Revised Literal Translation
Leviticus 16:1
1And Yhwh spake unto Moses after the death of the two sons of Aaron, when they offered before Yhwh, and died;
Leviticus 16:1 in other versions
- King James Version (KJV)And the Lord spake unto Moses after the death of the two sons of Aaron, when they offered before the Lord, and died;
- New International Version (NIV)The Lord spoke to Moses after the death of the two sons of Aaron who died when they approached the Lord.
- English Standard Version (ESV)The Lord spoke to Moses after the death of the two sons of Aaron, when they drew near before the Lord and died,
- New King James Version (NKJV)Now the Lord spoke to Moses after the death of the two sons of Aaron, when they offered profane fire before the Lord, and died;
Context of Leviticus 16:1
And Yhwh spake unto Moses after the death of the two sons of Aaron, when they offered before Yhwh, and died; 2And Yhwh said unto Moses, Speak unto Aaron thy brother, that he come not at all times into the holy place within the vail before the mercy seat, which is upon the ark; that he die not: for I will appear in the cloud upon the mercy seat. 3Thus shall Aaron come into the holy place: with a young bullock for a sin offering, and a ram for a burnt offering.
Read all of Leviticus 16Leviticus 16:1 word by word
וַיְדַבֵּ֤ר יְהוָה֙ אֶל־מֹשֶׁ֔ה אַחֲרֵ֣י מ֔וֹת שְׁנֵ֖י בְּנֵ֣י אַהֲרֹ֑ן בְּקָרְבָתָ֥ם לִפְנֵי־יְהוָ֖ה וַיָּמֻֽתוּ׃Read the interlinear
- And Yhwhיְהֹוָהyehôvâh · LORDH3068
- spakeדָבַרdâbar · to speak: speakH1696
- unto Mosesמֹשֶׁהmôsheh · MosesH4872
- afterאַחַר'achar · afterH310
- the deathמָ֫וֶתmâveth · deathH4194
- of the twoשְׁנַ֫יִםshenayim shettayim · twoH8147
- sonsבֵּןbên · son: childH1121
- of Aaronאַהֲרֹן'ahărôn · AaronH175
- when they offeredקָרַבqârab · to present: comeH7126
- beforeפָּנֶהpânîym · face: beforeH6440
- and diedמוּתmûth · to dieH4191
Cross-references for Leviticus 16:1
Commentaries on Leviticus 16:1
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 1After the death of the two sons of Aaron - It appears from this verse that the natural place of this chapter is immediately after the tenth, where probably it originally stood; but the transposition, if it did take place, must be very ancient, as all the versions acknowledge this chapter in the place in which it now stands.Read the comment
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1The reference to the death of Nadab and Abihu is a notice of the occasion on which the instructions were given, well calculated to add point and emphasis to the solemn admonition to the high priest in the second verse. The death of his sons Leviticus 10:2, for drawing near to Yahweh in an unauthorized manner, was to serve as a warning to Aaron himself never to transgress in this respect.Read the comment
- Matthew Henry Concise Commentary · v. 1The great day of atonement. (1-14) The sacrifices on it, The scape-goat. (15-34) Verses 1-14 Without entering into particulars of the sacrifices on the great day of atonement, we may notice that it was to be a statute for ever, till that dispensation be at an end. As long as we are continually sinning, we continually need the atonement. The law of afflicting our souls for sin, is a statue which will continue in force till we arrive where all tears, even…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-34The day of atonement, on the tenth day of the seventh month, was the most serious and holy day of the year for Israelites (see Leviticus 16:29; 23:27; Numbers 29:7). It was the only required fast and a Sabbath of rest for all the people (Leviticus 23:32). The Feast of Trumpets came before it and announced its arrival (Numbers 29:1, 7–11). On this day, God forgave the sins of the community. Only the high priest, Aaron, could lead the ceremony because he…Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 1-341. after the death of the two sons of Aaron, when they offered before the Lord, and died--It is thought by some that this chapter has been transposed out of its right place in the sacred record, which was immediately after the narrative of the deaths of Nadab and Abihu [Le 10:1-20]. That appalling catastrophe must have filled Aaron with painful apprehensions lest the guilt of these two sons might be entailed on his house, or that other members of his…Read the comment
In the dictionaries
Commentaries on Leviticus 16
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries