Revised Literal Translation
2 Samuel 10:14
14And when the children of Ammon saw that the Syrians were fled, then fled they also before Abishai, and entered into the city. So Joab returned from the children of Ammon, and came to Jerusalem.
2 Samuel 10:14 in other versions
- King James Version (KJV)And when the children of Ammon saw that the Syrians were fled, then fled they also before Abishai, and entered into the city. So Joab returned from the children of Ammon, and came to Jerusalem.
- New International Version (NIV)When the Ammonites realized that the Arameans were fleeing, they fled before Abishai and went inside the city. So Joab returned from fighting the Ammonites and came to Jerusalem.
- English Standard Version (ESV)And when the Ammonites saw that the Syrians fled, they likewise fled before Abishai and entered the city. Then Joab returned from fighting against the Ammonites and came to Jerusalem.
- New King James Version (NKJV)When the people of Ammon saw that the Syrians were fleeing, they also fled before Abishai, and entered the city. So Joab returned from the people of Ammon and went to Jerusalem.
Context of 2 Samuel 10:14
12Be of good courage, and let us play the men for our people, and for the cities of our God: And Yhwh do that which seemeth him good. 13And Joab drew nigh, and the people that were with him, unto the battle against the Syrians: and they fled before him. And when the children of Ammon saw that the Syrians were fled, then fled they also before Abishai, and entered into the city. So Joab returned from the children of Ammon, and came to Jerusalem. 15And when the Syrians saw that they were smitten before Israel, they gathered themselves together. 16And Hadarezer sent, and brought out the Syrians that were beyond the river: and they came to Helam; and Shobach the captain of the army of Hadarezer went before them.
Read all of 2 Samuel 102 Samuel 10:14 word by word
וּבְנֵ֨י עַמּ֤וֹן רָאוּ֙ כִּי־נָ֣ס אֲרָ֔ם וַיָּנֻ֙סוּ֙ מִפְּנֵ֣י אֲבִישַׁ֔י וַיָּבֹ֖אוּ הָעִ֑יר וַיָּ֣שָׁב יוֹאָ֗ב מֵעַל֙ בְּנֵ֣י עַמּ֔וֹן וַיָּבֹ֖א יְרוּשָׁלִָֽם׃Read the interlinear
- And when the childrenבֵּןbên · son: descendant/peopleH1121
- of Ammonעַמּוֹן‛ammôn · AmmonH5983
- sawרָאָהrâ'âh · to see: seeH7200
- that the Syriansאֲרָם'ărâm · SyriaH758
- were fledנוּסnûs · to fleeH5127
- they also beforeפָּנֶהpânîym · face: beforeH6440
- Abishaiאֲבִישַׁי'ăbîyshay 'abshay · AbishaiH52
- and enteredבּוֹאbô' · to come (in): comeH935
- into the cityעִיר‛îyr ‛âr ‛âyar · cityH5892
- So Joabיוֹאָבyô'âb · JoabH3097
- returnedשׁוּבshûb · to return: returnH7725
- to Jerusalemיְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵםyerûshâlaim yerûshâlayim · JerusalemH3389
Commentaries on 2 Samuel 10:14
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 14The Syrians were fled - They betook themselves to their own confines, while the Ammonites escaped into their own city.Read the comment
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 14Joab returned - The great strength of Rabbah made it hopeless to take it by assault, and the Syrians were not sufficiently broken 2 Samuel 10:15 to make it safe to undertake a regular siege.Read the comment
- Matthew Henry Concise Commentary · v. 6-14Verses 6-14 They that are at war with the Son of David, not only give the provocation, but begin the war. God has forces to send against those that set his wrath at defiance, Is 5:19, which will convince them that none ever hardened his heart against God, and prospered. Christ's soldiers should strengthen one another's hands in their spiritual warfare. Let nothing be wanting in us, whatever the success be. When we make conscience of doing our duty, we…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-19After the break in 2 Samuel 9, the story goes back to David's military successes. The Ammonites were likely the dominant political power in Transjordan (the area east of the Jordan) during Saul’s reign and the early years of David’s reign.Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 6-146-14. when the children of Ammon saw that they stank before David--To chastise those insolent and inhospitable Ammonites, who had violated the common law of nations, David sent a large army under the command of Joab, while they, informed of the impending attack, made energetic preparations to repel it by engaging the services of an immense number of Syrian mercenaries. Beth-rehob--the capital of the low-lying region between Lebanon and Anti-Lebanon…Read the comment
Topics related to 2 Samuel 10:14
In the dictionaries
Commentaries on 2 Samuel 10
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries