Revised Literal Translation
2 Samuel 15:4
4Absalom said moreover, Oh that I were made judge in the land, that every man which hath any suit or cause might come unto me, and I would do him justice!
2 Samuel 15:4 in other versions
- King James Version (KJV)Absalom said moreover, Oh that I were made judge in the land, that every man which hath any suit or cause might come unto me, and I would do him justice!
- New International Version (NIV)And Absalom would add, “If only I were appointed judge in the land! Then everyone who has a complaint or case could come to me and I would see that they receive justice.”
- English Standard Version (ESV)Then Absalom would say, "Oh that I were judge in the land! Then every man with a dispute or cause might come to me, and I would give him justice."
- New King James Version (NKJV)Moreover Absalom would say, “Oh, that I were made judge in the land, and everyone who has any suit or cause would come to me; then I would give him justice.”
Context of 2 Samuel 15:4
2And Absalom rose up early, and stood beside the way of the gate: and it was so, that when any man that had a controversy came to the king for judgment, then Absalom called unto him, and said, Of what city art thou? And he said, Thy servant is of one of the tribes of Israel. 3And Absalom said unto him, See, thy matters are good and right; but there is no man deputed of the king to hear thee. Absalom said moreover, Oh that I were made judge in the land, that every man which hath any suit or cause might come unto me, and I would do him justice! 5And it was so, that when any man came nigh to him to do him obeisance, he put forth his hand, and took him, and kissed him. 6And on this manner did Absalom to all Israel that came to the king for judgment: so Absalom stole the hearts of the men of Israel.
Read all of 2 Samuel 152 Samuel 15:4 word by word
וַיֹּ֙אמֶר֙ אַבְשָׁל֔וֹם מִי־יְשִׂמֵ֥נִי שֹׁפֵ֖ט בָּאָ֑רֶץ וְעָלַ֗י יָב֥וֹא כָּל־אִ֛ישׁ אֲשֶֽׁר־יִהְיֶה־לּוֹ־רִ֥יב וּמִשְׁפָּ֖ט וְהִצְדַּקְתִּֽיו׃Read the interlinear
- Absalomאֲבִישָׁלוֹם'ăbîyshâlôm 'abshâlôm · AbsalomH53
- saidאָמַר'âmar · to sayH559
- moreover, Oh that I were madeשׂוּםώûm ώîym · to set: makeH7760
- judgeשָׁפַטshâphaţ · to judgeH8199
- in the landאֶ֫רֶץ'erets · land: country/planetH776
- that every manאִישׁ'îysh · manH376
- which hath any suitרִיבrîyb rib · strifeH7379
- or causeמִשְׁפָּטmishpâţ · justiceH4941
- might comeבּוֹאbô' · to come (in): comeH935
- unto me, and I would do him justiceצָדֵקtsâdaq · to justifyH6663
Cross-references for 2 Samuel 15:4
- Proverbs 25:6Put not forth thyself in the presence of the king, and stand not in the place of great men:
- Luke 14:9And he that bade thee and him come and say to thee, Give this man place; and thou begin with shame to take the lowest room.
- Proverbs 27:2Let another man praise thee, and not thine own mouth; a stranger, and not thine own lips.
- 2 Peter 2:19While they promise them liberty, they themselves are the servants of corruption: for of whom a man is overcome, of the same is he brought in bondage.
Commentaries on 2 Samuel 15:4
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-19Absalom revolted against David eleven years after Amnon violated Tamar (compare 2 Samuel 13:23, 38; 14:28; 15:7). This was around the twenty-fifth year of David's thirty-three-year rule in Jerusalem.Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 2-62-6. Absalom rose up early, and stood beside the way of the gate--Public business in the East is always transacted early in the morning--the kings sitting an hour or more to hear causes or receive petitions, in a court held anciently, and in many places still, in the open air at the city gateway; so that, as those whose circumstances led them to wait on King David required to be in attendance on his morning levees, Absalom had to rise up early and stand…Read the comment
Topics related to 2 Samuel 15:4
In the dictionaries
Commentaries on 2 Samuel 15
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries