Revised Literal Translation
Numbers 27:4
4Why should the name of our father be done away from among his family, because he hath no son? Give unto us therefore a possession among the brethren of our father.1
Numbers 27:4 in other versions
- King James Version (KJV)Why should the name of our father be done away from among his family, because he hath no son? Give unto us therefore a possession among the brethren of our father.
- New International Version (NIV)Why should our father’s name disappear from his clan because he had no son? Give us property among our father’s relatives.”
- English Standard Version (ESV)Why should the name of our father be taken away from his clan because he had no son? Give to us a possession among our father's brothers."
- New King James Version (NKJV)Why should the name of our father be removed from among his family because he had no son? Give us a possession among our father’s brothers.”
Context of Numbers 27:4
2And they stood before Moses, and before Eleazar the priest, and before the princes and all the congregation, by the door of the tabernacle of the congregation, saying, 3Our father died in the wilderness, and he was not in the company of them that gathered themselves together against Yhwh in the company of Korah; but died in his own sin, and had no sons. Why should the name of our father be done away from among his family, because he hath no son? Give unto us therefore a possession among the brethren of our father. 5And Moses brought their cause before Yhwh. 6And Yhwh spake unto Moses, saying,
Read all of Numbers 27Numbers 27:4 word by word
לָ֣מָּה יִגָּרַ֤ע שֵׁם־אָבִ֙ינוּ֙ מִתּ֣וֹךְ מִשְׁפַּחְתּ֔וֹ כִּ֛י אֵ֥ין ל֖וֹ בֵּ֑ן תְּנָה־לָּ֣נוּ אֲחֻזָּ֔ה בְּת֖וֹךְ אֲחֵ֥י אָבִֽינוּ׃Read the interlinear
- Why should the nameשֵׁםshêm · nameH8034
- of our fatherאָב'âb · fatherH1
- be done awayגָּרַעgâra‛ · diminishH1639
- from amongתָּ֫וֶךְtâvek · midstH8432
- his familyמִשְׁפָּחָהmishpâchâh · familyH4940
- because he hath no sonבֵּןbên · son: childH1121
- Giveנָתַןnâthan · to give: giveH5414
- a possessionאֲחֻזָּה'ăchûzzâh · possessionH272
- the brethrenאָח'âch · brother: male-siblingH251
Cross-references for Numbers 27:4
- Numbers 15:34And they put him in ward, because it was not declared what should be done to him.
- Exodus 18:15And Moses said unto his father in law, Because the people come unto me to enquire of God:
- Exodus 25:22And there I will meet with thee, and I will commune with thee from above the mercy seat, from between the two cherubims which are upon the ark of the testimony, of all things which I will give thee in commandment unto the children of Israel.
- Leviticus 24:12And they put him in ward, that the mind of Yhwh might be shewed them.
- Job 23:4I would order my cause before him, and fill my mouth with arguments.
- Proverbs 3:5Trust in Yhwh with all thine heart; and lean not unto thine own understanding.
Commentaries on Numbers 27:4
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 4Give unto us - As representing our father; that so he, through us his representatives, may enjoy a like inheritance with his brethren.Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 3-4Zelophehad had not joined Korah’s rebellion (16:1–50).If he had taken part in that rebellion, he may have lost his property rights because of his sin (see 15:30; compare 1 Kings 21:7–16). Israelite society was patriarchal and patrilineal. This means that family ancestry and property were passed down through the male line. Normally, sons inherited their father’s land. Zelophehad had no sons. His daughters wanted their father’s land to remain in their…Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 44. Give unto us a possession among the brethren of our father--Those young women perceived that the males only in families had been registered in the census. Because there were none in their household, their family was omitted. So they made known their grievance to Moses, and the authorities conjoined with him in administering justice. The case was important; and as the peculiarity of daughters being the sole members of a family would be no infrequent or…Read the comment
Topics related to Numbers 27:4
In the dictionaries
Notes
- 1. Numbers 27:4 done…: Heb. diminished. ↩
Commentaries on Numbers 27
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries