Revised Literal Translation
Genesis 47:31
31And he said, Swear unto me. And he sware unto him. And Israel bowed himself upon the bed’s head.
Genesis 47:31 in other versions
- King James Version (KJV)And he said, Swear unto me. And he sware unto him. And Israel bowed himself upon the bed’s head.
- New International Version (NIV)“Swear to me,” he said. Then Joseph swore to him, and Israel worshiped as he leaned on the top of his staff.
- English Standard Version (ESV)And he said, "Swear to me"; and he swore to him. Then Israel bowed himself upon the head of his bed.
- New King James Version (NKJV)Then he said, “Swear to me.” And he swore to him. So Israel bowed himself on the head of the bed.
Context of Genesis 47:31
29And the time drew nigh that Israel must die: and he called his son Joseph, and said unto him, If now I have found grace in thy sight, put, I pray thee, thy hand under my thigh, and deal kindly and truly with me; bury me not, I pray thee, in Egypt: 30But I will lie with my fathers, and thou shalt carry me out of Egypt, and bury me in their buryingplace. And he said, I will do as thou hast said. And he said, Swear unto me. And he sware unto him. And Israel bowed himself upon the bed’s head.
Read all of Genesis 47Genesis 47:31 word by word
וַיֹּ֗אמֶר הִשָּֽׁבְעָה֙ לִ֔י וַיִּשָּׁבַ֖ע ל֑וֹ וַיִּשְׁתַּ֥חוּ יִשְׂרָאֵ֖ל עַל־רֹ֥אשׁ הַמִּטָּֽה׃ פRead the interlinear
Cross-references for Genesis 47:31
- Genesis 24:3And I will make thee swear by Yhwh, the God of heaven, and the God of the earth, that thou shalt not take a wife unto my son of the daughters of the Canaanites, among whom I dwell:
- Genesis 47:29And the time drew nigh that Israel must die: and he called his son Joseph, and said unto him, If now I have found grace in thy sight, put, I pray thee, thy hand under my thigh, and deal kindly and truly with me; bury me not, I pray thee, in Egypt:
- Genesis 24:26And the man bowed down his head, and worshipped Yhwh.
- Genesis 48:1And it came to pass after these things, that one told Joseph, Behold, thy father is sick: and he took with him his two sons, Manasseh and Ephraim.
- 1 Kings 1:47And moreover the king’s servants came to bless our lord king David, saying, God make the name of Solomon better than thy name, and make his throne greater than thy throne. And the king bowed himself upon the bed.
- Hebrews 11:21By faith Jacob, when he was a dying, blessed both the sons of Joseph; and worshipped, leaning upon the top of his staff.
Commentaries on Genesis 47:31
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 31And Israel bowed himself upon the bed's head - Jacob was now both old and feeble, and we may suppose him reclined on his couch when Joseph came; that he afterwards sat up erect (see Genesis 48:2;) while conversing with his son, and receiving his oath and promise; and that when this was finished he bowed himself upon the bed's head - exhausted with the conversation, he again reclined himself on his bed as before. This seems to be the simple meaning, which…Read the comment
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1-31Verses 1-31 - Jacob in Goshen 11. רעמסס ra‛mesês Rameses “son of the sun.” 31. מטה mı̂ṭṭāh “bed.” מטה maṭṭeh “staff.” Arrangements are now made for the settlement of Israel in Goshen. The administration of Joseph during the remaining years of the famine is then recorded. For the whole of this period his father and brothers are subject to him, as their political superior, according to the reading of his early dreams. We then approach to the death-bed…Read the comment
- Matthew Henry Concise Commentary · v. 27-31Verses 27-31 At last the time drew nigh that Israel must die. Israel, a prince with God, had power over the Angel, and prevailed, yet must die. Joseph supplied him with bread, that he might not die by famine, but that did not secure him from dying by age or sickness. He died by degrees; his candle gradually burnt down to the socket, so that he saw the time drawing nigh. It is an advantage to see the approach of death, before we feel it, that we may be…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 31After taking the oath, Jacob bowed in worship and thanked the Lord for making sure he would be buried with his ancestors in the promised land (compare 1 Kings 1:47).Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 29-3129-31. the time drew nigh that Israel must die--One only of his dying arrangements is recorded; but that one reveals his whole character. It was the disposal of his remains, which were to be carried to Canaan, not from a mere romantic attachment to his native soil, nor, like his modern descendants, from a superstitious feeling for the soil of the Holy Land, but from faith in the promises. His address to Joseph--"if now I have found grace in thy sight,"…Read the comment
Topics related to Genesis 47:31
In the dictionaries
Commentaries on Genesis 47
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries