Revised Literal Translation
Judges 6:9
9And I delivered you out of the hand of the Egyptians, and out of the hand of all that oppressed you, and drave them out from before you, and gave you their land;
Judges 6:9 in other versions
- King James Version (KJV)And I delivered you out of the hand of the Egyptians, and out of the hand of all that oppressed you, and drave them out from before you, and gave you their land;
- New International Version (NIV)I rescued you from the hand of the Egyptians. And I delivered you from the hand of all your oppressors; I drove them out before you and gave you their land.
- English Standard Version (ESV)And I delivered you from the hand of the Egyptians and from the hand of all who oppressed you, and drove them out before you and gave you their land.
- New King James Version (NKJV)and I delivered you out of the hand of the Egyptians and out of the hand of all who oppressed you, and drove them out before you and gave you their land.
Context of Judges 6:9
7And it came to pass, when the children of Israel cried unto Yhwh because of the Midianites, 8That Yhwh sent a prophet unto the children of Israel, which said unto them, Thus saith Yhwh God of Israel, I brought you up from Egypt, and brought you forth out of the house of bondage; And I delivered you out of the hand of the Egyptians, and out of the hand of all that oppressed you, and drave them out from before you, and gave you their land; 10And I said unto you, I am Yhwh your God; fear not the gods of the Amorites, in whose land ye dwell: but ye have not obeyed my voice. 11And there came an angel of Yhwh, and sat under an oak which was in Ophrah, that pertained unto Joash the Abi–ezrite: and his son Gideon threshed wheat by the winepress, to hide it from the Midianites.
Read all of Judges 6Judges 6:9 word by word
וָאַצִּ֤ל אֶתְכֶם֙ מִיַּ֣ד מִצְרַ֔יִם וּמִיַּ֖ד כָּל־לֹחֲצֵיכֶ֑ם וָאֲגָרֵ֤שׁ אוֹתָם֙ מִפְּנֵיכֶ֔ם וָאֶתְּנָ֥ה לָכֶ֖ם אֶת־אַרְצָֽם׃Read the interlinear
- And I deliveredנָצַלnâtsal · to rescueH5337
- you out of the handיָדyâd · hand: powerH3027
- of the Egyptiansמִצְרַ֫יִםmitsrayim · EgyptH4714
- of all that oppressedלָחַץlâchats · to oppressH3905
- you, and drave them outגָּרַשׁgârash · to drive out: drive outH1644
- from beforeפָּנֶהpânîym · face: beforeH6440
- you, and gaveנָתַןnâthan · to give: giveH5414
- you their landאֶ֫רֶץ'erets · land: country/planetH776
Cross-references for Judges 6:9
Commentaries on Judges 6:9
- Matthew Henry Concise Commentary · v. 7-10Verses 7-10 They cried to God for a deliverer, and he sent them a prophet to teach them. When God furnishes a land with faithful ministers, it is a token that he has mercy in store for it. He charges them with rebellion against the Lord; he intends to bring them to repentance. Repentance is real when the sinfulness of sin, as disobedience to God, is chiefly lamented.Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 8-10This unnamed prophet and Deborah are the only prophets mentioned in Judges. This prophet criticized Israel's abandonment of faith using language similar to that in Deuteronomy and later texts.Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 7-108. the Lord sent a prophet unto the children of Israel--The curse of the national calamity is authoritatively traced to their infidelity as the cause.Read the comment
Topics related to Judges 6:9
In the dictionaries
Commentaries on Judges 6
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Keil & Delitzsch Commentary
- Darby Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries