Revised Literal Translation
Deuteronomy 1:25
25And they took of the fruit of the land in their hands, and brought it down unto us, and brought us word again, and said, It is a good land which Yhwh our God doth give us.
Deuteronomy 1:25 in other versions
- King James Version (KJV)And they took of the fruit of the land in their hands, and brought it down unto us, and brought us word again, and said, It is a good land which the Lord our God doth give us.
- New International Version (NIV)Taking with them some of the fruit of the land, they brought it down to us and reported, “It is a good land that the Lord our God is giving us.”
- English Standard Version (ESV)And they took in their hands some of the fruit of the land and brought it down to us, and brought us word again and said, 'It is a good land that the Lord our God is giving us.'
- New King James Version (NKJV)They also took some of the fruit of the land in their hands and brought it down to us; and they brought back word to us, saying, ‘It is a good land which the Lord our God is giving us.’
Context of Deuteronomy 1:25
23And the saying pleased me well: and I took twelve men of you, one of a tribe: 24And they turned and went up into the mountain, and came unto the valley of Eshcol, and searched it out. And they took of the fruit of the land in their hands, and brought it down unto us, and brought us word again, and said, It is a good land which Yhwh our God doth give us. 26Notwithstanding ye would not go up, but rebelled against the commandment of Yhwh your God: 27And ye murmured in your tents, and said, because Yhwh hated us, he hath brought us forth out of the land of Egypt, to deliver us into the hand of the Amorites, to destroy us.
Read all of Deuteronomy 1Deuteronomy 1:25 word by word
וַיִּקְח֤וּ בְיָדָם֙ מִפְּרִ֣י הָאָ֔רֶץ וַיּוֹרִ֖דוּ אֵלֵ֑ינוּ וַיָּשִׁ֨בוּ אֹתָ֤נוּ דָבָר֙ וַיֹּ֣אמְר֔וּ טוֹבָ֣ה הָאָ֔רֶץ אֲשֶׁר־יְהוָ֥ה אֱלֹהֵ֖ינוּ נֹתֵ֥ן לָֽנוּ׃Read the interlinear
- And they tookלָקַחlâqach · to take: takeH3947
- of the fruitפְּרִיperîy · fruitH6529
- of the landאֶ֫רֶץ'erets · land: country/planetH776
- in their handsיָדyâd · handH3027
- downיָרַדyârad · to go downH3381
- unto us, and broughtשׁוּבshûb · to return: returnH7725
- us wordדָּבָרdâbâr · wordH1697
- and saidאָמַר'âmar · to sayH559
- a goodטוֹבţôb · pleasantH2896
- which Yhwhיְהֹוָהyehôvâh · LORDH3068
- our Godאֱלֹהִים'ĕlôhîym · GodH430
- doth giveנָתַןnâthan · to give: giveH5414
Commentaries on Deuteronomy 1:25
- Matthew Henry Concise Commentary · v. 19-46Verses 19-46 Moses reminds the Israelites of their march from Horeb to Kadesh-barnea, through that great and terrible wilderness. He shows how near they were to a happy settlement in Canaan. It will aggravate the eternal ruin of hypocrites, that they were not far from the kingdom of God. As if it were not enough that they were sure of their God before them, they would send men before them. Never any looked into the Holy Land, but they must own it to be a…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 24-25Eshcol means “cluster.” Grapes were the fruit grown there (see Numbers 13:23–27).Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 22-3322-33. ye came ... and said, We will send men before us, and they shall search us out the land--The proposal to despatch spies emanated from the people through unbelief; but Moses, believing them sincere, gave his cordial assent to this measure, and God on being consulted permitted them to follow the suggestion (see on Nu 13:1). The issue proved disastrous to them, only through their own sin and folly.Read the comment
Topics related to Deuteronomy 1:25
In the dictionaries
Commentaries on Deuteronomy 1
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries