Revised Literal Translation
Psalms 13:3
3Consider and hear me, O Yhwh my God: lighten mine eyes, lest I sleep the sleep of death;
Psalms 13:3 in other versions
- King James Version (KJV)Consider and hear me, O Lord my God: lighten mine eyes, lest I sleep the sleep of death;
- New International Version (NIV)Look on me and answer, Lord my God. Give light to my eyes, or I will sleep in death,
- English Standard Version (ESV)Consider and answer me, O Lord my God; light up my eyes, lest I sleep the sleep of death,
- New King James Version (NKJV)Consider and hear me, O Lord my God; Enlighten my eyes, Lest I sleep the sleep of death;
Context of Psalms 13:3
1How long wilt thou forget me, O Yhwh? for ever? how long wilt thou hide thy face from me? 2How long shall I take counsel in my soul, having sorrow in my heart daily? how long shall mine enemy be exalted over me? Consider and hear me, O Yhwh my God: lighten mine eyes, lest I sleep the sleep of death; 4Lest mine enemy say, I have prevailed against him; and those that trouble me rejoice when I am moved. 5But I have trusted in thy mercy; my heart shall rejoice in thy salvation.
Read all of Psalms 13Psalms 13:3 word by word
הַבִּ֣יטָֽה עֲ֭נֵנִי יְהוָ֣ה אֱלֹהָ֑י הָאִ֥ירָה עֵ֝ינַ֗י פֶּן־אִישַׁ֥ן הַמָּֽוֶת׃Read the interlinear
Cross-references for Psalms 13:3
- Psalms 9:13Have mercy upon me, O Yhwh; consider my trouble which I suffer of them that hate me, thou that liftest me up from the gates of death:
- Psalms 25:19Consider mine enemies; for they are many; and they hate me with cruel hatred.
- Psalms 31:7I will be glad and rejoice in thy mercy: for thou hast considered my trouble; thou hast known my soul in adversities;
- Psalms 119:153Consider mine affliction, and deliver me: for I do not forget thy law.
- Lamentations 5:1Remember, O Yhwh, what is come upon us: consider, and behold our reproach.
- Psalms 18:28For thou wilt light my candle: Yhwh my God will enlighten my darkness.
- 1 Samuel 14:27But Jonathan heard not when his father charged the people with the oath: wherefore he put forth the end of the rod that was in his hand, and dipped it in an honeycomb, and put his hand to his mouth; and his eyes were enlightened.
- Ezra 9:8And now for a little space grace hath been shewed from Yhwh our God, to leave us a remnant to escape, and to give us a nail in his holy place, that our God may lighten our eyes, and give us a little reviving in our bondage.
- Luke 2:32A light to lighten the Gentiles, and the glory of thy people Israel.
- Revelation 21:23And the city had no need of the sun, neither of the moon, to shine in it: for the glory of God did lighten it, and the Lamb is the light thereof.
- Jeremiah 51:39In their heat I will make their feasts, and I will make them drunken, that they may rejoice, and sleep a perpetual sleep, and not wake, saith Yhwh.
- Ephesians 5:14Wherefore he saith, Awake thou that sleepest, and arise from the dead, and Christ shall give thee light.
Commentaries on Psalms 13:3
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 3Consider and hear me - Rather, answer me. I have prayed; I am seeking thy face I am lost without thee; I am in darkness; my life draws nigh to destruction; if I die unforgiven, I die eternally. O Lord my God, consider this; hear and answer, for thy name's sake.Read the comment
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 3Consider and hear me - literally, “Look, hear me.” God had seemed to avert his face as if he would not even look upon him Psalm 13:1; and the psalmist now prays that he “would” look upon him - that he would regard his wants - that he would attend to his cry. So we pray to one who turns away from us as if he were not disposed to hear, and as if he cared nothing about us. Lighten mine eyes - The allusion here is, probably, to his exhaustion, arising from…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 3The psalmist's suffering feels like death (Psalms 22:15; 55:4; 88:15; 94:17; 116:3).Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 33. lighten mine eyes--dim with weakness, denoting approaching death (compare 1Sa 14:27-29; Psa 6:7; 38:10).Read the comment
Topics related to Psalms 13:3
In the dictionaries
Commentaries on Psalms 13
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- The Treasury of David
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries