Jeremiah 34:14

Jeremiah 34:14 in other versions

• King James Version (KJV)At the end of seven years let ye go every man his brother an Hebrew, which hath been sold unto thee; and when he hath served thee six years, thou shalt let him go free from thee: but your fathers hearkened not unto me, neither inclined their ear.
• New International Version (NIV)‘Every seventh year each of you must free any fellow Hebrews who have sold themselves to you. After they have served you six years, you must let them go free.’ Your ancestors, however, did not listen to me or pay attention to me.
• English Standard Version (ESV)'At the end of seven years each of you must set free the fellow Hebrew who has been sold to you and has served you six years; you must set him free from your service.' But your fathers did not listen to me or incline their ears to me.
• New King James Version (NKJV)“At the end of seven years let every man set free his Hebrew brother, who has been sold to him; and when he has served you six years, you shall let him go free from you.” But your fathers did not obey Me nor incline their ear.

Context of Jeremiah 34:14

12Therefore the word of Yhwh came to Jeremiah from Yhwh, saying, 13Thus saith Yhwh, the God of Israel; I made a covenant with your fathers in the day that I brought them forth out of the land of Egypt, out of the house of bondmen, saying, At the end of seven years let ye go every man his brother an Hebrew, which hath been sold unto thee; and when he hath served thee six years, thou shalt let him go free from thee: but your fathers hearkened not unto me, neither inclined their ear. 15And ye were now turned, and had done right in my sight, in proclaiming liberty every man to his neighbour; and ye had made a covenant before me in the house which is called by my name: 16But ye turned and polluted my name, and caused every man his servant, and every man his handmaid, whom ye had set at liberty at their pleasure, to return, and brought them into subjection, to be unto you for servants and for handmaids.

Jeremiah 34:14 word by word

מִקֵּ֣ץ שֶׁ֣בַע שָׁנִ֡ים תְּֽשַׁלְּח֡וּ אִישׁ֩ אֶת־אָחִ֨יו הָעִבְרִ֜י אֲשֶֽׁר־יִמָּכֵ֣ר לְךָ֗ וַעֲבָֽדְךָ֙ שֵׁ֣שׁ שָׁנִ֔ים וְשִׁלַּחְתּ֥וֹ חָפְשִׁ֖י מֵֽעִמָּ֑ךְ וְלֹֽא־שָׁמְע֤וּ אֲבֽוֹתֵיכֶם֙ אֵלַ֔י וְלֹ֥א הִטּ֖וּ אֶת־אָזְנָֽם׃Read the interlinear

• At the endקֵץqêts · endH7093
• of sevenשֶׁ֫בַעsheba‛ shib‛âh · sevenH7651
• yearsשָׁנָהshâneh shânâh · yearH8141
• let ye goשָׁלַחshâlach · to send: let goH7971
• every manאִישׁ'îysh · man: anyoneH376
• his brotherאָח'âch · brother: compatriotH251
• an Hebrewעִבְרִי‛ibrîy · HebrewH5680
• which hath been soldמָכַרmâkar · to sellH4376
• unto thee; and when he hath servedעָבַד‛âbad · to serveH5647
• thee sixשֵׁשׁshêsh shishshâh · sixH8337
• freeחׇפְשִׁיchophshîy · freeH2670
• from thee: but your fathersאָב'âb · fatherH1
• hearkenedשָׁמַעshâma‛ · to hear: hearH8085
• not unto me, neither inclinedנָטָהnâţâh · to stretchH5186
• their earאֹ֫זֶן'ôzen · earH241

Cross-references for Jeremiah 34:14

• Jeremiah 34:8This is the word that came unto Jeremiah from Yhwh, after that the king Zedekiah had made a covenant with all the people which were at Jerusalem, to proclaim liberty unto them;
• Exodus 21:1Now these are the judgments which thou shalt set before them.
• Exodus 23:10And six years thou shalt sow thy land, and shalt gather in the fruits thereof:
• Deuteronomy 15:12And if thy brother, an Hebrew man, or an Hebrew woman, be sold unto thee, and serve thee six years; then in the seventh year thou shalt let him go free from thee.
• 1 Kings 9:22But of the children of Israel did Solomon make no bondmen: but they were men of war, and his servants, and his princes, and his captains, and rulers of his chariots, and his horsemen.
• 2 Chronicles 28:10And now ye purpose to keep under the children of Judah and Jerusalem for bondmen and bondwomen unto you: but are there not with you, even with you, sins against Yhwh your God?
• Isaiah 58:6Is not this the fast that I have chosen? to loose the bands of wickedness, to undo the heavy burdens, and to let the oppressed go free, and that ye break every yoke?
• Amos 2:6Thus saith Yhwh; For three transgressions of Israel, and for four, I will not turn away the punishment thereof; because they sold the righteous for silver, and the poor for a pair of shoes;
• Amos 8:6That we may buy the poor for silver, and the needy for a pair of shoes; yea, and sell the refuse of the wheat?
• 1 Kings 21:25But there was none like unto Ahab, which did sell himself to work wickedness in the sight of Yhwh, whom Jezebel his wife stirred up.
• Isaiah 50:1Thus saith Yhwh, Where is the bill of your mother’s divorcement, whom I have put away? or which of my creditors is it to whom I have sold you? Behold, for your iniquities have ye sold yourselves, and for your transgressions is your mother put away.
• Romans 7:14For we know that the law is spiritual: but I am carnal, sold under sin.
• Jeremiah 7:25Since the day that your fathers came forth out of the land of Egypt unto this day I have even sent unto you all my servants the prophets, daily rising up early and sending them:
• Jeremiah 11:8Yet they obeyed not, nor inclined their ear, but walked every one in the imagination of their evil heart: therefore I will bring upon them all the words of this covenant, which I commanded them to do; but they did them not.
• Jeremiah 32:30For the children of Israel and the children of Judah have only done evil before me from their youth: for the children of Israel have only provoked me to anger with the work of their hands, saith Yhwh.
• 1 Samuel 8:7And Yhwh said unto Samuel, Hearken unto the voice of the people in all that they say unto thee: for they have not rejected thee, but they have rejected me, that I should not reign over them.

Commentaries on Jeremiah 34:14

• Barnes’ Notes on the Bible · v. 8-22Verses 8-22 It is usual with commentators to say that, the laws dealing with the emancipation of the Hebrew slaves, as also that of the land resting during the sabbatical year, were not observed. The narrative teaches us the exact contrary. The manumission of the slaves on the present occasion was the spontaneous act of Zedekiah and the people. They knew of the law, and acknowledged its obligation. The observance of it was, no doubt, lax: the majority let…Read the comment
• Matthew Henry Concise Commentary · v. 8-22Verses 8-22 A Jew should not be held in servitude above seven years. This law they and their fathers had broken. And when there was some hope that the siege was raised, they forced the servants they had released into their services again. Those who think to cheat God by dissembled repentance and partial reformation, put the greatest cheat upon their own souls. This shows that liberty to sin, is really only liberty to have the sorest judgments. It is just…Read the comment
• Tyndale Open Study Notes · v. 8-22Zedekiah told the people to free their slaves. He wanted to gain favor with God by following the covenant rules about Hebrew slave ownership (Exodus 21:2–4). These rules had been ignored since the time of Moses. However, the order was useless because the people soon broke this new promise. They had also broken their agreement with Nebuchadnezzar (see Ezekiel 21:23–24) and their original covenant with the Lord. The Lord would punish them for their betrayal.Read the comment
• Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 1414. At the end of seven years--that is, not on the eighth year, but within the limit of the seventh year, not later than the end of the seventh year (Ex 21:2; 23:10; De 15:12). So "at the end of three years" (De 14:28; 2Ki 18:10), and "after three days, I will rise again" (Mt 27:63), that is, on the third day (compare Mt 27:64).Read the comment

Topics related to Jeremiah 34:14

• Covenant
• Sabbatic Year
• Servant

In the dictionaries

• Covenant
• Covenant, in the Old Testament
• Zedekiah

Commentaries on Jeremiah 34

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Matthew Henry Concise Commentary
• Tyndale Open Study Notes
• Jamieson–Fausset–Brown Commentary
• Rashi on Tanakh
• Calvin’s Commentaries
• Keil & Delitzsch Commentary
• John Wesley’s Notes
• Darby Translation Notes
• Geneva Bible Translation Notes
• Kingcomments
• Matthew Henry’s Complete Commentary
• Matthew Henry’s Modern English Commentary
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings