Revised Literal Translation
Joshua 5:15
15And the captain of Yhwh's army said unto Joshua, Loose thy shoe from off thy foot; for the place whereon thou standest is holy. And Joshua did so.
Joshua 5:15 in other versions
- King James Version (KJV)And the captain of the Lord’s host said unto Joshua, Loose thy shoe from off thy foot; for the place whereon thou standest is holy. And Joshua did so.
- New International Version (NIV)The commander of the Lord’s army replied, “Take off your sandals, for the place where you are standing is holy.” And Joshua did so.
- English Standard Version (ESV)And the commander of the Lord's army said to Joshua, "Take off your sandals from your feet, for the place where you are standing is holy." And Joshua did so.
- New King James Version (NKJV)Then the Commander of the Lord’s army said to Joshua, “Take your sandal off your foot, for the place where you stand is holy.” And Joshua did so.
Context of Joshua 5:15
13And it came to pass, when Joshua was by Jericho, that he lifted up his eyes and looked, and, behold, there stood a man over against him with his sword drawn in his hand: and Joshua went unto him, and said unto him, Art thou for us, or for our adversaries? 14And he said, Nay; but as captain of the army of Yhwh am I now come. And Joshua fell on his face to the earth, and did worship, and said unto him, What saith my lord unto his servant? And the captain of Yhwh's army said unto Joshua, Loose thy shoe from off thy foot; for the place whereon thou standest is holy. And Joshua did so.
Read all of Joshua 5Joshua 5:15 word by word
וַיֹּאמֶר֩ שַׂר־צְבָ֨א יְהוָ֜ה אֶל־יְהוֹשֻׁ֗עַ שַׁל־נַֽעַלְךָ֙ מֵעַ֣ל רַגְלֶ֔ךָ כִּ֣י הַמָּק֗וֹם אֲשֶׁ֥ר אַתָּ֛ה עֹמֵ֥ד עָלָ֖יו קֹ֣דֶשׁ ה֑וּא וַיַּ֥עַשׂ יְהוֹשֻׁ֖עַ כֵּֽן׃Read the interlinear
- And the captainשַׂרώar · rulerH8269
- of Yhwh'sיְהֹוָהyehôvâh · LORDH3068
- armyצָבָאtsâbâ' tsebâ'âh · armyH6635
- saidאָמַר'âmar · to sayH559
- unto Joshuaיְהוֹשׁוּעַyehôshûa‛ yehôshûa‛ · JoshuaH3091
- Looseנָשַׁלnâshal · to slipH5394
- thy shoeנַ֫עַלna‛al na‛ălâh · sandalH5275
- from off thy footרֶ֫גֶלregel · footH7272
- for the placeמָקוֹםmâqôm mâqôm meqômâh meqômâh · placeH4725
- whereon thou standestעָמַד‛âmad · to stand: standH5975
- holyקֹ֫דֶשׁqôdesh · holinessH6944
- didעָשָׂה‛âώâh · to make: doH6213
Cross-references for Joshua 5:15
- Exodus 3:5And he said, Draw not nigh hither: put off thy shoes from off thy feet, for the place whereon thou standest is holy ground.
- Acts 7:32Saying, I am the God of thy fathers, the God of Abraham, and the God of Isaac, and the God of Jacob. Then Moses trembled, and durst not behold.
- 2 Peter 1:18And this voice which came from heaven we heard, when we were with him in the holy mount.
Commentaries on Joshua 5:15
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 15Loose thy shoe from off thy foot, etc. - These were the same words which the angel, on Mount Sinai, spoke to Moses; (see Exodus 3:5-8;); and from this it seems likely that it was the same person that appeared in both places: in the first, to encourage Moses to deliver the oppressed Israelites, and bring them to the promised land; in the second, to encourage Joshua in his arduous labor in expelling the ancient inhabitants, and establishing the people in…Read the comment
- Matthew Henry Concise Commentary · v. 13-15Verses 13-15 We read not of any appearance of God's glory to Joshua till now. There appeared to him one as a man to be noticed. This Man was the Son of God, the eternal Word. Joshua gave him Divine honours: he received them, which a created angel would not have done, and he is called Jehovah, chap. 6:2. To Abraham he appeared as a traveller; to Joshua as a man of war. Christ will be to his people what their faith needs. Christ had his sword drawn, which…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 15Take off your sandals, for the place … is holy: This was what God told Moses at the burning bush (Exodus 3:5). Joshua clearly recognized the connection. This encounter assured him of God’s blessing on Israel’s first action against Canaan.Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 13-1513. when Joshua was by Jericho--in the immediate vicinity of that city, probably engaged in surveying the fortifications, and in meditating the best plan of a siege. there stood a man over against him with his sword drawn--It is evident from the strain of the context that this was not a mere vision, but an actual appearance; the suddenness of which surprised, but did not daunt, the intrepid leader.Read the comment
Topics related to Joshua 5:15
In the dictionaries
Commentaries on Joshua 5
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries