Revised Literal Translation
Jeremiah 36:32
32Then took Jeremiah another roll, and gave it to Baruch the scribe, the son of Neriah; who wrote therein from the mouth of Jeremiah all the words of the book which Jehoiakim king of Judah had burned in the fire: and there were added besides unto them many like words.1
Jeremiah 36:32 in other versions
- King James Version (KJV)Then took Jeremiah another roll, and gave it to Baruch the scribe, the son of Neriah; who wrote therein from the mouth of Jeremiah all the words of the book which Jehoiakim king of Judah had burned in the fire: and there were added besides unto them many like words.
- New International Version (NIV)So Jeremiah took another scroll and gave it to the scribe Baruch son of Neriah, and as Jeremiah dictated, Baruch wrote on it all the words of the scroll that Jehoiakim king of Judah had burned in the fire. And many similar words were added to them.
- English Standard Version (ESV)Then Jeremiah took another scroll and gave it to Baruch the scribe, the son of Neriah, who wrote on it at the dictation of Jeremiah all the words of the scroll that Jehoiakim king of Judah had burned in the fire. And many similar words were added to them.
- New King James Version (NKJV)Then Jeremiah took another scroll and gave it to Baruch the scribe, the son of Neriah, who wrote on it at the instruction of Jeremiah all the words of the book which Jehoiakim king of Judah had burned in the fire. And besides, there were added to them many similar words.
Context of Jeremiah 36:32
30Therefore thus saith Yhwh of Jehoiakim king of Judah; He shall have none to sit upon the throne of David: and his dead body shall be cast out in the day to the heat, and in the night to the frost. 31And I will punish him and his seed and his servants for their iniquity; and I will bring upon them, and upon the inhabitants of Jerusalem, and upon the men of Judah, all the evil that I have pronounced against them; but they hearkened not. Then took Jeremiah another roll, and gave it to Baruch the scribe, the son of Neriah; who wrote therein from the mouth of Jeremiah all the words of the book which Jehoiakim king of Judah had burned in the fire: and there were added besides unto them many like words.
Read all of Jeremiah 36Jeremiah 36:32 word by word
וְיִרְמְיָ֜הוּ לָקַ֣ח׀ מְגִלָּ֣ה אַחֶ֗רֶת וַֽיִּתְּנָהּ֮ אֶל־בָּר֣וּךְ בֶּן־נֵרִיָּהוּ֮ הַסֹּפֵר֒ וַיִּכְתֹּ֤ב עָלֶ֙יהָ֙ מִפִּ֣י יִרְמְיָ֔הוּ אֵ֚ת כָּל־דִּבְרֵ֣י הַסֵּ֔פֶר אֲשֶׁ֥ר שָׂרַ֛ף יְהוֹיָקִ֥ים מֶֽלֶךְ־יְהוּדָ֖ה בָּאֵ֑שׁ וְע֨וֹד נוֹסַ֧ף עֲלֵיהֶ֛ם דְּבָרִ֥ים רַבִּ֖ים כָּהֵֽמָּה׃ סRead the interlinear
- Then tookלָקַחlâqach · to take: takeH3947
- Jeremiahיִרְמְיָ֫הוּyirmeyâh yirmeyâhû · JeremiahH3414
- anotherאַחֵר'achêr · anotherH312
- rollמְגִלָּהmegillâh · scrollH4039
- and gaveנָתַןnâthan · to give: giveH5414
- it to Baruchבָּרוּךְbârûk · BaruchH1263
- the scribeסֹפֵרsâphar · secretaryH5608
- the sonבֵּןbên · son: childH1121
- of Neriahנֵרִיָהוּnêrîyâh nêrîyâhû · NeriahH5374
- who wroteכָּתַבkâthab · to writeH3789
- therein from the mouthפֶּהpeh · lip: wordH6310
- all the wordsדָּבָרdâbâr · wordH1697
- of the bookסֵ֫פֶרsêpher siphrâh · scroll: documentH5612
- which Jehoiakimיְהוֹיָקִיםyehôyâqîym · JehoiakimH3079
- kingמֶ֫לֶךְmelek · kingH4428
- of Judahיְהוּדָהyehûdâh · JudahH3063
- had burnedשָׂרַףώâraph · to burnH8313
- in the fireאֵשׁ'êsh · fireH784
- and there were addedיָסַףyâsaph · to addH3254
- besides unto them manyרַבrab · manyH7227
- likeהֵ֫מָּהhêm hêmmâh · they(masc.)H1992
Cross-references for Jeremiah 36:32
- Jeremiah 36:28Take thee again another roll, and write in it all the former words that were in the first roll, which Jehoiakim the king of Judah hath burned.
- Jeremiah 36:4Then Jeremiah called Baruch the son of Neriah: and Baruch wrote from the mouth of Jeremiah all the words of Yhwh, which he had spoken unto him, upon a roll of a book.
- Exodus 4:15And thou shalt speak unto him, and put words in his mouth: and I will be with thy mouth, and with his mouth, and will teach you what ye shall do.
- Romans 16:22I Tertius, who wrote this epistle, salute you in the Lord.
- Leviticus 26:18And if ye will not yet for all this hearken unto me, then I will punish you seven times more for your sins.
- Daniel 3:19Then was Nebuchadnezzar full of fury, and the form of his visage was changed against Shadrach, Meshach, and Abed–nego: therefore he spake, and commanded that they should heat the furnace one seven times more than it was wont to be heated.
- Revelation 22:18For I testify unto every man that heareth the words of the prophecy of this book, If any man shall add unto these things, God shall add unto him the plagues that are written in this book:
Commentaries on Jeremiah 36:32
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 32There were added - many like words - All the first roll, with many other threatening and perhaps more minute declarations which were merely of a temporary importance and local application; and the Holy Spirit did not think proper to record them here.Read the comment
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 32Many like words - The second scroll was thus a more complete record of the main lessons taught by Jeremiah during the long course of his inspired ministry.Read the comment
- Matthew Henry Concise Commentary · v. 20-32Verses 20-32 Those who despise the word of God, will soon show, as this king did, that they hate it; and, like him, they would wish it destroyed. See what enmity there is against God in the carnal mind, and wonder at his patience. The princes showed some concern, till they saw how light the king made of it. Beware of making light of God's word!Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 27-32While hiding, Jeremiah and Baruch copied all the messages from the destroyed scroll onto a new papyrus roll. No human king can destroy God's words. Instead, God sentenced Jehoiakim to death.Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 3232. added besides ... many like words--Sinners gain nothing but additional punishment by setting aside the word of Jehovah. The law was similarly rewritten after the first tables had been broken owing to Israel's idolatry (Ex 32:19, 34:1).Read the comment
Topics related to Jeremiah 36:32
In the dictionaries
Notes
- 1. Jeremiah 36:32 like: Heb. as they. ↩
Commentaries on Jeremiah 36
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries