Revised Literal Translation
Genesis 41:35
35And let them gather all the food of those good years that come, and lay up grain under the hand of Pharaoh, and let them keep food in the cities.
Genesis 41:35 in other versions
- King James Version (KJV)And let them gather all the food of those good years that come, and lay up corn under the hand of Pharaoh, and let them keep food in the cities.
- New International Version (NIV)They should collect all the food of these good years that are coming and store up the grain under the authority of Pharaoh, to be kept in the cities for food.
- English Standard Version (ESV)And let them gather all the food of these good years that are coming and store up grain under the authority of Pharaoh for food in the cities, and let them keep it.
- New King James Version (NKJV)And let them gather all the food of those good years that are coming, and store up grain under the authority of Pharaoh, and let them keep food in the cities.
Context of Genesis 41:35
33Now therefore let Pharaoh look out a man discreet and wise, and set him over the land of Egypt. 34Let Pharaoh do this, and let him appoint officers over the land, and take up the fifth part of the land of Egypt in the seven plenteous years. And let them gather all the food of those good years that come, and lay up grain under the hand of Pharaoh, and let them keep food in the cities. 36And that food shall be for store to the land against the seven years of famine, which shall be in the land of Egypt; that the land perish not through the famine. 37And the thing was good in the eyes of Pharaoh, and in the eyes of all his servants.
Read all of Genesis 41Genesis 41:35 word by word
וְיִקְבְּצ֗וּ אֶת־כָּל־אֹ֙כֶל֙ הַשָּׁנִ֣ים הַטֹּבֹ֔ת הַבָּאֹ֖ת הָאֵ֑לֶּה וְיִצְבְּרוּ־בָ֞ר תַּ֧חַת יַד־פַּרְעֹ֛ה אֹ֥כֶל בֶּעָרִ֖ים וְשָׁמָֽרוּ׃Read the interlinear
- And let them gatherקָבַץqâbats · to gatherH6908
- all the foodאֹ֫כֶל'ôkel · foodH400
- of those goodטוֹבţôb · pleasantH2896
- yearsשָׁנָהshâneh shânâh · yearH8141
- that comeבּוֹאbô' · to come (in): comeH935
- and lay upצָבַרtsâbar · to heapH6651
- grainבַּרbâr bar · grainH1250
- under the handיָדyâd · hand: powerH3027
- of Pharaohפַּרְעֹהpar‛ôh · PharaohH6547
- and let them keepשָׁמַרshâmar · to keep: guardH8104
- in the citiesעִיר‛îyr ‛âr ‛âyar · cityH5892
Cross-references for Genesis 41:35
- Genesis 41:48And he gathered up all the food of the seven years, which were in the land of Egypt, and laid up the food in the cities: the food of the field, which was round about every city, laid he up in the same.
- Genesis 45:6For these two years hath the famine been in the land: and yet there are five years, in the which there shall neither be earing nor harvest.
- Exodus 4:13And he said, O my Lord, send, I pray thee, by the hand of him whom thou wilt send.
Commentaries on Genesis 41:35
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 35Under the hand of Pharaoh - To be completely at the disposal of the king.Read the comment
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1-57Verses 1-57 - Joseph Was Exalted 1. יאר ye'or “river, canal,” mostly applied to the Nile. Some suppose the word to be Coptic. 2. אחוּ 'āchû “sedge, reed-grass, marsh-grass.” This word is probably Coptic. 8. חרטמים charṭumı̂ym ̓̀ exēgētai ̔͂ hierogrammateis “sacred scribes, hieroglyphs.” חרט chereṭ “stylus,” a graving tool. 43. אברך 'abrēk “bend the knee.” In this sense it is put for הברך habrēk imperative hiphil of ברך bārak Those who take the…Read the comment
- Matthew Henry Concise Commentary · v. 33-45Verses 33-45 Joseph gave good advice to Pharaoh. Fair warning should always be followed by good counsel. God has in his word told us of a day of trial before us, when we shall need all the grace we can have. Now, therefore, provide accordingly. Pharaoh gave Joseph an honourable testimony. He is a man in whom the spirit of God is; and such men ought to be valued. Pharaoh puts upon Joseph marks of honour. He gave him such a name as spoke the value he had…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 33-36God’s message required a response. It was not given just to satisfy curiosity about the future. Joseph’s advice showed that he was wise and able to plan well. This is why Pharaoh chose him to lead (41:37–40). Joseph set up a system to store food. He placed one main leader over the work and local leaders in each area. He collected one-fifth (20 percent) of the grain and stored it for future needs. Later, wisdom literature (see study note on 37:2–50:26)…Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 25-3625. Joseph said, ... The dream ... is one--They both pointed to the same event--a remarkable dispensation of seven years of unexampled abundance, to be followed by a similar period of unparalleled dearth. The repetition of the dream in two different forms was designed to show the absolute certainty and speedy arrival of this public crisis; the interpretation was accompanied by several suggestions of practical wisdom for meeting so great an emergency as…Read the comment
Topics related to Genesis 41:35
In the dictionaries
Commentaries on Genesis 41
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries