Revised Literal Translation
Genesis 31:15
15Are we not counted of him strangers? for he hath sold us, and hath quite devoured also our money.
Genesis 31:15 in other versions
- King James Version (KJV)Are we not counted of him strangers? for he hath sold us, and hath quite devoured also our money.
- New International Version (NIV)Does he not regard us as foreigners? Not only has he sold us, but he has used up what was paid for us.
- English Standard Version (ESV)Are we not regarded by him as foreigners? For he has sold us, and he has indeed devoured our money.
- New King James Version (NKJV)Are we not considered strangers by him? For he has sold us, and also completely consumed our money.
Context of Genesis 31:15
13I am the God of Beth–el, where thou anointedst the pillar, and where thou vowedst a vow unto me: now arise, get thee out from this land, and return unto the land of thy kindred. 14And Rachel and Leah answered and said unto him, Is there yet any portion or inheritance for us in our father’s house? Are we not counted of him strangers? for he hath sold us, and hath quite devoured also our money. 16For all the riches which God hath taken from our father, that is ours, and our children’s: now then, whatsoever God hath said unto thee, do. 17Then Jacob rose up, and set his sons and his wives upon camels;
Read all of Genesis 31Genesis 31:15 word by word
הֲל֧וֹא נָכְרִיּ֛וֹת נֶחְשַׁ֥בְנוּ ל֖וֹ כִּ֣י מְכָרָ֑נוּ וַיֹּ֥אכַל גַּם־אָכ֖וֹל אֶת־כַּסְפֵּֽנוּ׃Read the interlinear
Cross-references for Genesis 31:15
- Genesis 31:41Thus have I been twenty years in thy house; I served thee fourteen years for thy two daughters, and six years for thy cattle: and thou hast changed my wages ten times.
- Genesis 29:15And Laban said unto Jacob, Because thou art my brother, shouldest thou therefore serve me for nought? tell me, what shall thy wages be?
- Genesis 30:26Give me my wives and my children, for whom I have served thee, and let me go: for thou knowest my service which I have done thee.
- Exodus 21:7And if a man sell his daughter to be a maidservant, she shall not go out as the menservants do.
- Nehemiah 5:8And I said unto them, We after our ability have redeemed our brethren the Jews, which were sold unto the heathen; and will ye even sell your brethren? or shall they be sold unto us? Then held they their peace, and found nothing to answer.
Commentaries on Genesis 31:15
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 15Are we not counted of him strangers? - Rachel and Leah, who well knew the disposition of their father, gave him here his true character. He has treated us as strangers - as slaves whom he had a right to dispose of as he pleased; in consequence, he hath sold us - disposed of us on the mere principle of gaining by the sale. And hath quite devoured also our money - Has applied to his own use the profits of the sale, and has allowed us neither portion nor…Read the comment
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1-55Verses 1-55 - Jacob‘s Flight from Haran 19. תרפים terāpı̂ym Teraphim. This word occurs fifteen times in the Old Testament. It appears three times in this chapter, and nowhere else in the Pentateuch. It is always in the plural number. The root does not appear in Biblical Hebrew. It perhaps means “to live well,” intransitively (Gesenius, Roedig.), “to nourish,” transitively (Furst). The teraphim were symbols or representatives of the Deity, as Laban calls…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 14-16The women quickly agreed to go with Jacob because God had blessed him. They were very willing to leave Laban, who had wasted their wealth (the property meant to support them). They understood that what God gave Jacob would also belong to them.Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 1-211. he heard the words of Laban's sons--It must have been from rumor that Jacob got knowledge of the invidious reflections cast upon him by his cousins; for they were separated at the distance of three days' journey.Read the comment
Topics related to Genesis 31:15
In the dictionaries
Commentaries on Genesis 31
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries