Revised Literal Translation
Genesis 24:11
11And he made his camels to kneel down without the city by a well of water at the time of the evening, even the time that women go out to draw water.1
Genesis 24:11 in other versions
- King James Version (KJV)And he made his camels to kneel down without the city by a well of water at the time of the evening, even the time that women go out to draw water.
- New International Version (NIV)He had the camels kneel down near the well outside the town; it was toward evening, the time the women go out to draw water.
- English Standard Version (ESV)And he made the camels kneel down outside the city by the well of water at the time of evening, the time when women go out to draw water.
- New King James Version (NKJV)And he made his camels kneel down outside the city by a well of water at evening time, the time when women go out to draw water.
Context of Genesis 24:11
9And the servant put his hand under the thigh of Abraham his master, and sware to him concerning that matter. 10And the servant took ten camels of the camels of his master, and departed; for all the goods of his master were in his hand: and he arose, and went to Mesopotamia, unto the city of Nahor. And he made his camels to kneel down without the city by a well of water at the time of the evening, even the time that women go out to draw water. 12And he said, O Yhwh God of my master Abraham, I pray thee, send me good speed this day, and shew kindness unto my master Abraham. 13Behold, I stand here by the well of water; and the daughters of the men of the city come out to draw water:
Read all of Genesis 24Genesis 24:11 word by word
וַיַּבְרֵ֧ךְ הַגְּמַלִּ֛ים מִח֥וּץ לָעִ֖יר אֶל־בְּאֵ֣ר הַמָּ֑יִם לְעֵ֣ת עֶ֔רֶב לְעֵ֖ת צֵ֥את הַשֹּׁאֲבֹֽת׃Read the interlinear
- And he madeבָּרַךְbârak · to blessH1288
- his camelsגָּמָלgâmâl · camelH1581
- withoutחוּץchûts chûts · outsideH2351
- the cityעִיר‛îyr ‛âr ‛âyar · cityH5892
- byאֶל'êl 'el · to(wards)H413
- a wellבְּאֵרbe'êr · wellH875
- of waterמַיmayim · waterH4325
- at the timeעֵת‛êth · timeH6256
- of the eveningעֶ֫רֶב‛ereb · eveningH6153
- that women go outיָצָאyâtsâ' · to come out: comeH3318
- to drawשָׁאַבshâ'ab · to drawH7579
Cross-references for Genesis 24:11
- Genesis 33:13And he said unto him, My lord knoweth that the children are tender, and the flocks and herds with young are with me: and if men should overdrive them one day, all the flock will die.
- Proverbs 12:10A righteous man regardeth the life of his beast: but the tender mercies of the wicked are cruel.
- Genesis 24:13Behold, I stand here by the well of water; and the daughters of the men of the city come out to draw water:
- Exodus 2:16Now the priest of Midian had seven daughters: and they came and drew water, and filled the troughs to water their father’s flock.
- 1 Samuel 9:11And as they went up the hill to the city, they found young maidens going out to draw water, and said unto them, Is the seer here?
- John 4:7There cometh a woman of Samaria to draw water: Jesus saith unto her, Give me to drink.
Commentaries on Genesis 24:11
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 11He made his camels to kneel down - To rest themselves, or lie down, as the Septuagint has very properly expressed it, . The time that women go out to draw water - In Bengal it is the universal practice for the women to go to pools and rivers to fetch water. Companies of four, six, ten, or more, may be seen in every town daily going to fetch water, with the pitchers resting upon their sides; and, on their return from bathing, women frequently bring water…Read the comment
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1-67Verses 1-67 - The Marriage of Isaac 26. קרד qādad “bow the head.” השׁתחוה shâchâh “bow the body.” 29. לבן lābān “Laban, white.” In this circumstantial account of the marriage of Isaac, we have a beautiful picture of ancient manners in the East, the living original of which the present customs of that cradle of mankind are a striking copy. Genesis 24:1-9 Abraham binds the chief servant of his house to seek a wife for his son Isaac among his kindred…Read the comment
- Matthew Henry Concise Commentary · v. 10-28Verses 10-28 Abraham's servant devoutly acknowledged God. We have leave to be particular in recommending our affairs to the care of Divine providence. He proposes a sign, not that he intended to proceed no further, if not gratified in it; but it is a prayer that God would provide a good wife for his young master; and that was a good prayer. She should be simple, industrious, humble, cheerful, serviceable, and hospitable. Whatever may be the fashion…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 10-27The servant obeyed his master’s instructions and trusted God to lead him to the right woman.Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 10-6710. the servant took ten camels, &c.--So great an equipage was to give the embassy an appearance worthy of the rank and wealth of Abraham; to carry provisions; to bear the marriage presents, which as usual would be distributed over several beasts; besides one or two spare camels in case of emergency. went to Mesopotamia, &c.--A stranger in those regions, who wishes to obtain information, stations himself at one of the wells in the neighborhood of a town…Read the comment
Topics related to Genesis 24:11
In the dictionaries
Notes
- 1. Genesis 24:11 that…: Heb. that women who draw water go forth. ↩
Commentaries on Genesis 24
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries