Revised Literal Translation
Zechariah 11:3
3There is a voice of the howling of the shepherds; for their glory is spoiled: a voice of the roaring of young lions; for the pride of Jordan is spoiled.
Zechariah 11:3 in other versions
- King James Version (KJV)There is a voice of the howling of the shepherds; for their glory is spoiled: a voice of the roaring of young lions; for the pride of Jordan is spoiled.
- New International Version (NIV)Listen to the wail of the shepherds; their rich pastures are destroyed! Listen to the roar of the lions; the lush thicket of the Jordan is ruined!
- English Standard Version (ESV)The sound of the wail of the shepherds, for their glory is ruined! The sound of the roar of the lions, for the thicket of the Jordan is ruined!
- New King James Version (NKJV)There is the sound of wailing shepherds! For their glory is in ruins. There is the sound of roaring lions! For the pride of the Jordan is in ruins.
Context of Zechariah 11:3
1Open thy doors, O Lebanon, that the fire may devour thy cedars. 2Howl, fir tree; for the cedar is fallen; because the mighty are spoiled: howl, O ye oaks of Bashan; for the forest of the vintage is come down. There is a voice of the howling of the shepherds; for their glory is spoiled: a voice of the roaring of young lions; for the pride of Jordan is spoiled. 4Thus saith Yhwh my God; Feed the flock of the slaughter; 5Whose possessors slay them, and hold themselves not guilty: and they that sell them say, Blessed be Yhwh; for I am rich: and their own shepherds pity them not.
Read all of Zechariah 11Zechariah 11:3 word by word
ק֚וֹל יִֽלְלַ֣ת הָרֹעִ֔ים כִּ֥י שֻׁדְּדָ֖ה אַדַּרְתָּ֑ם ק֚וֹל שַׁאֲגַ֣ת כְּפִירִ֔ים כִּ֥י שֻׁדַּ֖ד גְּא֥וֹן הַיַּרְדֵּֽן׃ סRead the interlinear
- a voiceקוֹלqôl qôl · voice: soundH6963
- of the howlingיְלָלָהyelâlâh · wailingH3215
- of the shepherdsרָעָהrâ‛âh · to pastureH7462
- for their gloryאַדֶּ֫רֶת'addereth · clothingH155
- is spoiledשָׁדַדshâdad · to ruinH7703
- of the roaringשְׁאָגָהshe'âgâh · roaringH7581
- of young lionsכְּפִירkephîyr · lionH3715
- for the prideגָּאוֹןgâ'ôn · prideH1347
- of Jordanיַרְדֵּןyardên · JordanH3383
Cross-references for Zechariah 11:3
- Zechariah 11:8Three shepherds also I cut off in one month; and my soul lothed them, and their soul also abhorred me.
- Jeremiah 25:34Howl, ye shepherds, and cry; and wallow yourselves in the ashes, ye principal of the flock: for the days of your slaughter and of your dispersions are accomplished; and ye shall fall like a pleasant vessel.
- Joel 1:13Gird yourselves, and lament, ye priests: howl, ye ministers of the altar: come, lie all night in sackcloth, ye ministers of my God: for the grain offering and the drink offering is withholden from the house of your God.
- Amos 8:8Shall not the land tremble for this, and every one mourn that dwelleth therein? and it shall rise up wholly as a flood; and it shall be cast out and drowned, as by the flood of Egypt.
- Zephaniah 1:10And it shall come to pass in that day, saith Yhwh, that there shall be the noise of a cry from the fish gate, and an howling from the second, and a great crashing from the hills.
- Matthew 15:14Let them alone: they be blind leaders of the blind. And if the blind lead the blind, both shall fall into the ditch.
- Matthew 23:13But woe unto you, scribes and Pharisees, hypocrites! for ye shut up the kingdom of heaven against men: for ye neither go in yourselves, neither suffer ye them that are entering to go in.
- James 5:1Go to now, ye rich men, weep and howl for your miseries that shall come upon you.
- 1 Samuel 4:21And she named the child I–chabod, saying, The glory is departed from Israel: because the ark of God was taken, and because of her father in law and her husband.
- Isaiah 65:15And ye shall leave your name for a curse unto my chosen: for the Lord Yhwh shall slay thee, and call his servants by another name:
- Jeremiah 7:4Trust ye not in lying words, saying, The temple of Yhwh, The temple of Yhwh, The temple of Yhwh, are these.
- Jeremiah 26:6Then will I make this house like Shiloh, and will make this city a curse to all the nations of the earth.
- Ezekiel 24:21Speak unto the house of Israel, Thus saith the Lord Yhwh; Behold, I will profane my sanctuary, the excellency of your strength, the desire of your eyes, and that which your soul pitieth; and your sons and your daughters whom ye have left shall fall by the sword.
- Hosea 1:9Then said God, Call his name Lo–ammi: for ye are not my people, and I will not be your God.
- Hosea 10:5The inhabitants of Samaria shall fear because of the calves of Beth–aven: for the people thereof shall mourn over it, and the priests thereof that rejoiced on it, for the glory thereof, because it is departed from it.
- Zephaniah 3:11In that day shalt thou not be ashamed for all thy doings, wherein thou hast transgressed against me: for then I will take away out of the midst of thee them that rejoice in thy pride, and thou shalt no more be haughty because of my holy mountain.
Commentaries on Zechariah 11:3
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 3Young lions - Princes and rulers. By shepherds, kings or priests may be intended.Read the comment
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 3A voice of the howling of the shepherds, for their glory is spoiled - It echoes on from Jeremiah before the captivity, “Howl, ye shepherds - A voice of the cry of the shepherds. and an howling of the principal of the flock; for the Lord hath spoiled their pasture” Jeremiah 25:34, Jeremiah 25:36. There is one chorus of desolation, the mighty and the lowly; the shepherds and the young lions; what is at other times opposed is joined in one wailing. “The…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 3Shepherds and lions symbolically represent the leaders of Lebanon and Bashan. They mourn the loss of their forested slopes, pride, and livelihood (see Zechariah 11:1–2).Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 33. shepherds--the Jewish rulers. their glory--their wealth and magnificence; or that of the temple, "their glory" (Mr 13:1; Lu 21:5). young lions--the princes, so described on account of their cruel rapacity. pride of Jordan--its thickly wooded banks, the lair of "lions" (Jr 12:5; 49:19). Image for Judea "spoiled" of the magnificence of its rulers ("the young lions"). The valley of the Jordan forms a deeper gash than any on the earth. The land at Lake…Read the comment
In the dictionaries
Commentaries on Zechariah 11
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries