Revised Literal Translation
Numbers 31:49
49And they said unto Moses, Thy servants have taken the sum of the men of war which are under our charge, and there lacketh not one man of us.1
Numbers 31:49 in other versions
- King James Version (KJV)And they said unto Moses, Thy servants have taken the sum of the men of war which are under our charge, and there lacketh not one man of us.
- New International Version (NIV)and said to him, “Your servants have counted the soldiers under our command, and not one is missing.
- English Standard Version (ESV)and said to Moses, "Your servants have counted the men of war who are under our command, and there is not a man missing from us.
- New King James Version (NKJV)and they said to Moses, “Your servants have taken a count of the men of war who are under our command, and not a man of us is missing.
Context of Numbers 31:49
47Even of the children of Israel’s half, Moses took one portion of fifty, both of man and of beast, and gave them unto the Levites, which kept the charge of the tabernacle of Yhwh; as Yhwh commanded Moses. 48And the officers which were over thousands of the army, the captains of thousands, and captains of hundreds, came near unto Moses: And they said unto Moses, Thy servants have taken the sum of the men of war which are under our charge, and there lacketh not one man of us. 50We have therefore brought an oblation for Yhwh, what every man hath gotten, of jewels of gold, chains, and bracelets, rings, earrings, and tablets, to make an atonement for our souls before Yhwh. 51And Moses and Eleazar the priest took the gold of them, even all wrought jewels.
Read all of Numbers 31Numbers 31:49 word by word
וַיֹּֽאמְרוּ֙ אֶל־מֹשֶׁ֔ה עֲבָדֶ֣יךָ נָֽשְׂא֗וּ אֶת־רֹ֛אשׁ אַנְשֵׁ֥י הַמִּלְחָמָ֖ה אֲשֶׁ֣ר בְּיָדֵ֑נוּ וְלֹא־נִפְקַ֥ד מִמֶּ֖נּוּ אִֽישׁ׃Read the interlinear
- And they saidאָמַר'âmar · to sayH559
- unto Mosesמֹשֶׁהmôsheh · MosesH4872
- Thy servantsעֶ֫בֶד‛ebed · servant/slaveH5650
- have takenנָשָׂאnâώâ' nâsâh · to lift: countH5375
- the sumרֹאשׁrô'sh · head: leaderH7218
- of the menאֱנוֹשׁ'ĕnôsh · humanH582
- of warמִלְחָמָהmilchâmâh · battleH4421
- under our chargeיָדyâd · hand: powerH3027
- and there lackethפָּקַדpâqad · to reckon: missingH6485
- not one manאִישׁ'îysh · man: anyoneH376
Cross-references for Numbers 31:49
- 1 Samuel 30:18And David recovered all that the Amalekites had carried away: and David rescued his two wives.
- Psalms 72:14He shall redeem their soul from deceit and violence: and precious shall their blood be in his sight.
- John 18:9That the saying might be fulfilled, which he spake, Of them which thou gavest me have I lost none.
Commentaries on Numbers 31:49
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 49There is no mention of any resistance on the part of the Midianites. The Israelites saw in this and in the preservation of all those engaged, proofs that the Lord had been with them in the work, and hence, the free-will oblation of Numbers 31:50.Read the comment
- Matthew Henry Concise Commentary · v. 48-54Verses 48-54 The success of the Israelites had been very remarkable, so small a company overcoming such multitudes, but it was still more wonderful that not one was slain or missing. They presented the gold they found among the spoils, as an offering to the Lord. Thus they confessed, that instead of claiming a reward for their service, they needed forgiveness of much that had been amiss, and desired to be thankful for the preservation of their lives…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 48-49It is unusual for an army to lose no soldiers in battle, but it is not impossible. Ancient writers also described battles in which few or no Roman soldiers were killed. If the Israelites were well prepared and attacked by surprise, and if they had many more soldiers than their enemies, they could have won the battle without losing any men. This would be even more likely because of God’s blessing.Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 48-5448-54. officers ... said ... there lacketh not one man of us--A victory so signal, and the glory of which was untarnished by the loss of a single Israelitish soldier, was an astonishing miracle. So clearly betokening the direct interposition of Heaven, it might well awaken the liveliest feelings of grateful acknowledgment to God (Psa 44:2, 3). The oblation they brought for the Lord "was partly an atonement" or reparation for their error (Nu 31:14-16), for…Read the comment
Topics related to Numbers 31:49
In the dictionaries
Notes
- 1. Numbers 31:49 charge: Heb. hand. ↩
Commentaries on Numbers 31
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries