Revised Literal Translation
Exodus 9:33
33And Moses went out of the city from Pharaoh, and spread abroad his hands unto Yhwh: and the thunders and hail ceased, and the rain was not poured upon the earth.
Exodus 9:33 in other versions
- King James Version (KJV)And Moses went out of the city from Pharaoh, and spread abroad his hands unto the Lord: and the thunders and hail ceased, and the rain was not poured upon the earth.
- New International Version (NIV)Then Moses left Pharaoh and went out of the city. He spread out his hands toward the Lord; the thunder and hail stopped, and the rain no longer poured down on the land.
- English Standard Version (ESV)So Moses went out of the city from Pharaoh and stretched out his hands to the Lord, and the thunder and the hail ceased, and the rain no longer poured upon the earth.
- New King James Version (NKJV)So Moses went out of the city from Pharaoh and spread out his hands to the Lord; then the thunder and the hail ceased, and the rain was not poured on the earth.
Context of Exodus 9:33
31And the flax and the barley was smitten: for the barley was in the ear, and the flax was bolled. 32But the wheat and the rie were not smitten: for they were not grown up. And Moses went out of the city from Pharaoh, and spread abroad his hands unto Yhwh: and the thunders and hail ceased, and the rain was not poured upon the earth. 34And when Pharaoh saw that the rain and the hail and the thunders were ceased, he sinned yet more, and hardened his heart, he and his servants. 35And the heart of Pharaoh was hardened, neither would he let the children of Israel go; as Yhwh had spoken by Moses.
Read all of Exodus 9Exodus 9:33 word by word
וַיֵּצֵ֨א מֹשֶׁ֜ה מֵעִ֤ם פַּרְעֹה֙ אֶת־הָעִ֔יר וַיִּפְרֹ֥שׂ כַּפָּ֖יו אֶל־יְהוָ֑ה וַֽיַּחְדְּל֤וּ הַקֹּלוֹת֙ וְהַבָּרָ֔ד וּמָטָ֖ר לֹא־נִתַּ֥ךְ אָֽרְצָה׃Read the interlinear
- And Mosesמֹשֶׁהmôsheh · MosesH4872
- went outיָצָאyâtsâ' · to come out: comeH3318
- of the cityעִיר‛îyr ‛âr ‛âyar · cityH5892
- from Pharaohפַּרְעֹהpar‛ôh · PharaohH6547
- and spread abroadפָּרַשׂpâraώ · to spreadH6566
- his handsכַּףkaph · palmH3709
- unto Yhwhיְהֹוָהyehôvâh · LORDH3068
- and the thundersקוֹלqôl qôl · voice: thunderH6963
- and hailבָּרָדbârâd · hailH1259
- ceasedחָדַלchâdal · to ceaseH2308
- and the rainמָטַרmâţâr · rainH4306
- was not pouredנָתַךְnâthak · to pourH5413
- upon the earthאֶ֫רֶץ'erets · land: country/planetH776
Cross-references for Exodus 9:33
- Exodus 9:29And Moses said unto him, As soon as I am gone out of the city, I will spread abroad my hands unto Yhwh; and the thunder shall cease, neither shall there be any more hail; that thou mayest know how that the earth is Yhwh’s.
- Exodus 8:12And Moses and Aaron went out from Pharaoh: and Moses cried unto Yhwh because of the frogs which he had brought against Pharaoh.
- Exodus 10:18And he went out from Pharaoh, and intreated Yhwh.
- James 5:17Elijah was a man subject to like passions as we are, and he prayed earnestly that it might not rain: and it rained not on the earth by the space of three years and six months.
Commentaries on Exodus 9:33
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 33Spread abroad his hands - Probably with the rod of God in them. See what has been said on the spreading out of the hands in prayer, Exodus 9:29. See Clarke on Exodus 9:29; (note).Read the comment
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 13-34Verses 13-34 With the plague of hail begins the last series of plagues, which differ from the former both in their severity and their effects. Each produced a temporary, but real, change in Pharaoh‘s feelings. Exodus 9:14 All my plagues - This applies to all the plagues which follow; the effect of each was foreseen and foretold. The words “at this time” point to a rapid and continuous succession of blows. The plagues which precede appear to have been…Read the comment
- Matthew Henry Concise Commentary · v. 22-35Verses 22-35 Woful havoc this hail made: it killed both men and cattle; the corn above ground was destroyed, and that only preserved which as yet was not come up. The land of Goshen was preserved. God causes rain or hail on one city and not on another, either in mercy or in judgment. Pharaoh humbled himself to Moses. No man could have spoken better: he owns himself wrong; he owns that the Lord is righteous; and God must be justified when he speaks, though…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 13-33The seventh plague was a hailstorm (9:18). It rains in Egypt only a few days each year. Hail and thunderstorms are rare. This storm would have terrified them. This may explain the increased theological reflection associated with it. The plague destroyed the flax and barley crops (9:31).Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 27-3527-35. Pharaoh sent, and called for Moses and Aaron, and said unto them, I have sinned--This awful display of divine displeasure did seriously impress the mind of Pharaoh, and, under the weight of his convictions, he humbles himself to confess he has done wrong in opposing the divine will. At the same time he calls for Moses to intercede for cessation of the calamity. Moses accedes to his earnest wishes, and this most awful visitation ended. But his…Read the comment
Topics related to Exodus 9:33
In the dictionaries
Commentaries on Exodus 9
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries