Revised Literal Translation
2 Chronicles 30:25
25And all the congregation of Judah, with the priests and the Levites, and all the congregation that came out of Israel, and the strangers that came out of the land of Israel, and that dwelt in Judah, rejoiced.
2 Chronicles 30:25 in other versions
- King James Version (KJV)And all the congregation of Judah, with the priests and the Levites, and all the congregation that came out of Israel, and the strangers that came out of the land of Israel, and that dwelt in Judah, rejoiced.
- New International Version (NIV)The entire assembly of Judah rejoiced, along with the priests and Levites and all who had assembled from Israel, including the foreigners who had come from Israel and also those who resided in Judah.
- English Standard Version (ESV)The whole assembly of Judah, and the priests and the Levites, and the whole assembly that came out of Israel, and the sojourners who came out of the land of Israel, and the sojourners who lived in Judah, rejoiced.
- New King James Version (NKJV)The whole assembly of Judah rejoiced, also the priests and Levites, all the assembly that came from Israel, the sojourners who came from the land of Israel, and those who dwelt in Judah.
Context of 2 Chronicles 30:25
23And the whole assembly took counsel to keep other seven days: and they kept other seven days with gladness. 24For Hezekiah king of Judah did give to the congregation a thousand bullocks and seven thousand sheep; and the princes gave to the congregation a thousand bullocks and ten thousand sheep: and a great number of priests sanctified themselves. And all the congregation of Judah, with the priests and the Levites, and all the congregation that came out of Israel, and the strangers that came out of the land of Israel, and that dwelt in Judah, rejoiced. 26So there was great joy in Jerusalem: for since the time of Solomon the son of David king of Israel there was not the like in Jerusalem. 27Then the priests the Levites arose and blessed the people: and their voice was heard, and their prayer came up to his holy dwelling place, even unto heaven.
Read all of 2 Chronicles 302 Chronicles 30:25 word by word
וַֽיִּשְׂמְח֣וּ׀ כָּל־קְהַ֣ל יְהוּדָ֗ה וְהַכֹּהֲנִים֙ וְהַלְוִיִּ֔ם וְכָל־הַקָּהָ֖ל הַבָּאִ֣ים מִיִּשְׂרָאֵ֑ל וְהַגֵּרִ֗ים הַבָּאִים֙ מֵאֶ֣רֶץ יִשְׂרָאֵ֔ל וְהַיּוֹשְׁבִ֖ים בִּיהוּדָֽה׃Read the interlinear
- And all the congregationקָהָלqâhâl · assemblyH6951
- of Judahיְהוּדָהyehûdâh · JudahH3063
- with the priestsכֹּהֵןkôhên · priestH3548
- and the Levitesלֵוִיlêvîyîy lêvîy · LeviH3881
- that came outבּוֹאbô' · to come (in): comeH935
- of Israelיִשְׂרָאֵלyiώrâ'êl · IsraelH3478
- and the strangersגֵּרgêr gêyr · sojournerH1616
- of the landאֶ֫רֶץ'erets · land: country/planetH776
- and that dweltיָשַׁבyâshab · to dwellH3427
- rejoicedשָׂמַחώâmach · to rejoiceH8055
Cross-references for 2 Chronicles 30:25
- 2 Chronicles 30:11Nevertheless divers of Asher and Manasseh and of Zebulun humbled themselves, and came to Jerusalem.
- Exodus 12:43And Yhwh said unto Moses and Aaron, This is the ordinance of the passover: There shall no stranger eat thereof:
- 1 Chronicles 16:10Glory ye in his holy name: let the heart of them rejoice that seek Yhwh.
- Psalms 92:4For thou, Yhwh, hast made me glad through thy work: I will triumph in the works of thy hands.
- Psalms 104:34My meditation of him shall be sweet: I will be glad in Yhwh.
Commentaries on 2 Chronicles 30:25
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 25The strangers that come out of the land of Israel - That is, the proselytes of the covenant who had embraced Judaism, and had submitted to the rite of circumcision, for none others could be permitted to eat of the passover.Read the comment
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 25The strangers - See the 2 Chronicles 15:9 note.Read the comment
- Matthew Henry Concise Commentary · v. 21-27Verses 21-27 Many prayers were put up to God with the peace-offerings. In these Israel looked to God as the God of their fathers, a God in covenant with them. There was also abundance of good preaching. The Levites read and explained the Scriptures. Faith cometh by hearing, and true religion preaching has abounded. They sang psalms every day: praising God should be much of our work in religious assemblies. Having kept the seven days of the feast in this…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 25In this joyful celebration, everyone felt included, and those who were apart came together again.Read the comment
Topics related to 2 Chronicles 30:25
In the dictionaries
Commentaries on 2 Chronicles 30
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries