Revised Literal Translation
Exodus 32:23
23For they said unto me, Make us gods, which shall go before us: for as for this Moses, the man that brought us up out of the land of Egypt, we wot not what is become of him.
Exodus 32:23 in other versions
- King James Version (KJV)For they said unto me, Make us gods, which shall go before us: for as for this Moses, the man that brought us up out of the land of Egypt, we wot not what is become of him.
- New International Version (NIV)They said to me, ‘Make us gods who will go before us. As for this fellow Moses who brought us up out of Egypt, we don’t know what has happened to him.’
- English Standard Version (ESV)For they said to me, 'Make us gods who shall go before us. As for this Moses, the man who brought us up out of the land of Egypt, we do not know what has become of him.'
- New King James Version (NKJV)For they said to me, ‘Make us gods that shall go before us; as for this Moses, the man who brought us out of the land of Egypt, we do not know what has become of him.’
Context of Exodus 32:23
21And Moses said unto Aaron, What did this people unto thee, that thou hast brought so great a sin upon them? 22And Aaron said, Let not the anger of my lord wax hot: thou knowest the people, that they are set on mischief. For they said unto me, Make us gods, which shall go before us: for as for this Moses, the man that brought us up out of the land of Egypt, we wot not what is become of him. 24And I said unto them, Whosoever hath any gold, let them break it off. So they gave it me: then I cast it into the fire, and there came out this calf. 25And when Moses saw that the people were naked; (for Aaron had made them naked unto their shame among their enemies:)
Read all of Exodus 32Exodus 32:23 word by word
וַיֹּ֣אמְרוּ לִ֔י עֲשֵׂה־לָ֣נוּ אֱלֹהִ֔ים אֲשֶׁ֥ר יֵלְכ֖וּ לְפָנֵ֑ינוּ כִּי־זֶ֣ה׀ מֹשֶׁ֣ה הָאִ֗ישׁ אֲשֶׁ֤ר הֶֽעֱלָ֙נוּ֙ מֵאֶ֣רֶץ מִצְרַ֔יִם לֹ֥א יָדַ֖עְנוּ מֶה־הָ֥יָה לֽוֹ׃Read the interlinear
- For they saidאָמַר'âmar · to sayH559
- unto me, Makeעָשָׂה‛âώâh · to makeH6213
- us godsאֱלֹהִים'ĕlôhîym · GodH430
- which shall goיָלַךְyâlak · to walkH3212
- beforeפָּנֶהpânîym · face: beforeH6440
- this Mosesמֹשֶׁהmôsheh · MosesH4872
- the manאִישׁ'îysh · manH376
- that brought us upעָלָה‛âlâh · to ascend: establishH5927
- out of the landאֶ֫רֶץ'erets · land: country/planetH776
- of Egyptמִצְרַ֫יִםmitsrayim · EgyptH4714
- we wotיָדַעyâda‛ · to knowH3045
Cross-references for Exodus 32:23
Commentaries on Exodus 32:23
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 7-35Verses 7-35 The faithfulness of Moses in the office that had been entrusted to him was now to be put to the test. It was to be made manifest whether he loved his own glory better than he loved the brethren who were under his charge; whether he would prefer that he should himself become the founder of a “great nation,” or that the Lord‘s promise should be fulfilled in the whole people of Israel. This may have been especially needful for Moses, in…Read the comment
- Matthew Henry Concise Commentary · v. 21-29Verses 21-29 Never did any wise man make a more frivolous and foolish excuse than that of Aaron. We must never be drawn into sin by any thing man can say or do to us; for men can but tempt us to sin, they cannot force us. The approach of Moses turned the dancing into trembling. They were exposed to shame by their sin. The course Moses took to roll away this reproach, was, not by concealing the sin, or putting any false colour upon it, but by punishing it…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 21-25Aaron denied responsibility, even though he made the molds and poured the gold (32:4). Aaron wanted Moses to believe it all just happened (32:24). He implied he had no choice because the people were so evil (32:22). Aaron did not fool Moses. Moses knew Aaron could have led the people, but instead, he allowed them to get completely out of control (32:25).Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 1-351. when the people saw that Moses delayed--They supposed that he had lost his way in the darkness or perished in the fire. the people gathered themselves together unto Aaron--rather, "against" Aaron in a tumultuous manner, to compel him to do what they wished. The incidents related in this chapter disclose a state of popular sentiment and feeling among the Israelites that stands in singular contrast to the tone of profound and humble reverence they…Read the comment
Topics related to Exodus 32:23
In the dictionaries
Commentaries on Exodus 32
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries