Revised Literal Translation
2 Samuel 11:1
1And it came to pass, after the year was expired, at the time when kings go forth to battle, that David sent Joab, and his servants with him, and all Israel; and they destroyed the children of Ammon, and besieged Rabbah. But David tarried still at Jerusalem.1
2 Samuel 11:1 in other versions
- King James Version (KJV)And it came to pass, after the year was expired, at the time when kings go forth to battle, that David sent Joab, and his servants with him, and all Israel; and they destroyed the children of Ammon, and besieged Rabbah. But David tarried still at Jerusalem.
- New International Version (NIV)In the spring, at the time when kings go off to war, David sent Joab out with the king’s men and the whole Israelite army. They destroyed the Ammonites and besieged Rabbah. But David remained in Jerusalem.
- English Standard Version (ESV)In the spring of the year, the time when kings go out to battle, David sent Joab, and his servants with him, and all Israel. And they ravaged the Ammonites and besieged Rabbah. But David remained at Jerusalem.
- New King James Version (NKJV)It happened in the spring of the year, at the time when kings go out to battle, that David sent Joab and his servants with him, and all Israel; and they destroyed the people of Ammon and besieged Rabbah. But David remained at Jerusalem.
Context of 2 Samuel 11:1
And it came to pass, after the year was expired, at the time when kings go forth to battle, that David sent Joab, and his servants with him, and all Israel; and they destroyed the children of Ammon, and besieged Rabbah. But David tarried still at Jerusalem. 2And it came to pass in an eveningtide, that David arose from off his bed, and walked upon the roof of the king’s house: and from the roof he saw a woman washing herself; and the woman was very beautiful to look upon. 3And David sent and enquired after the woman. And one said, Is not this Bath–sheba, the daughter of Eliam, the wife of Uriah the Hittite?
Read all of 2 Samuel 112 Samuel 11:1 word by word
וַיְהִי֩ לִתְשׁוּבַ֨ת הַשָּׁנָ֜ה לְעֵ֣ת׀ צֵ֣את הַמַּלְאֿכִ֗ים וַיִּשְׁלַ֣ח דָּוִ֡ד אֶת־יוֹאָב֩ וְאֶת־עֲבָדָ֨יו עִמּ֜וֹ וְאֶת־כָּל־יִשְׂרָאֵ֗ל וַיַּשְׁחִ֙תוּ֙ אֶת־בְּנֵ֣י עַמּ֔וֹן וַיָּצֻ֖רוּ עַל־רַבָּ֑ה וְדָוִ֖ד יוֹשֵׁ֥ב בִּירוּשָׁלִָֽם׃ סRead the interlinear
- And it came to pass, after the yearשָׁנָהshâneh shânâh · yearH8141
- was expiredתְּשׁוּבָהteshûbâh teshûbâh · turnH8666
- at the timeעֵת‛êth · timeH6256
- when kingsמַלְאָךְmal'âk · messengerH4397
- when kingsמֶ֫לֶךְmelek · kingH4428
- go forthיָצָאyâtsâ' · to come out: comeH3318
- that Davidדָּוִדdâvid dâvîyd · DavidH1732
- sentשָׁלַחshâlach · to send: departH7971
- Joabיוֹאָבyô'âb · JoabH3097
- and his servantsעֶ֫בֶד‛ebed · servant/slaveH5650
- with him, and all Israelיִשְׂרָאֵלyiώrâ'êl · IsraelH3478
- and they destroyedשָׁחַתshâchath · to ruinH7843
- the childrenבֵּןbên · son: descendant/peopleH1121
- of Ammonעַמּוֹן‛ammôn · AmmonH5983
- and besiegedצוּרtsûr · to confineH6696
- Rabbahרַבָּהrabbâh · RabbahH7237
- tarried stillיָשַׁבyâshab · to dwellH3427
- at Jerusalemיְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵםyerûshâlaim yerûshâlayim · JerusalemH3389
Cross-references for 2 Samuel 11:1
- 1 Kings 20:22And the prophet came to the king of Israel, and said unto him, Go, strengthen thyself, and mark, and see what thou doest: for at the return of the year the king of Syria will come up against thee.
- 2 Chronicles 36:10And when the year was expired, king Nebuchadnezzar sent, and brought him to Babylon, with the goodly vessels of the house of Yhwh, and made Zedekiah his brother king over Judah and Jerusalem.
- Ecclesiastes 3:8A time to love, and a time to hate; a time of war, and a time of peace.
- 1 Chronicles 20:1And it came to pass, that after the year was expired, at the time that kings go out to battle, Joab led forth the power of the army, and wasted the country of the children of Ammon, and came and besieged Rabbah. But David tarried at Jerusalem. And Joab smote Rabbah, and destroyed it.
- Zechariah 14:3And, behold, Yhwh go forth, and fight against those nations, as when he fought in the day of battle.
- 2 Samuel 12:26And Joab fought against Rabbah of the children of Ammon, and took the royal city.
- Deuteronomy 3:11For only Og king of Bashan remained of the remnant of giants; behold, his bedstead was a bedstead of iron; is it not in Rabbath of the children of Ammon? nine cubits was the length thereof, and four cubits the breadth of it, after the cubit of a man.
- Ezekiel 21:20Appoint a way, that the sword may come to Rabbath of the Ammonites, and to Judah in Jerusalem the defenced.
Commentaries on 2 Samuel 11:1
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 1When kings go forth - This was about a year after the war with the Syrians spoken of before, and about the spring of the year, as the most proper season for military operations. Calmet thinks they made two campaigns, one in autumn and the other in spring; the winter being in many respects inconvenient, and the summer too hot.Read the comment
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1After the year was expired - The next spring after the escape of the Ammonites into their city 2 Samuel 10:14. The children of Ammon - The marginal reference supplies the word “the land of,” which is obviously the right reading. David tarried at Jerusalem - The Syrians being subdued, the war with Ammon was not of sufficient moment to require David‘s personal presence. The whole section relating to David‘s adultery and Uriah‘s death, from this verse to 2…Read the comment
- Matthew Henry Concise Commentary · v. 1David's adultery. (1-5) He tries to conceal his crime. (6-13) Uriah murdered. (14-27) Verses 1-5 Observe the occasions of David's sin; what led to it. 1. Neglect of his business. He tarried at Jerusalem. When we are out of the way of our duty, we are in temptation. 2. Love of ease: idleness gives great advantage to the tempter. 3. A wandering eye. He had not, like Job, made a covenant with his eyes, or, at this time, he had forgotten it. And observe the…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 1In the spring of the year, the land began to dry out after the heavy winter rains. Kings avoided war during the rainy season. David stayed behind either because he was irresponsible in carrying out his royal duties or because he trusted Joab to efficiently handle the Ammonite problem (compare 2 Samuel 10:7). This is the first mention of a leader of Israel staying off the battlefield in a time of war.Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 12Sa 11:1. Joab Besieges Rabbah. 1. at the time when kings go forth to battle--The return of spring was the usual time of commencing military operations. This expedition took place the year following the war against the Syrians; and it was entered upon because the disaster of the former campaign having fallen chiefly upon the Syrian mercenaries, the Ammonites had not been punished for their insult to the ambassadors. David sent Joab and his servants…Read the comment
Topics related to 2 Samuel 11:1
In the dictionaries
Notes
- 1. 2 Samuel 11:1 after…: Heb. at the return of the year, or, in the spring. ↩
Commentaries on 2 Samuel 11
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries