Revised Literal Translation
Isaiah 5:8-23
8Woe unto them that join house to house, that lay field to field, till there be no place, that they may be placed alone in the midst of the earth!1 9In mine ears said Yhwh of Armies, Of a truth many houses shall be desolate, even great and fair, without inhabitant.23 10Yea, ten acres of vineyard shall yield one bath, and the seed of an homer shall yield an ephah.
11Woe unto them that rise up early in the morning, that they may follow strong drink; that continue until night, till wine inflame them!4 12And the harp, and the viol, the tabret, and pipe, and wine, are in their feasts: but they regard not the work of Yhwh, neither consider the operation of his hands.
13Therefore my people are gone into captivity, because they have no knowledge: and their honourable men are famished, and their multitude dried up with thirst.5 14Therefore hell hath enlarged herself, and opened her mouth without measure: and their glory, and their multitude, and their pomp, and he that rejoiceth, shall descend into it. 15And the mean man shall be brought down, and the mighty man shall be humbled, and the eyes of the lofty shall be humbled: 16But Yhwh of Armies shall be exalted in judgment, and God that is holy shall be sanctified in righteousness.6 17Then shall the lambs feed after their manner, and the waste places of the fat ones shall strangers eat. 18Woe unto them that draw iniquity with cords of vanity, and sin as it were with a cart rope: 19That say, Let him make speed, and hasten his work, that we may see it: and let the counsel of the Holy One of Israel draw nigh and come, that we may know it!
20Woe unto them that call evil good, and good evil; that put darkness for light, and light for darkness; that put bitter for sweet, and sweet for bitter!7 21Woe unto them that are wise in their own eyes, and prudent in their own sight!8 22Woe unto them that are mighty to drink wine, and men of strength to mingle strong drink: 23Which justify the wicked for reward, and take away the righteousness of the righteous from him!
Notes
- 1. Isaiah 5:8 they: Heb. ye. ↩
- 2. Isaiah 5:9 In…: or, This is in mine ears, saith the Lord, etc. ↩
- 3. Isaiah 5:9 Of a…: Heb. If not, etc. ↩
- 4. Isaiah 5:11 inflame: or, pursue. ↩
- 5. Isaiah 5:13 honourable…: Heb. glory are men of famine. ↩
- 6. Isaiah 5:16 God…: or, the holy God: Heb. the God the holy. ↩
- 7. Isaiah 5:20 call…: Heb. say concerning evil, It is good, etc. ↩
- 8. Isaiah 5:21 in their own sight: Heb. before their face. ↩
Commentaries on Isaiah 5
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries