Revised Literal Translation
Joshua 18:8
8And the men arose, and went away: and Joshua charged them that went to describe the land, saying, Go and walk through the land, and describe it, and come again to me, that I may here cast lots for you before Yhwh in Shiloh.
Joshua 18:8 in other versions
- King James Version (KJV)And the men arose, and went away: and Joshua charged them that went to describe the land, saying, Go and walk through the land, and describe it, and come again to me, that I may here cast lots for you before the Lord in Shiloh.
- New International Version (NIV)As the men started on their way to map out the land, Joshua instructed them, “Go and make a survey of the land and write a description of it. Then return to me, and I will cast lots for you here at Shiloh in the presence of the Lord.”
- English Standard Version (ESV)So the men arose and went, and Joshua charged those who went to write the description of the land, saying, "Go up and down in the land and write a description and return to me. And I will cast lots for you here before the Lord in Shiloh."
- New King James Version (NKJV)Then the men arose to go away; and Joshua charged those who went to survey the land, saying, “Go, walk through the land, survey it, and come back to me, that I may cast lots for you here before the Lord in Shiloh.”
Context of Joshua 18:8
6Ye shall therefore describe the land into seven parts, and bring the description hither to me, that I may cast lots for you here before Yhwh our God. 7But the Levites have no part among you; for the priesthood of Yhwh is their inheritance: and Gad, and Reuben, and half the tribe of Manasseh, have received their inheritance beyond Jordan on the east, which Moses the servant of Yhwh gave them. And the men arose, and went away: and Joshua charged them that went to describe the land, saying, Go and walk through the land, and describe it, and come again to me, that I may here cast lots for you before Yhwh in Shiloh. 9And the men went and passed through the land, and described it by cities into seven parts in a book, and came again to Joshua to the camp at Shiloh. 10And Joshua cast lots for them in Shiloh before Yhwh: and there Joshua divided the land unto the children of Israel according to their divisions.
Read all of Joshua 18Joshua 18:8 word by word
וַיָּקֻ֥מוּ הָאֲנָשִׁ֖ים וַיֵּלֵ֑כוּ וַיְצַ֣ו יְהוֹשֻׁ֡עַ אֶת־הַהֹלְכִים֩ לִכְתֹּ֨ב אֶת־הָאָ֜רֶץ לֵאמֹ֗ר לְ֠כוּ וְהִתְהַלְּכ֨וּ בָאָ֜רֶץ וְכִתְב֤וּ אוֹתָהּ֙ וְשׁ֣וּבוּ אֵלַ֔י וּ֠פֹה אַשְׁלִ֨יךְ לָכֶ֥ם גּוֹרָ֛ל לִפְנֵ֥י יְהוָ֖ה בְּשִׁלֹֽה׃Read the interlinear
- And the menאֱנוֹשׁ'ĕnôsh · humanH582
- aroseקוּםqûm · to arise: riseH6965
- and went awayיָלַךְyâlak · to walkH3212
- and Joshuaיְהוֹשׁוּעַyehôshûa‛ yehôshûa‛ · JoshuaH3091
- chargedצָוָהtsâvâh · to commandH6680
- them that wentהָלַךְhâlak · to go: wentH1980
- to describeכָּתַבkâthab · to writeH3789
- the landאֶ֫רֶץ'erets · land: country/planetH776
- sayingאָמַר'âmar · to sayH559
- it, and come againשׁוּבshûb · to return: returnH7725
- to me, that I may here castשָׁלַךְshâlak · to throwH7993
- lotsגּוֹרָלgôrâl gôrâl · allottedH1486
- for you beforeפָּנֶהpânîym · face: beforeH6440
- Yhwhיְהֹוָהyehôvâh · LORDH3068
- in Shilohשִׁלוֹshîylôh shilôh shîylô shilô · ShilohH7887
Cross-references for Joshua 18:8
- Genesis 13:17Arise, walk through the land in the length of it and in the breadth of it; for I will give it unto thee.
- Joshua 18:6Ye shall therefore describe the land into seven parts, and bring the description hither to me, that I may cast lots for you here before Yhwh our God.
- Joshua 7:16So Joshua rose up early in the morning, and brought Israel by their tribes; and the tribe of Judah was taken:
- Joshua 13:7Now therefore divide this land for an inheritance unto the nine tribes, and the half tribe of Manasseh,
- Joshua 14:1And these are the countries which the children of Israel inherited in the land of Canaan, which Eleazar the priest, and Joshua the son of Nun, and the heads of the fathers of the tribes of the children of Israel, distributed for inheritance to them.
- Joshua 15:1This then was the lot of the tribe of the children of Judah by their families; even to the border of Edom the wilderness of Zin southward was the uttermost part of the south coast.
- 1 Samuel 14:41Therefore Saul said unto Yhwh God of Israel, Give a perfect lot. And Saul and Jonathan were taken: but the people escaped.
- Acts 1:24And they prayed, and said, Thou, Lord, which knowest the hearts of all men, shew whether of these two thou hast chosen,
- Romans 14:19Let us therefore follow after the things which make for peace, and things wherewith one may edify another.
Commentaries on Joshua 18:8
- Matthew Henry Concise Commentary · v. 2-10Verses 2-10 After a year or more, Joshua blamed their slackness, and told them how to proceed. God, by his grace, has given us a title to a good land, the heavenly Canaan, but we are slack to take possession of it; we enter not into that rest, as we might by faith, and hope, and holy joy. How long shall it be thus with us? How long shall we thus stand in our own light, and forsake our own mercies for lying vanities? Joshua stirs the Israelites up to take…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-28As he had promised, God brought Israel into the land. Joshua then focused on dividing the land among Israel's tribes. The tribal allowances made the covenant of the Israelites with God real. It showed the fulfillment of God's promise to Abraham, Isaac, and Jacob. Since God owned the land, giving it to the tribes was a gift. God gave them the land to live in and guided its distribution. In these lists of tribal allowances, the author describes some borders…Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 4-94-9. Give out from among you three men for each tribe--Though the lot determined the part of the country where each tribe was to be located, it could not determine the extent of territory which might be required; and the dissatisfaction of the children of Joseph with the alleged smallness of their possession gave reason to fear that complaints might arise from other quarters, unless precautions were taken to make a proper distribution of the land. For…Read the comment
Topics related to Joshua 18:8
In the dictionaries
Commentaries on Joshua 18
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries