Revised Literal Translation
Ezra 8:31
31Then we departed from the river of Ahava on the twelfth day of the first month, to go unto Jerusalem: and the hand of our God was upon us, and he delivered us from the hand of the enemy, and of such as lay in wait by the way.
Ezra 8:31 in other versions
- King James Version (KJV)Then we departed from the river of Ahava on the twelfth day of the first month, to go unto Jerusalem: and the hand of our God was upon us, and he delivered us from the hand of the enemy, and of such as lay in wait by the way.
- New International Version (NIV)On the twelfth day of the first month we set out from the Ahava Canal to go to Jerusalem. The hand of our God was on us, and he protected us from enemies and bandits along the way.
- English Standard Version (ESV)Then we departed from the river Ahava on the twelfth day of the first month, to go to Jerusalem. The hand of our God was on us, and he delivered us from the hand of the enemy and from ambushes by the way.
- New King James Version (NKJV)Then we departed from the river of Ahava on the twelfth day of the first month, to go to Jerusalem. And the hand of our God was upon us, and He delivered us from the hand of the enemy and from ambush along the road.
Context of Ezra 8:31
29Watch ye, and keep them, until ye weigh them before the chief of the priests and the Levites, and chief of the fathers of Israel, at Jerusalem, in the chambers of the house of Yhwh. 30So took the priests and the Levites the weight of the silver, and the gold, and the vessels, to bring them to Jerusalem unto the house of our God. Then we departed from the river of Ahava on the twelfth day of the first month, to go unto Jerusalem: and the hand of our God was upon us, and he delivered us from the hand of the enemy, and of such as lay in wait by the way. 32And we came to Jerusalem, and abode there three days. 33Now on the fourth day was the silver and the gold and the vessels weighed in the house of our God by the hand of Meremoth the son of Uriah the priest; and with him was Eleazar the son of Phinehas; and with them was Jozabad the son of Jeshua, and Noadiah the son of Binnui, Levites;
Read all of Ezra 8Ezra 8:31 word by word
וַֽנִּסְעָ֞ה מִנְּהַ֣ר אַֽהֲוָ֗א בִּשְׁנֵ֤ים עָשָׂר֙ לַחֹ֣דֶשׁ הָרִאשׁ֔וֹן לָלֶ֖כֶת יְרוּשָׁלִָ֑ם וְיַד־אֱלֹהֵ֙ינוּ֙ הָיְתָ֣ה עָלֵ֔ינוּ וַיַּ֨צִּילֵ֔נוּ מִכַּ֥ף אוֹיֵ֛ב וְאוֹרֵ֖ב עַל־הַדָּֽרֶךְ׃Read the interlinear
- Then we departedנָסַעnâsa‛ · to set outH5265
- from the riverנָהָרnâhâr · riverH5104
- of Ahavaאַהֲוָא'ahăvâ' · AhavaH163
- on the twelfthעָשָׂר‛âώâr · tenH6240
- on the twelfthשְׁנַ֫יִםshenayim shettayim · twoH8147
- of the firstרִאשׁוֹןri'shôn ri'shôn · firstH7223
- monthחֹ֫דֶשׁchôdesh · monthH2320
- to goיָלַךְyâlak · to walkH3212
- unto Jerusalemיְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵםyerûshâlaim yerûshâlayim · JerusalemH3389
- and the handיָדyâd · hand: powerH3027
- of our Godאֱלֹהִים'ĕlôhîym · GodH430
- was upon us, and he deliveredנָצַלnâtsal · to rescueH5337
- us from the handכַּףkaph · palmH3709
- of the enemyאֹיֵב'ôyêb 'ôyêb · enemyH341
- and of such as lay in waitאָרַב'ârab · to ambushH693
- by the wayדֶּ֫רֶךְderek · way: journeyH1870
Cross-references for Ezra 8:31
- Ezra 8:15And I gathered them together to the river that runneth to Ahava; and there abode we in tents three days: and I viewed the people, and the priests, and found there none of the sons of Levi.
- Ezra 8:22For I was ashamed to require of the king a band of soldiers and horsemen to help us against the enemy in the way: because we had spoken unto the king, saying, The hand of our God is upon all them for good that seek him; but his power and his wrath is against all them that forsake him.
- Ezra 7:9For upon the first day of the first month began he to go up from Babylon, and on the first day of the fifth month came he to Jerusalem, according to the good hand of his God upon him.
- Job 5:19He shall deliver thee in six troubles: yea, in seven there shall no evil touch thee.
- Psalms 91:9Because thou hast made Yhwh, which is my refuge, even the most High, thy habitation;
- Isaiah 41:10Fear thou not; for I am with thee: be not dismayed; for I am thy God: I will strengthen thee; yea, I will help thee; yea, I will uphold thee with the right hand of my righteousness.
- Acts 25:3And desired favour against him, that he would send for him to Jerusalem, laying wait in the way to kill him.
- Acts 26:22Having therefore obtained help of God, I continue unto this day, witnessing both to small and great, saying none other things than those which the prophets and Moses did say should come:
Commentaries on Ezra 8:31
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 31The Jews with Ezra left Babylon on the first day of the first month Ezra 7:9. They reached Ahava in nine days, and, having remained there three Ezra 8:15, quitted it, and resumed their journey on the twelfth. They reached Jerusalem on the first day of the fifth month Ezra 7:9, four months after the departure from Babylon.Read the comment
- Matthew Henry Concise Commentary · v. 31-36Verses 31-36 Enemies laid wait for the Jews, but God protected them. Even the common perils of journeys, call us to go out with prayer, and to return with praise and thanksgiving. But what shall we render when the Lord has led us safely through the pilgrimage of life, through the gloomy vale of death, out of the reach of all our enemies, into everlasting happiness! Among their sacrifices they had a sin-offering. The atonement sweetens and secures every…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 31-32On the twelfth day of the first month we set out: It took twelve days to organize, encourage some Levites to join, and pray for God's protection. Only then could Ezra lead the people toward Jerusalem (see Ezra 7:9).Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 24-3224-32. Then I separated twelve of the chief of the priests ... and weighed unto them the silver, &c.--The custody of the contributions and of the sacred vessels was, during the journey, committed to twelve of the chief priests, who, with the assistance of ten of their brethren, were to watch closely over them by the way, and deliver them into the house of the Lord in Jerusalem. The treasures in silver and gold, according to the value of the Babylonian…Read the comment
Topics related to Ezra 8:31
In the dictionaries
Commentaries on Ezra 8
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries