Revised Literal Translation
Deuteronomy 22:15
15Then shall the father of the damsel, and her mother, take and bring forth the tokens of the damsel’s virginity unto the elders of the city in the gate:
Deuteronomy 22:15 in other versions
- King James Version (KJV)Then shall the father of the damsel, and her mother, take and bring forth the tokens of the damsel’s virginity unto the elders of the city in the gate:
- New International Version (NIV)then the young woman’s father and mother shall bring to the town elders at the gate proof that she was a virgin.
- English Standard Version (ESV)then the father of the young woman and her mother shall take and bring out the evidence of her virginity to the elders of the city in the gate.
- New King James Version (NKJV)then the father and mother of the young woman shall take and bring out the evidence of the young woman’s virginity to the elders of the city at the gate.
Context of Deuteronomy 22:15
13If any man take a wife, and go in unto her, and hate her, 14And give occasions of speech against her, and bring up an evil name upon her, and say, I took this woman, and when I came to her, I found her not a maid: Then shall the father of the damsel, and her mother, take and bring forth the tokens of the damsel’s virginity unto the elders of the city in the gate: 16And the damsel’s father shall say unto the elders, I gave my daughter unto this man to wife, and he hateth her; 17And, lo, he hath given occasions of speech against her, saying, I found not thy daughter a maid; and yet these are the tokens of my daughter’s virginity. And they shall spread the cloth before the elders of the city.
Read all of Deuteronomy 22Deuteronomy 22:15 word by word
וְלָקַ֛ח אֲבִ֥י הַֽנַּעֲרָ֖ה וְאִמָּ֑הּ וְהוֹצִ֜יאוּ אֶת־בְּתוּלֵ֧י הַֽנַּעֲרָ֛ה אֶל־זִקְנֵ֥י הָעִ֖יר הַשָּֽׁעְרָה׃Read the interlinear
- Then shall the fatherאָב'âb · fatherH1
- of the damselנַעֲרָהna‛ărâh · maidenH5291
- and her motherאֵם'êm · motherH517
- takeלָקַחlâqach · to take: takeH3947
- and bring forthיָצָאyâtsâ' · to come out: sendH3318
- virginityבְּתוּלִיםbethûlîym · virginityH1331
- unto the eldersזָקֵןzâqên · old: elderH2205
- of the cityעִיר‛îyr ‛âr ‛âyar · cityH5892
- in the gateשַׁ֫עַרsha‛ar · gateH8179
Cross-references for Deuteronomy 22:15
Commentaries on Deuteronomy 22:15
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 15Tokens of the damsel's virginity - This was a perfectly possible case in all places where girls were married at ten, twelve, and fourteen years of age, which is frequent in the East. I have known several instances of persons having had two or three children at separate births before they were fourteen years of age. Such tokens, therefore, as the text speaks of, must be infallibly exhibited by females so very young on the consummation of their marriage.Read the comment
- Matthew Henry Concise Commentary · v. 13-30Verses 13-30 These and the like regulations might be needful then, and yet it is not necessary that we should curiously examine respecting them. The laws relate to the seventh commandment, laying a restraint upon fleshly lusts which war against the soul.Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 15proof of her virginity: : A blood-stained cloth would show that the woman’s hymen was ruptured by her first act of intercourse with her husband.Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 13-3013-30. If a man take a wife, &c.--The regulations that follow might be imperatively needful in the then situation of the Israelites; and yet, it is not necessary that we should curiously and impertinently inquire into them. So far was it from being unworthy of God to leave such things upon record, that the enactments must heighten our admiration of His wisdom and goodness in the management of a people so perverse and so given to irregular passions. Nor is…Read the comment
Topics related to Deuteronomy 22:15
In the dictionaries
Commentaries on Deuteronomy 22
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries