Revised Literal Translation
2 Samuel 19:16
16And Shimei the son of Gera, a Benjamite, which was of Bahurim, hasted and came down with the men of Judah to meet king David.
2 Samuel 19:16 in other versions
- King James Version (KJV)And Shimei the son of Gera, a Benjamite, which was of Bahurim, hasted and came down with the men of Judah to meet king David.
- New International Version (NIV)Shimei son of Gera, the Benjamite from Bahurim, hurried down with the men of Judah to meet King David.
- English Standard Version (ESV)And Shimei the son of Gera, the Benjaminite, from Bahurim, hurried to come down with the men of Judah to meet King David.
- New King James Version (NKJV)And Shimei the son of Gera, a Benjamite, who was from Bahurim, hurried and came down with the men of Judah to meet King David.
Context of 2 Samuel 19:16
14And he bowed the heart of all the men of Judah, even as the heart of one man; so that they sent this word unto the king, Return thou, and all thy servants. 15So the king returned, and came to Jordan. And Judah came to Gilgal, to go to meet the king, to conduct the king over Jordan. And Shimei the son of Gera, a Benjamite, which was of Bahurim, hasted and came down with the men of Judah to meet king David. 17And there were a thousand men of Benjamin with him, and Ziba the servant of the house of Saul, and his fifteen sons and his twenty servants with him; and they went over Jordan before the king. 18And there went over a ferry boat to carry over the king’s household, and to do what he thought good. And Shimei the son of Gera fell down before the king, as he was come over Jordan;
Read all of 2 Samuel 192 Samuel 19:16 word by word
וַיְמַהֵ֗ר שִׁמְעִ֤י בֶן־גֵּרָא֙ בֶּן־הַיְמִינִ֔י אֲשֶׁ֖ר מִבַּֽחוּרִ֑ים וַיֵּ֙רֶד֙ עִם־אִ֣ישׁ יְהוּדָ֔ה לִקְרַ֖את הַמֶּ֥לֶךְ דָּוִֽד׃Read the interlinear
- And Shimeiשִׁמְעִיshim‛îy · ShimeiH8096
- the sonבֵּןbên · son: childH1121
- of Geraגֵּרָאgêrâ' · GeraH1617
- a Benjamiteבֶּן־יְמִינִיben-yemîynîy ben-ha-yemînîy ben-'îysh yemîynîy · BenjaminiteH1145
- of Bahurimבַּחֻרִיםbachûrîym bachûrîym · BahurimH980
- hastedמָהַרmâhar · to hastenH4116
- and came downיָרַדyârad · to go downH3381
- with the menאִישׁ'îysh · manH376
- of Judahיְהוּדָהyehûdâh · JudahH3063
- to meetקִרְאָהqir'âh · befallH7125
- kingמֶ֫לֶךְmelek · kingH4428
- Davidדָּוִדdâvid dâvîyd · DavidH1732
Cross-references for 2 Samuel 19:16
- 2 Samuel 16:5And when king David came to Bahurim, behold, thence came out a man of the family of the house of Saul, whose name was Shimei, the son of Gera: he came forth, and cursed still as he came.
- 1 Kings 2:8And, behold, thou hast with thee Shimei the son of Gera, a Benjamite of Bahurim, which cursed me with a grievous curse in the day when I went to Mahanaim: but he came down to meet me at Jordan, and I sware to him by Yhwh, saying, I will not put thee to death with the sword.
- Job 2:4And Satan answered Yhwh, and said, Skin for skin, yea, all that a man hath will he give for his life.
- Proverbs 6:4Give not sleep to thine eyes, nor slumber to thine eyelids.
- Matthew 5:25Agree with thine adversary quickly, whiles thou art in the way with him; lest at any time the adversary deliver thee to the judge, and the judge deliver thee to the officer, and thou be cast into prison.
Commentaries on 2 Samuel 19:16
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 16Shimei the son of Gera - It appears that Shimei was a powerful chieftain in the land; for he had here, in his retinue, no less than a thousand men.Read the comment
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 16Shimei being aware that Judah was unanimous in recalling the king, lost no time in trying to make his peace with David, by bringing a large Benjamite force with him.Read the comment
- Matthew Henry Concise Commentary · v. 16-23Verses 16-23 Those who now slight and abuse the Son of David, would be glad to make their peace when he shall come in his glory; but it will be too late. Shimei lost no time. His abuse had been personal, and with the usual right feeling of good men, David could more easily forgive it.Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 15-23When David returned to Jerusalem, he forgave Shimei. Shimei was a supporter of Saul who had cursed David during his escape (see 2 Samuel 16:5–14). However, Shimei's actions were eventually punished (1 Kings 2:8, 36–46).Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 16-2316-23. Shemei ... a thousand men of Benjamin with him--This display of [Shemei's] followers was to show what force he could raise against or in support of the king. Expressing the deepest regret for his former outrageous conduct, he was pardoned on the spot; and although the son of Zeruiah urged the expediency of making this chief a public example, his officiousness was repulsed by David with magnanimity, and with the greater confidence that he felt…Read the comment
Topics related to 2 Samuel 19:16
In the dictionaries
Commentaries on 2 Samuel 19
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries