Revised Literal Translation
Deuteronomy 24:21
21When thou gatherest the grapes of thy vineyard, thou shalt not glean it afterward: it shall be for the stranger, for the fatherless, and for the widow.1
Deuteronomy 24:21 in other versions
- King James Version (KJV)When thou gatherest the grapes of thy vineyard, thou shalt not glean it afterward: it shall be for the stranger, for the fatherless, and for the widow.
- New International Version (NIV)When you harvest the grapes in your vineyard, do not go over the vines again. Leave what remains for the foreigner, the fatherless and the widow.
- English Standard Version (ESV)When you gather the grapes of your vineyard, you shall not strip it afterward. It shall be for the sojourner, the fatherless, and the widow.
- New King James Version (NKJV)When you gather the grapes of your vineyard, you shall not glean it afterward; it shall be for the stranger, the fatherless, and the widow.
Context of Deuteronomy 24:21
19When thou cuttest down thine harvest in thy field, and hast forgot a sheaf in the field, thou shalt not go again to fetch it: it shall be for the stranger, for the fatherless, and for the widow: that Yhwh thy God may bless thee in all the work of thine hands. 20When thou beatest thine olive tree, thou shalt not go over the boughs again: it shall be for the stranger, for the fatherless, and for the widow. When thou gatherest the grapes of thy vineyard, thou shalt not glean it afterward: it shall be for the stranger, for the fatherless, and for the widow. 22And thou shalt remember that thou wast a bondman in the land of Egypt: therefore I command thee to do this thing.
Read all of Deuteronomy 24Deuteronomy 24:21 word by word
כִּ֤י תִבְצֹר֙ כַּרְמְךָ֔ לֹ֥א תְעוֹלֵ֖ל אַחֲרֶ֑יךָ לַגֵּ֛ר לַיָּת֥וֹם וְלָאַלְמָנָ֖ה יִהְיֶֽה׃Read the interlinear
- When thou gatherestבָּצַרbâtsar · to gather/restrain/fortifyH1219
- the grapes of thy vineyardכֶּרֶםkerem · vineyardH3754
- thou shalt not gleanעָלַל‛âlal · to gleanH5953
- afterwardאַחַר'achar · afterH310
- it shall be for the strangerגֵּרgêr gêyr · sojournerH1616
- for the fatherlessיָתוֹםyâthôm · orphanH3490
- and for the widowאַלְמָנָה'almânâh · widowH490
Cross-references for Deuteronomy 24:21
- Deuteronomy 24:19When thou cuttest down thine harvest in thy field, and hast forgot a sheaf in the field, thou shalt not go again to fetch it: it shall be for the stranger, for the fatherless, and for the widow: that Yhwh thy God may bless thee in all the work of thine hands.
- Leviticus 19:9And when ye reap the harvest of your land, thou shalt not wholly reap the corners of thy field, neither shalt thou gather the gleanings of thy harvest.
Commentaries on Deuteronomy 24:21
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 17-22Verses 17-22 Compare the marginal references. The motive assigned for these various acts of consideration is one and the same Deuteronomy 24:18, Deuteronomy 24:22.Read the comment
- Matthew Henry Concise Commentary · v. 14-22Verses 14-22 It is not hard to prove that purity, piety, justice, mercy, fair conduct, kindness to the poor and destitute, consideration for them, and generosity of spirit, are pleasing to God, and becoming in his redeemed people. The difficulty is to attend to them in our daily walk and conversation.Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 19-2219-22. When thou cuttest down thine harvest in thy field--The grain, pulled up by the roots or cut down with a sickle, was laid in loose sheaves; the fruit of the olive was obtained by striking the branches with long poles; and the grape clusters, severed by a hook, were gathered in the hands of the vintager. Here is a beneficent provision for the poor. Every forgotten sheaf in the harvest-field was to lie; the olive tree was not to be beaten a second…Read the comment
Topics related to Deuteronomy 24:21
In the dictionaries
Notes
- 1. Deuteronomy 24:21 afterward: Heb. after thee. ↩
Commentaries on Deuteronomy 24
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries