Revised Literal Translation
Isaiah 66:23
23And it shall come to pass, that from one new moon to another, and from one sabbath to another, shall all flesh come to worship before me, saith Yhwh.1
Isaiah 66:23 in other versions
- King James Version (KJV)And it shall come to pass, that from one new moon to another, and from one sabbath to another, shall all flesh come to worship before me, saith the Lord.
- New International Version (NIV)From one New Moon to another and from one Sabbath to another, all mankind will come and bow down before me,” says the Lord.
- English Standard Version (ESV)From new moon to new moon, and from Sabbath to Sabbath, all flesh shall come to worship before me, declares the Lord.
- New King James Version (NKJV)And it shall come to pass That from one New Moon to another, And from one Sabbath to another, All flesh shall come to worship before Me,” says the Lord.
Context of Isaiah 66:23
21And I will also take of them for priests and for Levites, saith Yhwh. 22For as the new heavens and the new earth, which I will make, shall remain before me, saith Yhwh, so shall your seed and your name remain. And it shall come to pass, that from one new moon to another, and from one sabbath to another, shall all flesh come to worship before me, saith Yhwh. 24And they shall go forth, and look upon the carcases of the men that have transgressed against me: for their worm shall not die, neither shall their fire be quenched; and they shall be an abhorring unto all flesh.
Read all of Isaiah 66Isaiah 66:23 word by word
וְהָיָ֗ה מִֽדֵּי־חֹ֙דֶשׁ֙ בְּחָדְשׁ֔וֹ וּמִדֵּ֥י שַׁבָּ֖ת בְּשַׁבַּתּ֑וֹ יָב֧וֹא כָל־בָּשָׂ֛ר לְהִשְׁתַּחֲוֹ֥ת לְפָנַ֖י אָמַ֥ר יְהוָֽה׃Read the interlinear
- fromדַּיday · sufficiencyH1767
- one new moonחֹ֫דֶשׁchôdesh · month: new moonH2320
- one sabbathשַׁבָּתshabbâth · SabbathH7676
- shall all fleshבָּשָׂרbâώâr · fleshH1320
- comeבּוֹאbô' · to come (in): comeH935
- to worshipשָׁחָהshâchâh · to bowH7812
- beforeפָּנֶהpânîym · face: beforeH6440
- me, saithאָמַר'âmar · to sayH559
- Yhwhיְהֹוָהyehôvâh · LORDH3068
Cross-references for Isaiah 66:23
- Isaiah 1:13Bring no more vain oblations; incense is an abomination unto me; the new moons and sabbaths, the calling of assemblies, I cannot away with; it is iniquity, even the solemn meeting.
- 2 Kings 4:23And he said, Wherefore wilt thou go to him to day? it is neither new moon, nor sabbath. And she said, It shall be well.
- Colossians 2:16Let no man therefore judge you in meat, or in drink, or in respect of an holyday, or of the new moon, or of the sabbath days:
- Psalms 65:2O thou that hearest prayer, unto thee shall all flesh come.
- Psalms 86:9All nations whom thou hast made shall come and worship before thee, O Lord; and shall glorify thy name.
- Zechariah 8:20Thus saith Yhwh of Armies; It shall yet come to pass, that there shall come people, and the inhabitants of many cities:
- Zechariah 14:14And Judah also shall fight at Jerusalem; and the wealth of all the heathen round about shall be gathered together, gold, and silver, and apparel, in great abundance.
- Malachi 1:11For from the rising of the sun even unto the going down of the same my name shall be great among the Gentiles; and in every place incense shall be offered unto my name, and a pure offering: for my name shall be great among the heathen, saith Yhwh of Armies.
- John 4:23But the hour cometh, and now is, when the true worshippers shall worship the Father in spirit and in truth: for the Father seeketh such to worship him.
- Revelation 15:4Who shall not fear thee, O Lord, and glorify thy name? for thou only art holy: for all nations shall come and worship before thee; for thy judgments are made manifest.
Commentaries on Isaiah 66:23
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 23And it shall come to pass - As the prophet closes the book and winds up his whole prophecy, he directs the attention to that future period which had occupied so much of his attention in vision, when the whole world should be acquainted with the true religion, and all nations should worship Yahweh. Of such a book there could be no more appropriate close; and such a contemplation especially became the last prophetic moments of the evangelical prophet‘…Read the comment
- Matthew Henry Concise Commentary · v. 15-24Verses 15-24 A prophetic declaration is given of the Lord's vengeance on all enemies of his church, especially that of all antichristian opposers of the gospel in the latter days. Is. 66:19,20, set forth the abundance of means for conversion of sinners. These expressions are figurative, and express the plentiful and gracious helps for bringing God's elect home to Christ. All shall be welcome; and nothing shall be wanting for their assistance and…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 18-23When God reveals his glory to all people, the nations join in God’s plan of redemption. They can even serve as priests and Levites before him. The godly from all nations last from generation to generation as they serve the living God.Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 2323. Literally, "As often as the new moon (shall be) in its own new moon," that is, every month (Zec 14:16). sabbath--which is therefore perpetually obligatory on earth. all flesh--(Psa 65:2; 72:11). before me--at Jerusalem (Jr 3:16, 17).Read the comment
Topics related to Isaiah 66:23
In the dictionaries
Notes
- 1. Isaiah 66:23 from one new…: Heb. from new moon to his new moon, and from sabbath to his sabbath. ↩
Commentaries on Isaiah 66
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries