Revised Literal Translation
Exodus 16:9
9And Moses spake unto Aaron, Say unto all the congregation of the children of Israel, Come near before Yhwh: for he hath heard your murmurings.
Exodus 16:9 in other versions
- King James Version (KJV)And Moses spake unto Aaron, Say unto all the congregation of the children of Israel, Come near before the Lord: for he hath heard your murmurings.
- New International Version (NIV)Then Moses told Aaron, “Say to the entire Israelite community, ‘Come before the Lord, for he has heard your grumbling.’ ”
- English Standard Version (ESV)Then Moses said to Aaron, "Say to the whole congregation of the people of Israel, 'Come near before the Lord, for he has heard your grumbling.'"
- New King James Version (NKJV)Then Moses spoke to Aaron, “Say to all the congregation of the children of Israel, ‘Come near before the Lord, for He has heard your complaints.’ ”
Context of Exodus 16:9
7And in the morning, then ye shall see the glory of Yhwh; for that he heareth your murmurings against Yhwh: and what are we, that ye murmur against us? 8And Moses said, This shall be, when Yhwh shall give you in the evening flesh to eat, and in the morning bread to the full; for that Yhwh heareth your murmurings which ye murmur against him: and what are we? your murmurings are not against us, but against Yhwh. And Moses spake unto Aaron, Say unto all the congregation of the children of Israel, Come near before Yhwh: for he hath heard your murmurings. 10And it came to pass, as Aaron spake unto the whole congregation of the children of Israel, that they looked toward the wilderness, and, behold, the glory of Yhwh appeared in the cloud. 11And Yhwh spake unto Moses, saying,
Read all of Exodus 16Exodus 16:9 word by word
וַיֹּ֤אמֶר מֹשֶׁה֙ אֶֽל־אַהֲרֹ֔ן אֱמֹ֗ר אֶֽל־כָּל־עֲדַת֙ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל קִרְב֖וּ לִפְנֵ֣י יְהוָ֑ה כִּ֣י שָׁמַ֔ע אֵ֖ת תְּלֻנֹּתֵיכֶֽם׃Read the interlinear
- And Mosesמֹשֶׁהmôsheh · MosesH4872
- spakeאָמַר'âmar · to sayH559
- unto Aaronאַהֲרֹן'ahărôn · AaronH175
- unto all the congregationעֵדָה‛êdâh · congregationH5712
- of the childrenבֵּןbên · son: descendant/peopleH1121
- of Israelיִשְׂרָאֵלyiώrâ'êl · IsraelH3478
- Come nearקָרַבqârab · to present: comeH7126
- beforeפָּנֶהpânîym · face: beforeH6440
- Yhwhיְהֹוָהyehôvâh · LORDH3068
- for he hath heardשָׁמַעshâma‛ · to hear: hearH8085
- your murmuringsתְּלֻנָּהtelûnâh telûnnâh · murmuringH8519
Cross-references for Exodus 16:9
Commentaries on Exodus 16:9
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 9Come near before the Lord - This has been supposed to refer to some particular place, where the Lord manifested his presence. The great tabernacle was not yet built, but there appears to have been a small tabernacle or tent called the Tabernacle of the Congregation, which, after the sin of the golden calf, was always placed without the camp; see Exodus 33:7; : And Moses took the Tabernacle and pitched it without the camp, afar off from the camp, and…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-36God demonstrated care for his people by providing manna and quail as food for them.Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 1-361. they took their journey from Elim--where they had remained several days. came unto the wilderness of Sin--It appears from Nu 32:1-42, that several stations are omitted in this historical notice of the journey. This passage represents the Israelites as advanced into the great plain, which, beginning near El-Murkah, extends with a greater or less breadth to almost the extremity of the peninsula. In its broadest part northward of Tur it is called El-Kaa…Read the comment
Topics related to Exodus 16:9
In the dictionaries
Commentaries on Exodus 16
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries