Revised Literal Translation
Numbers 27:7
7The daughters of Zelophehad speak right: thou shalt surely give them a possession of an inheritance among their father’s brethren; and thou shalt cause the inheritance of their father to pass unto them.
Numbers 27:7 in other versions
- King James Version (KJV)The daughters of Zelophehad speak right: thou shalt surely give them a possession of an inheritance among their father’s brethren; and thou shalt cause the inheritance of their father to pass unto them.
- New International Version (NIV)“What Zelophehad’s daughters are saying is right. You must certainly give them property as an inheritance among their father’s relatives and give their father’s inheritance to them.
- English Standard Version (ESV)"The daughters of Zelophehad are right. You shall give them possession of an inheritance among their father's brothers and transfer the inheritance of their father to them.
- New King James Version (NKJV)“The daughters of Zelophehad speak what is right; you shall surely give them a possession of inheritance among their father’s brothers, and cause the inheritance of their father to pass to them.
Context of Numbers 27:7
5And Moses brought their cause before Yhwh. 6And Yhwh spake unto Moses, saying, The daughters of Zelophehad speak right: thou shalt surely give them a possession of an inheritance among their father’s brethren; and thou shalt cause the inheritance of their father to pass unto them. 8And thou shalt speak unto the children of Israel, saying, If a man die, and have no son, then ye shall cause his inheritance to pass unto his daughter. 9And if he have no daughter, then ye shall give his inheritance unto his brethren.
Read all of Numbers 27Numbers 27:7 word by word
כֵּ֗ן בְּנ֣וֹת צְלָפְחָד֮ דֹּבְרֹת֒ נָתֹ֨ן תִּתֵּ֤ן לָהֶם֙ אֲחֻזַּ֣ת נַחֲלָ֔ה בְּת֖וֹךְ אֲחֵ֣י אֲבִיהֶ֑ם וְהַֽעֲבַרְתָּ֛ אֶת־נַחֲלַ֥ת אֲבִיהֶ֖ן לָהֶֽן׃Read the interlinear
- The daughtersבַּתbath · daughterH1323
- of Zelophehadצְלׇפְחָדtselophchâd · ZelophehadH6765
- speakדָבַרdâbar · to speak: speakH1696
- rightכֵּןkên · rightH3651
- thou shalt surelyנָתַןnâthan · to give: giveH5414
- them a possessionאֲחֻזָּה'ăchûzzâh · possessionH272
- of an inheritanceנַחֲלָהnachălâh · inheritanceH5159
- amongתָּ֫וֶךְtâvek · midstH8432
- their father’sאָב'âb · fatherH1
- brethrenאָח'âch · brother: male-siblingH251
- to passעָבַר‛âbar · to passH5674
Commentaries on Numbers 27:7
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 7Thou shalt surely give them - an inheritance among their father's brethren - There is a curious anomaly here in the Hebrew text which cannot be seen in our translation. In Hebrew they, them, and their, you, ye, and your, are both of the masculine and feminine genders, according as the nouns are to which they are affixed; but these words are of no gender in English. In this verse, speaking of the brethren of the father of those women, the masculine…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 5-11Moses brought their case before the Lord. The Lord accepted the women’s request. God then established their case as a general rule. This new rule helped preserve property within families when there were no sons to inherit it.Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 1-113. Our father died in the wilderness, and he was not ... in the company of ... Korah--This declaration might be necessary because his death might have occurred about the time of that rebellion; and especially because, as the children of these conspirators were involved along with their fathers in the awful punishment, their plea appeared the more proper and forcible that their father did not die for any cause that doomed his family to lose their lives or…Read the comment
Topics related to Numbers 27:7
In the dictionaries
Commentaries on Numbers 27
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries