Revised Literal Translation
Genesis 26:8
8And it came to pass, when he had been there a long time, that Abimelech king of the Philistines looked out at a window, and saw, and, behold, Isaac was sporting with Rebekah his wife.
Genesis 26:8 in other versions
- King James Version (KJV)And it came to pass, when he had been there a long time, that Abimelech king of the Philistines looked out at a window, and saw, and, behold, Isaac was sporting with Rebekah his wife.
- New International Version (NIV)When Isaac had been there a long time, Abimelek king of the Philistines looked down from a window and saw Isaac caressing his wife Rebekah.
- English Standard Version (ESV)When he had been there a long time, Abimelech king of the Philistines looked out of a window and saw Isaac laughing with Rebekah his wife.
- New King James Version (NKJV)Now it came to pass, when he had been there a long time, that Abimelech king of the Philistines looked through a window, and saw, and there was Isaac, showing endearment to Rebekah his wife.
Context of Genesis 26:8
6And Isaac dwelt in Gerar: 7And the men of the place asked him of his wife; and he said, She is my sister: for he feared to say, She is my wife; lest, said he, the men of the place should kill me for Rebekah; because she was fair to look upon. And it came to pass, when he had been there a long time, that Abimelech king of the Philistines looked out at a window, and saw, and, behold, Isaac was sporting with Rebekah his wife. 9And Abimelech called Isaac, and said, Behold, of a surety she is thy wife: and how saidst thou, She is my sister? And Isaac said unto him, Because I said, Lest I die for her. 10And Abimelech said, What is this thou hast done unto us? one of the people might lightly have lien with thy wife, and thou shouldest have brought guiltiness upon us.
Read all of Genesis 26Genesis 26:8 word by word
וַיְהִ֗י כִּ֣י אָֽרְכוּ־ל֥וֹ שָׁם֙ הַיָּמִ֔ים וַיַּשְׁקֵ֗ף אֲבִימֶ֙לֶךְ֙ מֶ֣לֶךְ פְּלִשְׁתִּ֔ים בְּעַ֖ד הַֽחַלּ֑וֹן וַיַּ֗רְא וְהִנֵּ֤ה יִצְחָק֙ מְצַחֵ֔ק אֵ֖ת רִבְקָ֥ה אִשְׁתּֽוֹ׃Read the interlinear
- And it came to pass, when he had been there a longאָרַךְ'ârak · to prolongH748
- timeיוֹםyôm · dayH3117
- that Abimelechאֲבִימֶ֫לֶךְ'ăbîymelek · AbimelechH40
- kingמֶ֫לֶךְmelek · kingH4428
- of the Philistinesפְּלִשְׁתִּיpelishtîy · PhilistineH6430
- looked outשָׁקַףshâqaph · to lookH8259
- atבַּ֫עַדbe‛ad · about/through/forH1157
- a windowחַלּוֹןchallôn · windowH2474
- and sawרָאָהrâ'âh · to see: seeH7200
- and, behold, Isaacיִצְחָקyitschâq · IsaacH3327
- sportingצָחַקtsâchaq · to laughH6711
- with Rebekahרִבְקָהribqâh · RebekahH7259
- his wifeאִשָּׁה'ishshâh nâshîym · woman: wifeH802
Cross-references for Genesis 26:8
- Judges 5:28The mother of Sisera looked out at a window, and cried through the lattice, Why is his chariot so long in coming? why tarry the wheels of his chariots?
- Proverbs 7:6For at the window of my house I looked through my casement,
- Proverbs 5:18Let thy fountain be blessed: and rejoice with the wife of thy youth.
- Ecclesiastes 9:9Live joyfully with the wife whom thou lovest all the days of the life of thy vanity, which he hath given thee under the sun, all the days of thy vanity: for that is thy portion in this life, and in thy labour which thou takest under the sun.
- Isaiah 62:5For as a young man marrieth a virgin, so shall thy sons marry thee: and as the bridegroom rejoiceth over the bride, so shall thy God rejoice over thee.
Commentaries on Genesis 26:8
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 8Isaac was sporting with Rebekah his wife - Whatever may be the precise meaning of the word, it evidently implies that there were liberties taken and freedom used on the occasion, which were not lawful but between man and wife.Read the comment
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1-35Verses 1-35 - The Events of Isaac‘s Life 5. משׁמרת mı̂shmeret “charge, ordinance.” מציה mı̂tsvâh “command,” special order. חק choq “decree, statute,” engraven on stone or metal. תירה tôrâh “law,” doctrine, system of moral truth. 10. עשׂק ‛êśeq Eseq, “strife.” 21. שׂטנה śı̂ṭnâh Sitnah, “opposition.” 22. רחבית rechobôt Rechoboth, “room.” 26. אחזת 'ǎchuzat Achuzzath, “possession.” 33. שׁבעה shı̂b‛âh Shib‘ah, “seven; oath.” 34. יהוּדית yehûdı̂yt…Read the comment
- Matthew Henry Concise Commentary · v. 6-11Verses 6-11 There is nothing in Isaac's denial of his wife to be imitated, nor even excused. The temptation of Isaac is the same as that which overcame his father, and that in two instances. This rendered his conduct the greater sin. The falls of those who are gone before us are so many rocks on which others have split; and the recording of them is like placing buoys to save future mariners. This Abimelech was not the same that lived in Abraham's days…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 8Abimelech … looked down … to see Isaac caressing his wife Rebekah: The Hebrew word for "caressing" is the same as the word used for Ishmael "mocking" Isaac (21:9). This Hebrew word is also related to the name Isaac (Hebrew yitskhaq). It is as if Isaac’s lack of faith made Abimelech look foolish and brought shame on Rebekah and on the great promise connected to Isaac’s name.Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 1-351. And there was a famine in the land ... And Isaac went unto ... Gerar--The pressure of famine in Canaan forced Isaac with his family and flocks to migrate into the land of the Philistines, where he was exposed to personal danger, as his father had been on account of his wife's beauty; but through the seasonable interposition of Providence, he was preserved (Psa 105:14, 15).Read the comment
Topics related to Genesis 26:8
In the dictionaries
Commentaries on Genesis 26
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries