Revised Literal Translation
Isaiah 51:8
8For the moth shall eat them up like a garment, and the worm shall eat them like wool: but my righteousness shall be for ever, and my salvation from generation to generation.
Isaiah 51:8 in other versions
- King James Version (KJV)For the moth shall eat them up like a garment, and the worm shall eat them like wool: but my righteousness shall be for ever, and my salvation from generation to generation.
- New International Version (NIV)For the moth will eat them up like a garment; the worm will devour them like wool. But my righteousness will last forever, my salvation through all generations.”
- English Standard Version (ESV)For the moth will eat them up like a garment, and the worm will eat them like wool, but my righteousness will be forever, and my salvation to all generations."
- New King James Version (NKJV)For the moth will eat them up like a garment, And the worm will eat them like wool; But My righteousness will be forever, And My salvation from generation to generation.”
Context of Isaiah 51:8
6Lift up your eyes to the heavens, and look upon the earth beneath: for the heavens shall vanish away like smoke, and the earth shall wax old like a garment, and they that dwell therein shall die in like manner: but my salvation shall be for ever, and my righteousness shall not be abolished. 7Hearken unto me, ye that know righteousness, the people in whose heart is my law; fear ye not the reproach of men, neither be ye afraid of their revilings. For the moth shall eat them up like a garment, and the worm shall eat them like wool: but my righteousness shall be for ever, and my salvation from generation to generation. 9Awake, awake, put on strength, O arm of Yhwh; awake, as in the ancient days, in the generations of old. Art thou not He that hath cut Rahab, and wounded the dragon? 10Art thou not He which hath dried the sea, the waters of the great deep; that hath made the depths of the sea a way for the ransomed to pass over?
Read all of Isaiah 51Isaiah 51:8 word by word
כִּ֤י כַבֶּ֙גֶד֙ יֹאכְלֵ֣ם עָ֔שׁ וְכַצֶּ֖מֶר יֹאכְלֵ֣ם סָ֑ס וְצִדְקָתִי֙ לְעוֹלָ֣ם תִּֽהְיֶ֔ה וִישׁוּעָתִ֖י לְד֥וֹר דּוֹרִֽים׃ סRead the interlinear
- For the mothעָשׁ‛âsh ‛ăsab · mothH6211
- shall eat them upאָכַל'âkal · to eatH398
- like a garmentבֶּ֫גֶדbeged · garmentH899
- and the wormסָ֑סsâs · mothH5580
- them like woolצֶ֫מֶרtsemer · woolH6785
- but my righteousnessצְדָקָהtsedâqâh · righteousnessH6666
- shall be for everעוֹלָם‛ôlâm ‛ôlâm · forever: enduringH5769
- and my salvationיְשׁוּעָהyeshû‛âh · salvationH3444
- from generationדּוֹרdôr dôr · generationH1755
Cross-references for Isaiah 51:8
- Isaiah 50:9Behold, the Lord Yhwh will help me; who is he that shall condemn me? lo, they all shall wax old as a garment; the moth shall eat them up.
- Isaiah 66:24And they shall go forth, and look upon the carcases of the men that have transgressed against me: for their worm shall not die, neither shall their fire be quenched; and they shall be an abhorring unto all flesh.
- Job 4:19How much less in them that dwell in houses of clay, whose foundation is in the dust, which are crushed before the moth?
- Job 13:28And he, as a rotten thing, consumeth, as a garment that is moth eaten.
- Hosea 5:12Therefore will I be unto Ephraim as a moth, and to the house of Judah as rottenness.
- Isaiah 51:6Lift up your eyes to the heavens, and look upon the earth beneath: for the heavens shall vanish away like smoke, and the earth shall wax old like a garment, and they that dwell therein shall die in like manner: but my salvation shall be for ever, and my righteousness shall not be abolished.
- Isaiah 45:17But Israel shall be saved in Yhwh with an everlasting salvation: ye shall not be ashamed nor confounded world without end.
- Isaiah 46:13I bring near my righteousness; it shall not be far off, and my salvation shall not tarry: and I will place salvation in Zion for Israel my glory.
- Luke 1:50And his mercy is on them that fear him from generation to generation.
Commentaries on Isaiah 51:8
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 8For the moth - (see Isaiah 50:9). The idea is, that they shall be consumed as the moth eats up a garment; or rather, that the moth itself shall consume them as it does a garment: that is, that they were so weak when compared with Yahweh that even the moth, one of the smallest, and most contemptible of insects, would consume them. An expression remarkably similar to this occurs in Job 4:18-20: Behold in his servants he putteth no confidence, And his angels…Read the comment
- Matthew Henry Concise Commentary · v. 4-8Verses 4-8 The gospel of Christ shall be preached and published. How shall we escape if we neglect it? There is no salvation without righteousness. The soul shall, as to this world, vanish like smoke, and the body be thrown by like a worn-out garment. But those whose happiness is in Christ's righteousness and salvation, will have the comfort of it when time and days shall be no more. Clouds darken the sun, but do not stop its course. The believer will…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-8This prophecy urges trust in the Lord. Each of its three parts starts with the phrase Listen to Me (Isaiah 51:1, 4, 7).Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 88. (See on Is 50:9; Job 4:18-20). Not that the moth eats men up, but they shall be destroyed by as insignificant instrumentality as the moth that eats a garment.Read the comment
Topics related to Isaiah 51:8
In the dictionaries
Commentaries on Isaiah 51
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries