Revised Literal Translation
Deuteronomy 14:5
5The hart, and the roebuck, and the fallow deer, and the wild goat, and the pygarg, and the wild ox, and the chamois.1
Deuteronomy 14:5 in other versions
- King James Version (KJV)The hart, and the roebuck, and the fallow deer, and the wild goat, and the pygarg, and the wild ox, and the chamois.
- New International Version (NIV)the deer, the gazelle, the roe deer, the wild goat, the ibex, the antelope and the mountain sheep.
- English Standard Version (ESV)the deer, the gazelle, the roebuck, the wild goat, the ibex, the antelope, and the mountain sheep.
- New King James Version (NKJV)the deer, the gazelle, the roe deer, the wild goat, the mountain goat, the antelope, and the mountain sheep.
Context of Deuteronomy 14:5
3Thou shalt not eat any abominable thing. 4These are the beasts which ye shall eat: the ox, the sheep, and the goat, The hart, and the roebuck, and the fallow deer, and the wild goat, and the pygarg, and the wild ox, and the chamois. 6And every beast that parteth the hoof, and cleaveth the cleft into two claws, and cheweth the cud among the beasts, that ye shall eat. 7Nevertheless these ye shall not eat of them that chew the cud, or of them that divide the cloven hoof; as the camel, and the hare, and the coney: for they chew the cud, but divide not the hoof; therefore they are unclean unto you.
Read all of Deuteronomy 14Deuteronomy 14:5 word by word
אַיָּ֥ל וּצְבִ֖י וְיַחְמ֑וּר וְאַקּ֥וֹ וְדִישֹׁ֖ן וּתְא֥וֹ וָזָֽמֶר׃Read the interlinear
Commentaries on Deuteronomy 14:5
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 5The hart - איל aiyal, the deer, according to Dr. Shaw: see the note on Deuteronomy 12:15. The roebuck - צבי tsebi, generally supposed to be the antelope, belonging to the fifth order Pecora, genus Mammalia, and species 38. It has round twisted spiral horns, hairy tufts on the knees, browses on tender shoots, lives in hilly countries, is fond of climbing rocks, and is remarkable for its beautiful black eyes. The flesh is good and well flavoured. The fallow…Read the comment
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 3-21Verses 3-21 Compare Deuteronomy 14:5 The “pygarg” is a species of gazelle, and the “wild ox” and “chamois” are swift types of antelope. Deuteronomy 14:21 The prohibition is repeated from Leviticus 22:8. The directions as to the disposal of the carcass are unique to Deuteronomy, and their motive is clear. To have forbidden the people either themselves to eat that which had died, or to allow any others to do so, would have involved loss of property, and…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-21See “Clean, Unclean, and Holy” Theme Note.Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 4-85. The hart--(see on De 12:15). fallow deer--The Hebrew word (Jachmur) so rendered, does not represent the fallow deer, which is unknown in Western Asia, but an antelope (Oryx leucoryx), called by the Arabs, jazmar. It is of a white color, black at the extremities, and a bright red on the thighs. It was used at Solomon's table. wild goat--The word akko is different from that commonly used for a wild goat (1Sa 24:2; Psa 104:18; Pr 5:19), and it is supposed…Read the comment
Topics related to Deuteronomy 14:5
In the dictionaries
Notes
- 1. Deuteronomy 14:5 pygarg: or, bison: Heb. dishon. ↩
Commentaries on Deuteronomy 14
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries