Revised Literal Translation
Judges 13:18
Judges 13:18 in other versions
- King James Version (KJV)And the angel of the Lord said unto him, Why askest thou thus after my name, seeing it is secret?
- New International Version (NIV)He replied, “Why do you ask my name? It is beyond understanding.”
- English Standard Version (ESV)And the angel of the Lord said to him, "Why do you ask my name, seeing it is wonderful?"
- New King James Version (NKJV)And the Angel of the Lord said to him, “Why do you ask My name, seeing it is wonderful?”
Context of Judges 13:18
16And the angel of Yhwh said unto Manoah, Though thou detain me, I will not eat of thy bread: and if thou wilt offer a burnt offering, thou must offer it unto Yhwh. For Manoah knew not that he was an angel of Yhwh. 17And Manoah said unto the angel of Yhwh, What is thy name, that when thy sayings come to pass we may do thee honour? And the angel of Yhwh said unto him, Why askest thou thus after my name, seeing it is secret? 19So Manoah took a kid with a grain offering, and offered it upon a rock unto Yhwh: and the angel did wondrously; and Manoah and his wife looked on. 20For it came to pass, when the flame went up toward heaven from off the altar, that the angel of Yhwh ascended in the flame of the altar. And Manoah and his wife looked on it, and fell on their faces to the ground.
Read all of Judges 13Judges 13:18 word by word
וַיֹּ֤אמֶר לּוֹ֙ מַלְאַ֣ךְ יְהוָ֔ה לָ֥מָּה זֶּ֖ה תִּשְׁאַ֣ל לִשְׁמִ֑י וְהוּא־פֶ֛לִאי׃ סRead the interlinear
Cross-references for Judges 13:18
- Judges 13:6Then the woman came and told her husband, saying, A man of God came unto me, and his countenance was like the countenance of an angel of God, very terrible: but I asked him not whence he was, neither told he me his name:
- Genesis 32:29And Jacob asked him, and said, Tell me, I pray thee, thy name. And he said, Wherefore is it that thou dost ask after my name? And he blessed him there.
- Isaiah 9:6For unto us a child is born, unto us a son is given: and the government shall be upon his shoulder: and his name shall be called Wonderful, Counsellor, Mighty God, Everlasting Father, Prince of Peace.
Commentaries on Judges 13:18
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 18Seeing it is secret? - It was because it was secret that they wished to know it. The angel does not say that it was secret, but פלאי הוא hu peli it is Wonderful; the very character that is given to Jesus Christ, Isaiah 9:6; : His name shall be called, פלא Wonderful; and it is supposed by some that the angel gives this as his name, and consequently that he was our blessed Lord.Read the comment
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 18Secret - Rather, “wonderful,” as in the margin. In Judges 13:19 the Angel “did wondrously,” probably as the Angel that Appeared to Gideon had done, bringing fire from the rock. See the marginal references and notes.Read the comment
- Matthew Henry Concise Commentary · v. 15-23Verses 15-23 What Manoah asked for instruction in his duty, he was readily told; but what he asked to gratify his curiosity, was denied. God has in his word given full directions concerning our duty, but never designed to answer other questionings. There are secret things which belong not to us, of which we must be quite contented to be ignorant, while in this world. The name of our Lord is wonderful and secret; but by his wonderful works he makes himself…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 17-18The Lord’s name is a divine secret (Genesis 32:29; Exodus 3:13–14). God knows our names, but we use words of wonder and adoration to address him. The true essence of the infinite cannot be fully expressed or understood by the finite.Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 17-2017-20. Manoah said unto the angel ..., What is thy name?--Manoah's request elicited the most unequivocal proofs of the divinity of his supernatural visitor--in his name "secret" (in the Margin, "wonderful"), and in the miraculous flame that betokened the acceptance of the sacrifice. Jud 13:24, 25. Samson Born.Read the comment
Topics related to Judges 13:18
In the dictionaries
Notes
- 1. Judges 13:18 secret: or, wonderful. ↩
Commentaries on Judges 13
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Keil & Delitzsch Commentary
- Darby Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries