Revised Literal Translation
Job 14:9
9Yet through the scent of water it will bud, and bring forth boughs like a plant.
Job 14:9 in other versions
- King James Version (KJV)Yet through the scent of water it will bud, and bring forth boughs like a plant.
- New International Version (NIV)yet at the scent of water it will bud and put forth shoots like a plant.
- English Standard Version (ESV)yet at the scent of water it will bud and put out branches like a young plant.
- New King James Version (NKJV)Yet at the scent of water it will bud And bring forth branches like a plant.
Context of Job 14:9
7For there is hope of a tree, if it be cut down, that it will sprout again, and that the tender branch thereof will not cease. 8Though the root thereof wax old in the earth, and the stock thereof die in the ground; Yet through the scent of water it will bud, and bring forth boughs like a plant. 10But man dieth, and wasteth away: yea, man giveth up the ghost, and where is he? 11As the waters fail from the sea, and the flood decayeth and drieth up:
Read all of Job 14Job 14:9 word by word
מֵרֵ֣יחַ מַ֣יִם יַפְרִ֑חַ וְעָשָׂ֖ה קָצִ֣יר כְּמוֹ־נָֽטַע׃Read the interlinear
Cross-references for Job 14:9
- Ezekiel 17:3And say, Thus saith the Lord Yhwh; A great eagle with great wings, longwinged, full of feathers, which had divers colours, came unto Lebanon, and took the highest branch of the cedar:
- Ezekiel 19:10Thy mother is like a vine in thy blood, planted by the waters: she was fruitful and full of branches by reason of many waters.
- Romans 11:17And if some of the branches be broken off, and thou, being a wild olive tree, wert graffed in among them, and with them partakest of the root and fatness of the olive tree;
Commentaries on Job 14:9
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 9Through the scent of water it will bud - A fine metaphor: the water acts upon the decaying and perishing tree, as strong and powerful odors from musk, otto of roses, ammonia, etc., act on a fainting or swooning person.Read the comment
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 9Yet through the scent of water - The word here rendered “scent” (ריח rêyach ) means properly the odor or fragrance which anything exhales or emits; Genesis 27:27. The idea is very delicate and poetic. It is designed to denote a gentle and pleasant contact - not a rush of water - by which the tree is made to live. It inhales, so to speak, the vital influence from the water - as we are refreshed and revived by grateful odorifles when we are ready to faint…Read the comment
- Matthew Henry Concise Commentary · v. 7-15Verses 7-15 Though a tree is cut down, yet, in a moist situation, shoots come forth, and grow up as a newly planted tree. But when man is cut off by death, he is for ever removed from his place in this world. The life of man may fitly be compared to the waters of a land flood, which spread far, but soon dry up. All Job's expressions here show his belief in the great doctrine of the resurrection. Job's friends proving miserable comforters, he pleases…Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 99. scent--exhalation, which, rather than the humidity of water, causes the tree to germinate. In the antithesis to man the tree is personified, and volition is poetically ascribed to it. like a plant--"as if newly planted" [Umbreit]; not as if trees and plants were a different species.Read the comment
Topics related to Job 14:9
In the dictionaries
Commentaries on Job 14
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries