Revised Literal Translation
2 Samuel 7:10
10Moreover I will appoint a place for my people Israel, and will plant them, that they may dwell in a place of their own, and move no more; neither shall the children of wickedness afflict them any more, as beforetime,
2 Samuel 7:10 in other versions
- King James Version (KJV)Moreover I will appoint a place for my people Israel, and will plant them, that they may dwell in a place of their own, and move no more; neither shall the children of wickedness afflict them any more, as beforetime,
- New International Version (NIV)And I will provide a place for my people Israel and will plant them so that they can have a home of their own and no longer be disturbed. Wicked people will not oppress them anymore, as they did at the beginning
- English Standard Version (ESV)And I will appoint a place for my people Israel and will plant them, so that they may dwell in their own place and be disturbed no more. And violent men shall afflict them no more, as formerly,
- New King James Version (NKJV)Moreover I will appoint a place for My people Israel, and will plant them, that they may dwell in a place of their own and move no more; nor shall the sons of wickedness oppress them anymore, as previously,
Context of 2 Samuel 7:10
8Now therefore so shalt thou say unto my servant David, Thus saith Yhwh of Armies, I took thee from the sheepcote, from following the sheep, to be ruler over my people, over Israel: 9And I was with thee whithersoever thou wentest, and have cut off all thine enemies out of thy sight, and have made thee a great name, like unto the name of the great men that are in the earth. Moreover I will appoint a place for my people Israel, and will plant them, that they may dwell in a place of their own, and move no more; neither shall the children of wickedness afflict them any more, as beforetime, 11And as since the time that I commanded judges to be over my people Israel, and have caused thee to rest from all thine enemies. Also Yhwh telleth thee that he will make thee an house. 12And when thy days be fulfilled, and thou shalt sleep with thy fathers, I will set up thy seed after thee, which shall proceed out of thy bowels, and I will establish his kingdom.
Read all of 2 Samuel 72 Samuel 7:10 word by word
וְשַׂמְתִּ֣י מָ֠קוֹם לְעַמִּ֨י לְיִשְׂרָאֵ֤ל וּנְטַעְתִּיו֙ וְשָׁכַ֣ן תַּחְתָּ֔יו וְלֹ֥א יִרְגַּ֖ז ע֑וֹד וְלֹֽא־יֹסִ֤יפוּ בְנֵֽי־עַוְלָה֙ לְעַנּוֹת֔וֹ כַּאֲשֶׁ֖ר בָּרִאשׁוֹנָֽה׃Read the interlinear
- Moreover I will appointשׂוּםώûm ώîym · to set: appointH7760
- a placeמָקוֹםmâqôm mâqôm meqômâh meqômâh · placeH4725
- for my peopleעַם‛am · peopleH5971
- Israelיִשְׂרָאֵלyiώrâ'êl · IsraelH3478
- and will plantנָטַעnâţa‛ · to plantH5193
- them, that they may dwellשָׁכַןshâkan · to dwellH7931
- in a place of their own, and moveרָגַזrâgaz · to trembleH7264
- no more; neither shall the childrenבֵּןbên · son: descendant/peopleH1121
- of wickednessעַוְלָה‛evel ‛âvel ‛avlâh ‛ôlâh ‛ôlâh · injusticeH5766
- afflictעָנָה‛ânâh · to afflictH6031
- them any moreיָסַףyâsaph · to add: againH3254
- as beforetimeרִאשׁוֹןri'shôn ri'shôn · first: previousH7223
Cross-references for 2 Samuel 7:10
- 1 Chronicles 17:9Also I will ordain a place for my people Israel, and will plant them, and they shall dwell in their place, and shall be moved no more; neither shall the children of wickedness waste them any more, as at the beginning,
- Psalms 44:4Thou art my King, O God: command deliverances for Jacob.
- Psalms 80:8Thou hast brought a vine out of Egypt: thou hast cast out the heathen, and planted it.
- Jeremiah 18:9And at what instant I shall speak concerning a nation, and concerning a kingdom, to build and to plant it;
- Jeremiah 24:6For I will set mine eyes upon them for good, and I will bring them again to this land: and I will build them, and not pull them down; and I will plant them, and not pluck them up.
- Ezekiel 37:25And they shall dwell in the land that I have given unto Jacob my servant, wherein your fathers have dwelt; and they shall dwell therein, even they, and their children, and their children’s children for ever: and my servant David shall be their prince for ever.
- Amos 9:15And I will plant them upon their land, and they shall no more be pulled up out of their land which I have given them, saith Yhwh thy God.
- Psalms 89:22The enemy shall not exact tribute from him; nor the son of wickedness afflict him.
- Isaiah 60:18Violence shall no more be heard in thy land, wasting nor destruction within thy borders; but thou shalt call thy walls Salvation, and thy gates Praise.
- Ezekiel 28:24And there shall be no more a pricking brier unto the house of Israel, nor any grieving thorn of all that are round about them, that despised them; and they shall know that I am the Lord Yhwh.
- Hosea 2:18And in that day will I make a covenant for them with the beasts of the field, and with the fowls of heaven, and with the creeping things of the ground: and I will break the bow and the sword and the battle out of the earth, and will make them to lie down safely.
- Revelation 21:4And God shall wipe away all tears from their eyes; and there shall be no more death, neither sorrow, nor crying, neither shall there be any more pain: for the former things are passed away.
- Exodus 1:13And the Egyptians made the children of Israel to serve with rigour:
- Judges 4:3And the children of Israel cried unto Yhwh: for he had nine hundred chariots of iron; and twenty years he mightily oppressed the children of Israel.
- Judges 6:2And the hand of Midian prevailed against Israel: and because of the Midianites the children of Israel made them the dens which are in the mountains, and caves, and strong holds.
- 1 Samuel 13:17And the spoilers came out of the camp of the Philistines in three companies: one company turned unto the way that leadeth to Ophrah, unto the land of Shual:
Commentaries on 2 Samuel 7:10
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 10I will appoint a place - I have appointed a place, and have planted them. See the observations at the end, 2 Samuel 7:25; (note).Read the comment
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 10Moreover I will appoint - It should be: And I have appointed a place, etc., and have planted them, etc. This was already done by the consolidation of David‘s kingdom. The contrast between this and 2 Samuel 7:11 is that of the troubled, unsettled times of the Judges and the frequent servitudes of Israel in those times, with the settled prosperity and independence of the kingdom of David and Solomon.Read the comment
- Matthew Henry Concise Commentary · v. 4-17Verses 4-17 Blessings are promised to the family and posterity of David. These promises relate to Solomon, David's immediate successor, and the royal line of Judah. But they also relate to Christ, who is often called David and the Son of David. To him God gave all power in heaven and earth, with authority to execute judgment. He was to build the gospel temple, a house for God's name; the spiritual temple of true believers, to be a habitation of God…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 10-11be disturbed no more: Through David and his descendants, God promised lasting peace in the land. This promise contrasted with the time of the judges, when peace came only for short periods and was often broken by attacks from other nations. God first promised “rest from all your enemies” through Joshua (Joshua 1:13, 15; 22:4). This promise was later fulfilled for limited times during the leadership of some of the judges (Judges 3:11, 30; 5:31; 8:28).Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 4-174-17. it came to pass that night, that the word of the Lord came unto Nathan--The command was given to the prophet on the night immediately following; that is, before David could either take any measures or incur any expenses.Read the comment
Topics related to 2 Samuel 7:10
In the dictionaries
Commentaries on 2 Samuel 7
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries