Revised Literal Translation
Psalms 77:19
19Thy way is in the sea, and thy path in the great waters, and thy footsteps are not known.
Psalms 77:19 in other versions
- King James Version (KJV)Thy way is in the sea, and thy path in the great waters, and thy footsteps are not known.
- New International Version (NIV)Your path led through the sea, your way through the mighty waters, though your footprints were not seen.
- English Standard Version (ESV)Your way was through the sea, your path through the great waters; yet your footprints were unseen.
- New King James Version (NKJV)Your way was in the sea, Your path in the great waters, And Your footsteps were not known.
Context of Psalms 77:19
17The clouds poured out water: the skies sent out a sound: thine arrows also went abroad. 18The voice of thy thunder was in the heaven: the lightnings lightened the world: the earth trembled and shook. Thy way is in the sea, and thy path in the great waters, and thy footsteps are not known. 20Thou leddest thy people like a flock by the hand of Moses and Aaron.
Read all of Psalms 77Psalms 77:19 word by word
בַּיָּ֤ם דַּרְכֶּ֗ךָ וּֽ֭שְׁבִֽילְךָ בְּמַ֣יִם רַבִּ֑ים וְ֝עִקְּבוֹתֶ֗יךָ לֹ֣א נֹדָֽעוּ׃Read the interlinear
Cross-references for Psalms 77:19
- Psalms 29:10Yhwh sitteth upon the flood; yea, Yhwh sitteth King for ever.
- Psalms 97:2Clouds and darkness are round about him: righteousness and judgment are the foundation of his throne.
- Nehemiah 9:11And thou didst divide the sea before them, so that they went through the midst of the sea on the dry land; and their persecutors thou threwest into the deeps, as a stone into the mighty waters.
- Nahum 1:3Yhwh is slow to anger, and great in power, and will not at all acquit the wicked: Yhwh hath his way in the whirlwind and in the storm, and the clouds are the dust of his feet.
- Habakkuk 3:15Thou didst walk through the sea with thine horses, through the heap of great waters.
- Exodus 14:28And the waters returned, and covered the chariots, and the horsemen, and all the army of Pharaoh that came into the sea after them; there remained not so much as one of them.
- Romans 11:33O the depth of the riches both of the wisdom and knowledge of God! how unsearchable are his judgments, and his ways past finding out!
Commentaries on Psalms 77:19
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 19Thy way is in the sea - Thou didst walk through the sea, thy path was through a multitude of waters. Thy footsteps are not known - It was evident from the effects that God was there: but his track could not be discovered; still he is the Infinite Spirit, without parts, limits, or passions. No object of sense.Read the comment
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 19Thy way is in the sea - Probably the literal meaning here is, that God had shown his power and faithfulness in the sea (that is, the Red Sea), in delivering his people; it was there that his true character was seen, as possessing almighty power, and as being able to deliver his people. But this seems to have suggested, also, another idea - that the ways of God, in his providential dealings, were like walking through the sea, where no permanent track would…Read the comment
- Matthew Henry Concise Commentary · v. 11-20Verses 11-20 The remembrance of the works of God, will be a powerful remedy against distrust of his promise and goodness; for he is God, and changes not. God's way is in the sanctuary. We are sure that God is holy in all his works. God's ways are like the deep waters, which cannot be fathomed; like the way of a ship, which cannot be tracked. God brought Israel out of Egypt. This was typical of the great redemption to be wrought out in the fulness of time…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-20The psalmist laments that God has turned away from him, even though he feels innocent. He reflects on his situation (Psalm 77:3, 6, 12) and finds hope (see 25:5) in remembering God's past actions (77:11).Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 14-2014-20. Illustrations of God's power in His special interventions for His people (Ex 14:1-31), and, in the more common, but sublime, control of nature (Psa 22:11-14; Ha 3:14) which may have attended those miraculous events (Ex 14:24).Read the comment
Topics related to Psalms 77:19
In the dictionaries
Commentaries on Psalms 77
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- The Treasury of David
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries