Revised Literal Translation
Leviticus 8:7
7And he put upon him the coat, and girded him with the girdle, and clothed him with the robe, and put the ephod upon him, and he girded him with the curious girdle of the ephod, and bound it unto him therewith.
Leviticus 8:7 in other versions
- King James Version (KJV)And he put upon him the coat, and girded him with the girdle, and clothed him with the robe, and put the ephod upon him, and he girded him with the curious girdle of the ephod, and bound it unto him therewith.
- New International Version (NIV)He put the tunic on Aaron, tied the sash around him, clothed him with the robe and put the ephod on him. He also fastened the ephod with a decorative waistband, which he tied around him.
- English Standard Version (ESV)And he put the coat on him and tied the sash around his waist and clothed him with the robe and put the ephod on him and tied the skillfully woven band of the ephod around him, binding it to him with the band.
- New King James Version (NKJV)And he put the tunic on him, girded him with the sash, clothed him with the robe, and put the ephod on him; and he girded him with the intricately woven band of the ephod, and with it tied the ephod on him.
Context of Leviticus 8:7
5And Moses said unto the congregation, This is the thing which Yhwh commanded to be done. 6And Moses brought Aaron and his sons, and washed them with water. And he put upon him the coat, and girded him with the girdle, and clothed him with the robe, and put the ephod upon him, and he girded him with the curious girdle of the ephod, and bound it unto him therewith. 8And he put the breastplate upon him: also he put in the breastplate the Urim and the Thummim. 9And he put the mitre upon his head; also upon the mitre, even upon his forefront, did he put the golden plate, the holy crown; as Yhwh commanded Moses.
Read all of Leviticus 8Leviticus 8:7 word by word
וַיִּתֵּ֨ן עָלָ֜יו אֶת־הַכֻּתֹּ֗נֶת וַיַּחְגֹּ֤ר אֹתוֹ֙ בָּֽאַבְנֵ֔ט וַיַּלְבֵּ֤שׁ אֹתוֹ֙ אֶֽת־הַמְּעִ֔יל וַיִּתֵּ֥ן עָלָ֖יו אֶת־הָאֵפֹ֑ד וַיַּחְגֹּ֣ר אֹת֗וֹ בְּחֵ֙שֶׁב֙ הָֽאֵפֹ֔ד וַיֶּאְפֹּ֥ד ל֖וֹ בּֽוֹ׃Read the interlinear
- And he putנָתַןnâthan · to give: putH5414
- upon him the coatכֻּתֹּ֫נֶתkethôneth kûttôneth · tunicH3801
- and girdedחָגַרchâgar · to girdH2296
- him with the girdleאַבְנֵט'abnêţ · girdleH73
- and clothedלָבֵשׁlâbash lâbêsh · to clotheH3847
- him with the robeמְעִילme‛îyl · robeH4598
- the ephodאֵפוֹד'êphôd 'êphôd · ephodH646
- him with the curious girdleחֵ֫שֶׁבchêsheb · artworkH2805
- and boundאָפַד'âphad · to girdH640
Cross-references for Leviticus 8:7
- Exodus 28:4And these are the garments which they shall make; a breastplate, and an ephod, and a robe, and a broidered coat, a mitre, and a girdle: and they shall make holy garments for Aaron thy brother, and his sons, that he may minister unto me in the priest’s office.
- Exodus 29:5And thou shalt take the garments, and put upon Aaron the coat, and the robe of the ephod, and the ephod, and the breastplate, and gird him with the curious girdle of the ephod:
- Exodus 39:1And of the blue, and purple, and scarlet, they made cloths of service, to do service in the holy place, and made the holy garments for Aaron; as Yhwh commanded Moses.
- Isaiah 61:3To appoint unto them that mourn in Zion, to give unto them beauty for ashes, the oil of joy for mourning, the garment of praise for the spirit of heaviness; that they might be called trees of righteousness, the planting of Yhwh, that he might be glorified.
- Romans 3:22Even the righteousness of God which is by faith of Jesus Christ unto all and upon all them that believe: for there is no difference:
- Romans 13:14But put ye on the Lord Jesus Christ, and make not provision for the flesh, to fulfil the lusts thereof.
- Galatians 3:27For as many of you as have been baptized into Christ have put on Christ.
- Leviticus 6:4Then it shall be, because he hath sinned, and is guilty, that he shall restore that which he took violently away, or the thing which he hath deceitfully gotten, or that which was delivered him to keep, or the lost thing which he found,
Commentaries on Leviticus 8:7
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 7-9Verses 7-9 See the notes at Leviticus 8:9 The holy crown - The golden plate of the mitre was so called as the distinctive badge of the high priest‘s consecration. See Leviticus 21:12.Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 7The priestly tunic was woven from patterned linen cloth (see Exodus 28:39). The Israelites used same material for the tabernacle curtains as with the embroidered ephod (see Exodus 28:4, 6–14). The exact shape and size of the ephod are not known, but it seems to have been a long, sleeveless vest. It fit closely to the body and tied at the waist. Gold settings joined it at the shoulders, each holding an onyx stone engraved with the names of six tribes of…Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 7-97-9. he put upon him the coat, and girded him with the girdle--The splendor of the official vestments, together with the gorgeous tiara of the high priest, was intended, doubtless, in the first instance, to produce in the minds of the people a high respect for the ministers of religion; and in the next, from the predominant use of linen, to inculcate upon Aaron and his sons the duty of maintaining unspotted righteousness in their characters and lives.Read the comment
Topics related to Leviticus 8:7
In the dictionaries
Commentaries on Leviticus 8
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries