Revised Literal Translation
Judges 1:35
35But the Amorites would dwell in mount Heres in Aijalon, and in Shaalbim: yet the hand of the house of Joseph prevailed, so that they became tributaries.1
Judges 1:35 in other versions
- King James Version (KJV)But the Amorites would dwell in mount Heres in Aijalon, and in Shaalbim: yet the hand of the house of Joseph prevailed, so that they became tributaries.
- New International Version (NIV)And the Amorites were determined also to hold out in Mount Heres, Aijalon and Shaalbim, but when the power of the tribes of Joseph increased, they too were pressed into forced labor.
- English Standard Version (ESV)The Amorites persisted in dwelling in Mount Heres, in Aijalon, and in Shaalbim, but the hand of the house of Joseph rested heavily on them, and they became subject to forced labor.
- New King James Version (NKJV)and the Amorites were determined to dwell in Mount Heres, in Aijalon, and in Shaalbim; yet when the strength of the house of Joseph became greater, they were put under tribute.
Context of Judges 1:35
33Neither did Naphtali drive out the inhabitants of Beth–shemesh, nor the inhabitants of Beth–anath; but he dwelt among the Canaanites, the inhabitants of the land: nevertheless the inhabitants of Beth–shemesh and of Beth–anath became tributaries unto them. 34And the Amorites forced the children of Dan into the mountain: for they would not suffer them to come down to the valley: But the Amorites would dwell in mount Heres in Aijalon, and in Shaalbim: yet the hand of the house of Joseph prevailed, so that they became tributaries. 36And the coast of the Amorites was from the going up to Akrabbim, from the rock, and upward.
Read all of Judges 1Judges 1:35 word by word
וַיּ֤וֹאֶל הָֽאֱמֹרִי֙ לָשֶׁ֣בֶת בְּהַר־חֶ֔רֶס בְּאַיָּל֖וֹן וּבְשַֽׁעַלְבִ֑ים וַתִּכְבַּד֙ יַ֣ד בֵּית־יוֹסֵ֔ף וַיִּהְי֖וּ לָמַֽס׃Read the interlinear
- But the Amoritesאֱמֹרִי'ĕmôrîy · AmoriteH567
- wouldיָאַלyâ'al · be willingH2974
- dwellיָשַׁבyâshab · to dwellH3427
- in mountהַרhar · mountain: mountH2022
- Heresחֶ֫רֶסcheres · (Mount) HeresH2776
- in Aijalonאַיָּלוֹן'ayâlôn · AijalonH357
- and in Shaalbimשַׁעַלְבִיםsha‛albîym sha‛ălabbîyn · ShaalbimH8169
- yet the handיָדyâd · hand: powerH3027
- of the houseבַּ֫יִתbayith · house: householdH1004
- of Josephיוֹסֵףyôsêph · JosephH3130
- prevailedכָּבֵדkâbad kâbêd · to honor: heavyH3513
- so that they became tributariesמַסmas mis · taskworkerH4522
Cross-references for Judges 1:35
- Judges 12:12And Elon the Zebulonite died, and was buried in Aijalon in the country of Zebulun.
- Joshua 10:12Then spake Joshua to Yhwh in the day when Yhwh delivered up the Amorites before the children of Israel, and he said in the sight of Israel, Sun, stand thou still upon Gibeon; and thou, Moon, in the valley of Ajalon.
- Joshua 19:42And Shaalabbin, and Ajalon, and Jethlah,
- 1 Kings 4:9The son of Dekar, in Makaz, and in Shaalbim, and Beth–shemesh, and Elon–beth–hanan:
Commentaries on Judges 1:35
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 35The Amorites would dwell in Mount Heres - They perhaps agreed to dwell in the mountainous country, being unable to maintain themselves on the plain, and yet were so powerful that the Danites could not totally expel them; they were, however, laid under tribute, and thus the house of Joseph had the sovereignty. The Septuagint have sought out a literal meaning for the names of several of these places, and they render the verse thus: "And the Amorites began…Read the comment
- Matthew Henry Concise Commentary · v. 21-36Verses 21-36 The people of Israel were very careless of their duty and interest. Owing to slothfulness and cowardice, they would not be at the pains to complete their conquests. It was also owing to their covetousness: they were willing to let the Canaanites live among them, that they might make advantage of them. They had not the dread and detestation of idolatry they ought to have had. The same unbelief that kept their fathers forty years out of Canaan…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 22-36Mentions of Joseph's descendants (Judges 1:22, 35) highlight the northern tribes' failures to remove their enemies.Read the comment
Topics related to Judges 1:35
In the dictionaries
Notes
- 1. Judges 1:35 prevailed: Heb. was heavy. ↩
Commentaries on Judges 1
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries