Revised Literal Translation
Job 1:3
3His substance also was seven thousand sheep, and three thousand camels, and five hundred yoke of oxen, and five hundred she donkeys, and a very great household; so that this man was the greatest of all the men of the east.123
Job 1:3 in other versions
- King James Version (KJV)His substance also was seven thousand sheep, and three thousand camels, and five hundred yoke of oxen, and five hundred she asses, and a very great household; so that this man was the greatest of all the men of the east.
- New International Version (NIV)and he owned seven thousand sheep, three thousand camels, five hundred yoke of oxen and five hundred donkeys, and had a large number of servants. He was the greatest man among all the people of the East.
- English Standard Version (ESV)He possessed 7,000 sheep, 3,000 camels, 500 yoke of oxen, and 500 female donkeys, and very many servants, so that this man was the greatest of all the people of the east.
- New King James Version (NKJV)Also, his possessions were seven thousand sheep, three thousand camels, five hundred yoke of oxen, five hundred female donkeys, and a very large household, so that this man was the greatest of all the people of the East.
Context of Job 1:3
1There was a man in the land of Uz, whose name was Job; and that man was perfect and upright, and one that feared God, and eschewed evil. 2And there were born unto him seven sons and three daughters. His substance also was seven thousand sheep, and three thousand camels, and five hundred yoke of oxen, and five hundred she donkeys, and a very great household; so that this man was the greatest of all the men of the east. 4And his sons went and feasted in their houses, every one his day; and sent and called for their three sisters to eat and to drink with them. 5And it was so, when the days of their feasting were gone about, that Job sent and sanctified them, and rose up early in the morning, and offered burnt offerings according to the number of them all: for Job said, It may be that my sons have sinned, and cursed God in their hearts. Thus did Job continually.
Read all of Job 1Job 1:3 word by word
וַיְהִ֣י מִ֠קְנֵהוּ שִֽׁבְעַ֨ת אַלְפֵי־צֹ֜אן וּשְׁלֹ֧שֶׁת אַלְפֵ֣י גְמַלִּ֗ים וַחֲמֵ֨שׁ מֵא֤וֹת צֶֽמֶד־בָּקָר֙ וַחֲמֵ֣שׁ מֵא֣וֹת אֲתוֹנ֔וֹת וַעֲבֻדָּ֖ה רַבָּ֣ה מְאֹ֑ד וַיְהִי֙ הָאִ֣ישׁ הַה֔וּא גָּד֖וֹל מִכָּל־בְּנֵי־קֶֽדֶם׃Read the interlinear
- His substanceמִקְנֶהmiqneh · livestockH4735
- also was sevenשֶׁ֫בַעsheba‛ shib‛âh · sevenH7651
- thousandאֶ֫לֶף'eleph · thousandH505
- sheepצֹאןtsô'n tse'ôn · flockH6629
- and threeשָׁלֹשׁshâlôsh shâlôsh shelôshâh shelôshâh · threeH7969
- camelsגָּמָלgâmâl · camelH1581
- and fiveחָמֵשׁchâmêsh chămishshâh · fiveH2568
- hundredמֵאָהmê'âh mê'yâh · hundredH3967
- yokeצֶ֫מֶדtsemed · pairH6776
- of oxenבָּקָרbâqâr · cattleH1241
- she donkeysאָתוֹן'âthôn · she-assH860
- and a veryמְאֹדme'ôd · muchH3966
- greatרַבrab · manyH7227
- householdעֲבֻדָּה‛ăbûddâh · serviceH5657
- so that this manאִישׁ'îysh · manH376
- was the greatestגָּדוֹלgâdôl gâdôl · great: largeH1419
- of all the menבֵּןbên · son: descendant/peopleH1121
- of the eastקֶ֫דֶםqedem qêdmâh · front: eastH6924
Cross-references for Job 1:3
- Genesis 12:5And Abram took Sarai his wife, and Lot his brother’s son, and all their substance that they had gathered, and the souls that they had gotten in Haran; and they went forth to go into the land of Canaan; and into the land of Canaan they came.
- Genesis 13:6And the land was not able to bear them, that they might dwell together: for their substance was great, so that they could not dwell together.
- Genesis 34:23Shall not their cattle and their substance and every beast of theirs be ours? only let us consent unto them, and they will dwell with us.
- 2 Chronicles 32:29Moreover he provided him cities, and possessions of flocks and herds in abundance: for God had given him substance very much.
- Job 42:12So Yhwh blessed the latter end of Job more than his beginning: for he had fourteen thousand sheep, and six thousand camels, and a thousand yoke of oxen, and a thousand she donkeys.
- Genesis 12:16And he entreated Abram well for her sake: and he had sheep, and oxen, and he donkeys, and menservants, and maidservants, and she donkeys, and camels.
- Numbers 31:32And the booty, being the rest of the prey which the men of war had caught, was six hundred thousand and seventy thousand and five thousand sheep,
- Judges 6:5For they came up with their cattle and their tents, and they came as grasshoppers for multitude; for both they and their camels were without number: and they entered into the land to destroy it.
- 1 Samuel 25:2And there was a man in Maon, whose possessions were in Carmel; and the man was very great, and he had three thousand sheep, and a thousand goats: and he was shearing his sheep in Carmel.
- 2 Kings 3:4And Mesha king of Moab was a sheepmaster, and rendered unto the king of Israel an hundred thousand lambs, and an hundred thousand rams, with the wool.
- Proverbs 10:22The blessing of Yhwh, it maketh rich, and he addeth no sorrow with it.
- 2 Chronicles 26:10Also he built towers in the desert, and digged many wells: for he had much cattle, both in the low country, and in the plains: husbandmen also, and vine dressers in the mountains, and in Carmel: for he loved husbandry.
- Job 29:9The princes refrained talking, and laid their hand on their mouth.
- Judges 6:3And so it was, when Israel had sown, that the Midianites came up, and the Amalekites, and the children of the east, even they came up against them;
- Judges 7:12And the Midianites and the Amalekites and all the children of the east lay along in the valley like grasshoppers for multitude; and their camels were without number, as the sand by the sea side for multitude.
- Judges 8:10Now Zebah and Zalmunna were in Karkor, and their armies with them, about fifteen thousand men, all that were left of all the armies of the children of the east: for there fell an hundred and twenty thousand men that drew sword.
Commentaries on Job 1:3
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 3His substance also was seven thousand sheep - A thousand, says the Chaldee, for each of his sons. Three thousand camels: a thousand for each of his daughters. Five hundred yoke of oxen for himself. And five hundred she-asses for his wife. Thus the Targum divides the substance of this eminent man. A very great household - מאד רבה עבדה abuddah rabbah meod, "a very great estate." The word עבדה abuddah refers chiefly to husbandry, including all manner of…Read the comment
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 3His substance - Margin, or “cattle.” The word used here מקנה mı̂qneh is derived from קנה qânâh to gain or acquire, to buy or purchase, and properly means anything acquired or purchased - property, possessions, riches. The wealth of nomadic tribes, however, consisted mostly in flocks and herds, and hence the word in the Scripture signifies, almost exclusively, property in cattle. The word, says Gesenius, is used “strictly” to denote sheep, goats, and…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 2-3God gave Job prosperity with many sons, daughters, cattle and other domestic animals, and servants (compare Genesis 30:43; Deuteronomy 7:13; Psalm 107:38). Numbers like seven and three (and 7,000 and 3,000) show the full extent of God's blessings for Job (see Job 42:13; also see Psalms 127:3–5; 128:3). Job was the greatest man of all the people of the East: The numbers describing Job’s wealth might not be exact, but they are realistic for a wealthy man of…Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 33. she-asses--prized on account of their milk, and for riding (Jud 5:10). Houses and lands are not mentioned among the emir's wealth, as nomadic tribes dwell in movable tents and live chiefly by pasture, the right to the soil not being appropriated by individuals. The "five hundred yoke of oxen" imply, however, that Job tilled the soil. He seems also to have had a dwelling in a town, in which respect he differed from the patriarchs. Camels are well called…Read the comment
Topics related to Job 1:3
In the dictionaries
Notes
Commentaries on Job 1
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries