2 Samuel 13:2

2 Samuel 13:2 in other versions

• King James Version (KJV)And Amnon was so vexed, that he fell sick for his sister Tamar; for she was a virgin; and Amnon thought it hard for him to do any thing to her.
• New International Version (NIV)Amnon became so obsessed with his sister Tamar that he made himself ill. She was a virgin, and it seemed impossible for him to do anything to her.
• English Standard Version (ESV)And Amnon was so tormented that he made himself ill because of his sister Tamar, for she was a virgin, and it seemed impossible to Amnon to do anything to her.
• New King James Version (NKJV)Amnon was so distressed over his sister Tamar that he became sick; for she was a virgin. And it was improper for Amnon to do anything to her.

Context of 2 Samuel 13:2

1And it came to pass after this, that Absalom the son of David had a fair sister, whose name was Tamar; and Amnon the son of David loved her. And Amnon was so vexed, that he fell sick for his sister Tamar; for she was a virgin; and Amnon thought it hard for him to do any thing to her. 3But Amnon had a friend, whose name was Jonadab, the son of Shimeah David’s brother: and Jonadab was a very subtil man. 4And he said to him, Why art thou, being the king’s son, pining from day to day? wilt thou not tell me? And Amnon said to him, I love Tamar, my brother Absalom’s sister.

2 Samuel 13:2 word by word

וַיֵּ֨צֶר לְאַמְנ֜וֹן לְהִתְחַלּ֗וֹת בַּֽעֲבוּר֙ תָּמָ֣ר אֲחֹת֔וֹ כִּ֥י בְתוּלָ֖ה הִ֑יא וַיִּפָּלֵא֙ בְּעֵינֵ֣י אַמְנ֔וֹן לַעֲשׂ֥וֹת לָ֖הּ מְאֽוּמָה׃Read the interlinear

• Amnonאַמְנוֹן'amnôn 'ămîynôn · AmnonH550
• vexedיָצַרyâtsar · be distressedH3334
• sickחָלָהchâlâh · be weak: illH2470
• sisterאָחוֹת'âchôth · sisterH269
• Tamarתָּמָרtâmâr · TamarH8559
• virginבְּתוּלָהbethûlâh · virginH1330
• thoughtעַ֫יִן‛ayin · eye: appearanceH5869
• hardפָּלָאpâlâ' · to wonderH6381
• doעָשָׂה‛âώâh · to make: doH6213
• thingמְא֫וּמָהme'ûmâh · anythingH3972

Cross-references for 2 Samuel 13:2

• 1 Kings 21:4And Ahab came into his house sad and displeased because of the word which Naboth the Jezreelite had spoken to him: for he had said, I will not give thee the inheritance of my fathers. And he laid himself down upon his bed, and turned away his face, and would eat no food.
• 2 Corinthians 7:10For godly sorrow worketh repentance to salvation not to be repented of: but the sorrow of the world worketh death.

Commentaries on 2 Samuel 13:2

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 2Amnon was so vexed - for she was a virgin - It has been well remarked that "the passion of love is nowhere so wasting and vexatious, as where it is unlawful. A quick sense of guilt, especially where it is enormous, as in the present instance, strikes the soul with horror; and the impossibility of an innocent gratification loads that horror with desperation: a conflict too cruel and too dreadful for human bearing." - Delaney.Read the comment
• Tyndale Open Study Notes · v. 2sick with frustration: The story shows that Amnon's "love" for Tamar (2 Samuel 13:4) was not healthy love. It was an unhealthy sexual obsession that made him emotionally distressed. She was a virgin: Amnon’s fixation grew stronger because Tamar had not had sexual relations. it seemed implausible for him to do anything to her: The law forbade marriage between a brother and a sister (Leviticus 18:9, 11; 20:17; Deuteronomy 27:22). However, Amnon did not seek…Read the comment
• Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 22. for she was a virgin--Unmarried daughters were kept in close seclusion from the company of men; no strangers, nor even their relatives of the other sex, being permitted to see them without the presence of witnesses. Of course, Amnon must have seen Tamar, for he had conceived a violent passion for her, which, though forbidden by the law (Le 18:11), yet with the sanction of Abraham's example (Ge 20:12), and the common practice in neighboring countries…Read the comment

Topics related to 2 Samuel 13:2

• Adultery
• Lasciviousness
• Seduction
• Tamar

In the dictionaries

• Amnon
• Tamar
• David
• Desolate
• Suppose
• Bible, the
• Crime; Crimes
• Hard; Hardiness; Harddiness; Hardly
• Israel, History of
• Polygamy

Commentaries on 2 Samuel 13

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Matthew Henry Concise Commentary
• Tyndale Open Study Notes
• Jamieson–Fausset–Brown Commentary
• Rashi on Tanakh
• Keil & Delitzsch Commentary
• John Wesley’s Notes
• Darby Translation Notes
• Geneva Bible Translation Notes
• Kingcomments
• Matthew Henry’s Complete Commentary
• Matthew Henry’s Modern English Commentary
• Scofield Reference Notes, 1917 Edition
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings