Revised Literal Translation
Numbers 9:21
21And so it was, when the cloud abode from even unto the morning, and that the cloud was taken up in the morning, then they journeyed: whether it was by day or by night that the cloud was taken up, they journeyed.1
Numbers 9:21 in other versions
- King James Version (KJV)And so it was, when the cloud abode from even unto the morning, and that the cloud was taken up in the morning, then they journeyed: whether it was by day or by night that the cloud was taken up, they journeyed.
- New International Version (NIV)Sometimes the cloud stayed only from evening till morning, and when it lifted in the morning, they set out. Whether by day or by night, whenever the cloud lifted, they set out.
- English Standard Version (ESV)And sometimes the cloud remained from evening until morning. And when the cloud lifted in the morning, they set out, or if it continued for a day and a night, when the cloud lifted they set out.
- New King James Version (NKJV)So it was, when the cloud remained only from evening until morning: when the cloud was taken up in the morning, then they would journey; whether by day or by night, whenever the cloud was taken up, they would journey.
Context of Numbers 9:21
19And when the cloud tarried long upon the tabernacle many days, then the children of Israel kept the charge of Yhwh, and journeyed not. 20And so it was, when the cloud was a few days upon the tabernacle; according to the commandment of Yhwh they abode in their tents, and according to the commandment of Yhwh they journeyed. And so it was, when the cloud abode from even unto the morning, and that the cloud was taken up in the morning, then they journeyed: whether it was by day or by night that the cloud was taken up, they journeyed. 22Or whether it were two days, or a month, or a year, that the cloud tarried upon the tabernacle, remaining thereon, the children of Israel abode in their tents, and journeyed not: but when it was taken up, they journeyed. 23At the commandment of Yhwh they rested in the tents, and at the commandment of Yhwh they journeyed: they kept the charge of Yhwh, at the commandment of Yhwh by the hand of Moses.
Read all of Numbers 9Numbers 9:21 word by word
וְיֵ֞שׁ אֲשֶׁר־יִהְיֶ֤ה הֶֽעָנָן֙ מֵעֶ֣רֶב עַד־בֹּ֔קֶר וְנַעֲלָ֧ה הֶֽעָנָ֛ן בַּבֹּ֖קֶר וְנָסָ֑עוּ א֚וֹ יוֹמָ֣ם וָלַ֔יְלָה וְנַעֲלָ֥ה הֶעָנָ֖ן וְנָסָֽעוּ׃Read the interlinear
- it wasיֵשׁyêsh · thereH3426
- when the cloudעָנָן‛ânân · cloudH6051
- abode from evenעֶ֫רֶב‛ereb · eveningH6153
- unto the morningבֹּ֫קֶרbôqer · morningH1242
- was taken upעָלָה‛âlâh · to ascend: establishH5927
- then they journeyedנָסַעnâsa‛ · to set outH5265
- by dayיוֹמָםyômâm · by dayH3119
- or by nightלַ֫יְלָהlayil lêyl layelâh · nightH3915
Commentaries on Numbers 9:21
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 21Whether - by day or by night - As the heat of the day is very severe in that same desert, the night season is sometimes chosen for the performance of a journey; though it is very likely that in the case of the Israelites this was seldom resorted to.Read the comment
- Matthew Henry Concise Commentary · v. 15-23Verses 15-23 This cloud was appointed to be the visible sign and symbol of God's presence with Israel. Thus we are taught to see God always near us, both night and day. As long as the cloud rested on the tabernacle, so long they continued in the same place. There is no time lost, while we are waiting God's time. When the cloud was taken up, they removed, however comfortably they were encamped. We are kept at uncertainty concerning the time of our putting…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 19-23Even Israel's enemies saw the fiery cloud (14:14). This clearly represented God's glorious presence and the way he guided their movement.Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 15-2315. the cloud covered the tabernacle--The inspired historian here enters on an entirely new subject, which might properly have formed a separate chapter, beginning at this verse and ending at Nu 10:29 [Calmet]. The cloud was a visible token of God's special presence and guardian care of the Israelites (Ex 14:20; Psa 105:39). It was easily distinguishable from all other clouds by its peculiar form and its fixed position; for from the day of the completion…Read the comment
Topics related to Numbers 9:21
In the dictionaries
Notes
- 1. Numbers 9:21 abode: Heb. was. ↩
Commentaries on Numbers 9
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries