Revised Literal Translation
Genesis 41:12
12And there was there with us a young man, an Hebrew, servant to the captain of the guard; and we told him, and he interpreted to us our dreams; to each man according to his dream he did interpret.
Genesis 41:12 in other versions
- King James Version (KJV)And there was there with us a young man, an Hebrew, servant to the captain of the guard; and we told him, and he interpreted to us our dreams; to each man according to his dream he did interpret.
- New International Version (NIV)Now a young Hebrew was there with us, a servant of the captain of the guard. We told him our dreams, and he interpreted them for us, giving each man the interpretation of his dream.
- English Standard Version (ESV)A young Hebrew was there with us, a servant of the captain of the guard. When we told him, he interpreted our dreams to us, giving an interpretation to each man according to his dream.
- New King James Version (NKJV)Now there was a young Hebrew man with us there, a servant of the captain of the guard. And we told him, and he interpreted our dreams for us; to each man he interpreted according to his own dream.
Context of Genesis 41:12
10Pharaoh was wroth with his servants, and put me in ward in the captain of the guard’s house, both me and the chief baker: 11And we dreamed a dream in one night, I and he; we dreamed each man according to the interpretation of his dream. And there was there with us a young man, an Hebrew, servant to the captain of the guard; and we told him, and he interpreted to us our dreams; to each man according to his dream he did interpret. 13And it came to pass, as he interpreted to us, so it was; me he restored unto mine office, and him he hanged. 14Then Pharaoh sent and called Joseph, and they brought him hastily out of the dungeon: and he shaved himself, and changed his raiment, and came in unto Pharaoh.
Read all of Genesis 41Genesis 41:12 word by word
וְשָׁ֨ם אִתָּ֜נוּ נַ֣עַר עִבְרִ֗י עֶ֚בֶד לְשַׂ֣ר הַטַּבָּחִ֔ים וַנְּ֨סַפֶּר־ל֔וֹ וַיִּפְתָּר־לָ֖נוּ אֶת־חֲלֹמֹתֵ֑ינוּ אִ֥ישׁ כַּחֲלֹמ֖וֹ פָּתָֽר׃Read the interlinear
- there with us a young manנַ֫עַרna‛ar · youthH5288
- an Hebrewעִבְרִי‛ibrîy · HebrewH5680
- servantעֶ֫בֶד‛ebed · servant/slaveH5650
- to the captainשַׂרώar · rulerH8269
- of the guardטַבָּחţabbâch · guardH2876
- and we toldסָפַרsâphar · to recountH5608
- him, and he interpretedפָּתַרpâthar · to interpretH6622
- to us our dreamsחֲלוֹםchălôm chălôm · dreamH2472
- to each manאִישׁ'îysh · man: anyoneH376
Cross-references for Genesis 41:12
- Genesis 37:36And the Midianites sold him into Egypt unto Potiphar, an officer of Pharaoh’s, and captain of the guard.
- Genesis 39:1And Joseph was brought down to Egypt; and Potiphar, an officer of Pharaoh, captain of the guard, an Egyptian, bought him of the hands of the Ishmeelites, which had brought him down thither.
- Genesis 40:12And Joseph said unto him, This is the interpretation of it: The three branches are three days:
Commentaries on Genesis 41:12
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1-57Verses 1-57 - Joseph Was Exalted 1. יאר ye'or “river, canal,” mostly applied to the Nile. Some suppose the word to be Coptic. 2. אחוּ 'āchû “sedge, reed-grass, marsh-grass.” This word is probably Coptic. 8. חרטמים charṭumı̂ym ̓̀ exēgētai ̔͂ hierogrammateis “sacred scribes, hieroglyphs.” חרט chereṭ “stylus,” a graving tool. 43. אברך 'abrēk “bend the knee.” In this sense it is put for הברך habrēk imperative hiphil of ברך bārak Those who take the…Read the comment
- Matthew Henry Concise Commentary · v. 9-32Verses 9-32 God's time for the enlargement of his people is the fittest time. If the chief butler had got Joseph to be released from prison, it is probable he would have gone back to the land of the Hebrews. Then he had neither been so blessed himself, nor such a blessing to his family, as afterwards he proved. Joseph, when introduced to Pharaoh, gives honour to God. Pharaoh had dreamed that he stood upon the bank of the river Nile, and saw the kine, both…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 9-13The chief cup-bearer finally remembered Joseph and testified that his interpretations were true.Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 9-139-13. then spake the chief butler unto Pharaoh, saying, I do remember my faults--This public acknowledgment of the merits of the young Hebrew would, tardy though it was, have reflected credit on the butler had it not been obviously made to ingratiate himself with his royal master. It is right to confess our faults against God, and against our fellow men when that confession is made in the spirit of godly sorrow and penitence. But this man was not much…Read the comment
Topics related to Genesis 41:12
In the dictionaries
Commentaries on Genesis 41
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries