Revised Literal Translation
Genesis 19:35
35And they made their father drink wine that night also: and the younger arose, and lay with him; and he perceived not when she lay down, nor when she arose.
Genesis 19:35 in other versions
- King James Version (KJV)And they made their father drink wine that night also: and the younger arose, and lay with him; and he perceived not when she lay down, nor when she arose.
- New International Version (NIV)So they got their father to drink wine that night also, and the younger daughter went in and slept with him. Again he was not aware of it when she lay down or when she got up.
- English Standard Version (ESV)So they made their father drink wine that night also. And the younger arose and lay with him, and he did not know when she lay down or when she arose.
- New King James Version (NKJV)Then they made their father drink wine that night also. And the younger arose and lay with him, and he did not know when she lay down or when she arose.
Context of Genesis 19:35
33And they made their father drink wine that night: and the firstborn went in, and lay with her father; and he perceived not when she lay down, nor when she arose. 34And it came to pass on the morrow, that the firstborn said unto the younger, Behold, I lay yesternight with my father: let us make him drink wine this night also; and go thou in, and lie with him, that we may preserve seed of our father. And they made their father drink wine that night also: and the younger arose, and lay with him; and he perceived not when she lay down, nor when she arose. 36Thus were both the daughters of Lot with child by their father. 37And the firstborn bare a son, and called his name Moab: the same is the father of the Moabites unto this day.
Read all of Genesis 19Genesis 19:35 word by word
וַתַּשְׁקֶ֜יןָ גַּ֣ם בַּלַּ֧יְלָה הַה֛וּא אֶת־אֲבִיהֶ֖ן יָ֑יִן וַתָּ֤קָם הַצְּעִירָה֙ וַתִּשְׁכַּ֣ב עִמּ֔וֹ וְלֹֽא־יָדַ֥ע בְּשִׁכְבָ֖הּ וּבְקֻמָֽהּ׃Read the interlinear
- And they madeשָׁקָהshâqâh · to water: drinkH8248
- their fatherאָב'âb · fatherH1
- drinkשָׁקָהshâqâh · to water: drinkH8248
- wineיַ֫יִןyayin · wineH3196
- thatהוּאhû' hîy' · he/she/itH1931
- nightלַ֫יְלָהlayil lêyl layelâh · nightH3915
- also: and the youngerצָעִירtsâ‛îyr tsâ‛ôr · littleH6810
- aroseקוּםqûm · to arise: riseH6965
- and layשָׁכַבshâkab · to lie down: have sexH7901
- with him; and he perceivedיָדַעyâda‛ · to knowH3045
Cross-references for Genesis 19:35
- Psalms 8:4What is man, that thou art mindful of him? and the son of man, that thou visitest him?
- Proverbs 24:16For a just man falleth seven times, and riseth up again: but the wicked shall fall into mischief.
- Ecclesiastes 7:26And I find more bitter than death the woman, whose heart is snares and nets, and her hands as bands: whoso pleaseth God shall escape from her; but the sinner shall be taken by her.
- Luke 21:34And take heed to yourselves, lest at any time your hearts be overcharged with surfeiting, and drunkenness, and cares of this life, and so that day come upon you unawares.
- 1 Corinthians 10:11Now all these things happened unto them for ensamples: and they are written for our admonition, upon whom the ends of the age are come.
- 1 Peter 4:7But the end of all things is at hand: be ye therefore sober, and watch unto prayer.
Commentaries on Genesis 19:35
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1-38Verses 1-38 - The Destruction of Sodom and Amorah 9. גשׁ־ gesh -hāl'âh “approach to a distant point,” stand back. 11. סנורים sanevērı̂ym “blindness,” affecting the mental more than the ocular vision. 37. מואב mô'āb Moab; מאב mē'āb “from a father.” בן־עמי ben -‛amı̂y Ben-ammi, “son of my people.” עמון ‛amôn Ammon, “of the people.” This chapter is the continuation and conclusion of the former. It records a part of God‘s strange work - strange…Read the comment
- Matthew Henry Concise Commentary · v. 30-38Verses 30-38 See the peril of security. Lot, who kept chaste in Sodom, and was a mourner for the wickedness of the place, and a witness against it, when in the mountain, alone, and, as he thought, out of the way of temptation, is shamefully overtaken. Let him that thinks he stands high, and stands firm, take heed lest he fall. See the peril of drunkenness; it is not only a great sin itself, but lets in many sins, which bring a lasting wound and dishonour…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 30-35Sodom's culture apparently influenced Lot’s daughters more than their father's values. They had no issues having children with their drunk father because they saw no other way to continue their family line (see 9:21–22).Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 1-381. there came two angels--most probably two of those that had been with Abraham, commissioned to execute the divine judgment against Sodom. Lot sat in the gate of Sodom--In Eastern cities it is the market, the seat of justice, of social intercourse and amusement, especially a favorite lounge in the evenings, the arched roof affording a pleasant shade.Read the comment
Topics related to Genesis 19:35
In the dictionaries
Commentaries on Genesis 19
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries