Revised Literal Translation
Leviticus 24:10
10And the son of an Israelitish woman, whose father was an Egyptian, went out among the children of Israel: and this son of the Israelitish woman and a man of Israel strove together in the camp;
Leviticus 24:10 in other versions
- King James Version (KJV)And the son of an Israelitish woman, whose father was an Egyptian, went out among the children of Israel: and this son of the Israelitish woman and a man of Israel strove together in the camp;
- New International Version (NIV)Now the son of an Israelite mother and an Egyptian father went out among the Israelites, and a fight broke out in the camp between him and an Israelite.
- English Standard Version (ESV)Now an Israelite woman's son, whose father was an Egyptian, went out among the people of Israel. And the Israelite woman's son and a man of Israel fought in the camp,
- New King James Version (NKJV)Now the son of an Israelite woman, whose father was an Egyptian, went out among the children of Israel; and this Israelite woman’s son and a man of Israel fought each other in the camp.
Context of Leviticus 24:10
8Every sabbath he shall set it in order before Yhwh continually, being taken from the children of Israel by an everlasting covenant. 9And it shall be Aaron’s and his sons’; and they shall eat it in the holy place: for it is most holy unto him of the offerings of Yhwh made by fire by a perpetual statute. And the son of an Israelitish woman, whose father was an Egyptian, went out among the children of Israel: and this son of the Israelitish woman and a man of Israel strove together in the camp; 11And the Israelitish woman’s son blasphemed the name of Yhwh, and cursed. And they brought him unto Moses: (and his mother’s name was Shelomith, the daughter of Dibri, of the tribe of Dan:) 12And they put him in ward, that the mind of Yhwh might be shewed them.
Read all of Leviticus 24Leviticus 24:10 word by word
וַיֵּצֵא֙ בֶּן־אִשָּׁ֣ה יִשְׂרְאֵלִ֔ית וְהוּא֙ בֶּן־אִ֣ישׁ מִצְרִ֔י בְּת֖וֹךְ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל וַיִּנָּצוּ֙ בַּֽמַּחֲנֶ֔ה בֶּ֚ן הַיִּשְׂרְאֵלִ֔ית וְאִ֖ישׁ הַיִּשְׂרְאֵלִֽי׃Read the interlinear
- And the sonבֵּןbên · son: childH1121
- of an Israelitishיִשְׂרְאֵלִיתyiώre'êlîyth · IsraelitessH3482
- womanאִשָּׁה'ishshâh nâshîym · womanH802
- an Egyptianמִצְרִיmitsrîy · EgyptianH4713
- an Egyptianאִישׁ'îysh · manH376
- went outיָצָאyâtsâ' · to come out: comeH3318
- amongתָּ֫וֶךְtâvek · midstH8432
- the childrenבֵּןbên · son: descendant/peopleH1121
- of Israelיִשְׂרְאֵלִיyiώre'êlîy · IshmaeliteH3481
- of Israelיִשְׂרָאֵלyiώrâ'êl · IsraelH3478
- strove togetherנָצָהnâtsâh · to struggleH5327
- in the campמַחֲנֶהmachăneh · campH4264
Cross-references for Leviticus 24:10
Commentaries on Leviticus 24:10
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 10The son of an Israelitish woman, whose father was an Egyptian, etc. - This is a very obscure account, and is encumbered with many difficulties. It seems strange that a person proceeding from such an illegal mixture should have been incorporated with the Israelites. What the cause of the strife between this mongrel person and the Israelitish man was is not even hinted at. The rabbins, it is true, supply in their way this deficiency; they say he was the son…Read the comment
- Matthew Henry Concise Commentary · v. 10-23Verses 10-23 This offender was the son of an Egyptian father, and an Israelitish mother. The notice of his parents shows the common ill effect of mixed marriages. A standing law for the stoning of blasphemers was made upon this occasion. Great stress is laid upon this law. It extends to the strangers among them, as well as to those born in the land. Strangers, as well as native Israelites, should be entitled to the benefit of the law, so as not to suffer…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 10-23A large group of non-Israelites, including other Semitic people and Egyptians, left Egypt with the Israelites (Exodus 12:38). Among them was a man with an Israelite mother and an Egyptian father. A fight broke out between this man and a full-blooded Israelite. the man who was half-Egyptian verbally cursed the Israelite, using the name of God in a disrespectful manner.Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 1010. the son of an Israelitish woman, &c.--This passage narrates the enactment of a new law, with a detail of the circumstances which gave rise to it. The "mixed multitude" [Ex 12:38] that accompanied the Israelites in their exodus from Egypt creates a presumption that marriage connections of the kind described were not infrequent. And it was most natural, in the relative circumstances of the two people, that the father should be an Egyptian and the mother…Read the comment
Topics related to Leviticus 24:10
In the dictionaries
Commentaries on Leviticus 24
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries