standH5975
• in our place, and will not go upעָלָה‛âlâh · to ascend: riseH5927

Cross-references for 1 Samuel 14:9

• Genesis 24:13Look, I am standing by the spring of water, and the daughters of the men of the city are going out to draw water.
• Judges 6:36Then Gideon said to God, “If You are going to deliver Israel by my hand, as You have spoken,

Commentaries on 1 Samuel 14:9

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 9If they say thus unto us - Jonathan had no doubt asked this as a sign from God; exactly as Eliezer the servant of Abraham did, Genesis 24:12.Read the comment
• Tyndale Open Study Notes · v. 1-15Jonathan again fought in his father's battles (see also 1 Samuel 13:2–4; 31).Read the comment
• Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 9-109-10. if they say, Come up unto us; then we will go up: for the Lord hath delivered them into our hand--When Jonathan appears here to prescribe a sign or token of God's will, we may infer that the same spirit which inspired this enterprise suggested the means of its execution, and put into his heart what to ask of God. (See on Ge 24:12).Read the comment

Topics related to 1 Samuel 14:9

• Jonathan
• Symbols and Similitudes

In the dictionaries

• Discomfiture
• Discover
• Enlighten
• Faulty
• Fight
• Flew
• Moabite
• Philistines
• Rod
• Taste

Commentaries on 1 Samuel 14

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Matthew Henry Concise Commentary
• Tyndale Open Study Notes
• Jamieson–Fausset–Brown Commentary
• Rashi on Tanakh
• Keil & Delitzsch Commentary
• John Wesley’s Notes
• Darby Translation Notes
• Geneva Bible Translation Notes
• Kingcomments
• Matthew Henry’s Complete Commentary
• Matthew Henry’s Modern English Commentary
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings