Revised Literal Translation
Exodus 33:19
19And he said, I will make all my goodness pass before thee, and I will proclaim the name of Yhwh before thee; and will be gracious to whom I will be gracious, and will shew mercy on whom I will shew mercy.
Exodus 33:19 in other versions
- King James Version (KJV)And he said, I will make all my goodness pass before thee, and I will proclaim the name of the Lord before thee; and will be gracious to whom I will be gracious, and will shew mercy on whom I will shew mercy.
- New International Version (NIV)And the Lord said, “I will cause all my goodness to pass in front of you, and I will proclaim my name, the Lord, in your presence. I will have mercy on whom I will have mercy, and I will have compassion on whom I will have compassion.
- English Standard Version (ESV)And he said, "I will make all my goodness pass before you and will proclaim before you my name 'The Lord.' And I will be gracious to whom I will be gracious, and will show mercy on whom I will show mercy.
- New King James Version (NKJV)Then He said, “I will make all My goodness pass before you, and I will proclaim the name of the Lord before you. I will be gracious to whom I will be gracious, and I will have compassion on whom I will have compassion.”
Context of Exodus 33:19
17And Yhwh said unto Moses, I will do this thing also that thou hast spoken: for thou hast found grace in my sight, and I know thee by name. 18And he said, I beseech thee, shew me thy glory. And he said, I will make all my goodness pass before thee, and I will proclaim the name of Yhwh before thee; and will be gracious to whom I will be gracious, and will shew mercy on whom I will shew mercy. 20And he said, Thou canst not see my face: for there shall no man see me, and live. 21And Yhwh said, Behold, there is a place by me, and thou shalt stand upon a rock:
Read all of Exodus 33Exodus 33:19 word by word
וַיֹּ֗אמֶר אֲנִ֨י אַעֲבִ֤יר כָּל־טוּבִי֙ עַל־פָּנֶ֔יךָ וְקָרָ֧אתִֽי בְשֵׁ֛ם יְהוָ֖ה לְפָנֶ֑יךָ וְחַנֹּתִי֙ אֶת־אֲשֶׁ֣ר אָחֹ֔ן וְרִחַמְתִּ֖י אֶת־אֲשֶׁ֥ר אֲרַחֵֽם׃Read the interlinear
- And he saidאָמַר'âmar · to sayH559
- I will make all my goodnessטוּבţûb · goodnessH2898
- passעָבַר‛âbar · to passH5674
- before thee, and I will proclaimקָרָאqârâ' · to call: call outH7121
- the nameשֵׁםshêm · nameH8034
- of Yhwhיְהֹוָהyehôvâh · LORDH3068
- beforeפָּנֶהpânîym · face: beforeH6440
- thee; and will be graciousחָנַןchânan · be graciousH2603
- and will shew mercyרָחַםrâcham · to have compassionH7355
Cross-references for Exodus 33:19
- Nehemiah 9:25And they took strong cities, and a fat land, and possessed houses full of all goods, wells digged, vineyards, and oliveyards, and fruit trees in abundance: so they did eat, and were filled, and became fat, and delighted themselves in thy great goodness.
- Psalms 25:13His soul shall dwell at ease; and his seed shall inherit the earth.
- Psalms 65:4Blessed is the man whom thou choosest, and causest to approach unto thee, that he may dwell in thy courts: we shall be satisfied with the goodness of thy house, even of thy holy temple.
- Jeremiah 31:12Therefore they shall come and sing in the height of Zion, and shall flow together to the goodness of Yhwh, for wheat, and for wine, and for oil, and for the young of the flock and of the herd: and their soul shall be as a watered garden; and they shall not sorrow any more at all.
- Zechariah 9:17For how great is his goodness, and how great is his beauty! grain shall make the young men cheerful, and new wine the maids.
- Romans 2:4Or despisest thou the riches of his goodness and forbearance and longsuffering; not knowing that the goodness of God leadeth thee to repentance?
- Ephesians 1:6To the praise of the glory of his grace, wherein he hath made us accepted in the beloved.
- Exodus 3:13And Moses said unto God, Behold, when I come unto the children of Israel, and shall say unto them, The God of your fathers hath sent me unto you; and they shall say to me, What is his name? what shall I say unto them?
- Exodus 34:5And Yhwh descended in the cloud, and stood with him there, and proclaimed the name of Yhwh.
- Isaiah 7:14Therefore the Lord himself shall give you a sign; Behold, a virgin shall conceive, and bear a son, and shall call his name Immanuel.
- Isaiah 9:6For unto us a child is born, unto us a son is given: and the government shall be upon his shoulder: and his name shall be called Wonderful, Counsellor, Mighty God, Everlasting Father, Prince of Peace.
- Isaiah 12:4And in that day shall ye say, Praise Yhwh, call upon his name, declare his doings among the people, make mention that his name is exalted.
- Romans 9:15For he saith to Moses, I will have mercy on whom I will have mercy, and I will have compassion on whom I will have compassion.
Commentaries on Exodus 33:19
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 19I will make all my goodness pass before thee - Thou shalt not have a sight of my justice, for thou couldst not bear the infinite splendor of my purity: but I shall show myself to thee as the fountain of inexhaustible compassion, the sovereign Dispenser of my own mercy in my own way, being gracious to whom I will be gracious, and showing mercy on whom I will show mercy. I will proclaim the name of the Lord - See Clarke's note on Exodus 34:6.Read the comment
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 19But his request could not be granted in accordance with the conditions of human existence. The glory of the Almighty in its fulness is not to be revealed to the eye of man. Compare Judges 6:22; Isaiah 6:5. A further revelation of the divine goodness was however possible (see Exodus 33:6-7). It was vouchsafed to Paul, as it had been to Moses, to have special “visions and revelations of the Lord” 2 Corinthians 12:1-4. But he had, also like Moses, to find…Read the comment
- Matthew Henry Concise Commentary · v. 12-23Verses 12-23 Moses is very earnest with God. Thus, by the intercession of Christ, we are not only saved from ruin, but become entitled to everlasting happiness. Observe here how he pleads. We find grace in God's sight, if we find grace in our hearts to guide and quicken us in the way of our duty. Moses speaks as one who dreaded the thought of going forward without the Lord's presence. God's gracious promises, and mercy towards us, should not only…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 19In his positive reply, God changed the terms of the request Moses made. God promised Moses a glorious experience, but he would not let Moses see his face. In the Old Testament, seeing God’s face means seeing God fully and directly. Instead, God said he would show Moses his goodness. He would also proclaim his name. In the Bible, a name often expresses a person’s character and identity. God’s character is shown especially in his mercy and compassion (see…Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 18-2318-23. I beseech thee, show me thy glory--This is one of the most mysterious scenes described in the Bible: he had, for his comfort and encouragement, a splendid and full display of the divine majesty, not in its unveiled effulgence, but as far as the weakness of humanity would admit. The face, hand, back parts, are to be understood figuratively.Read the comment
Topics related to Exodus 33:19
In the dictionaries
Commentaries on Exodus 33
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries