Revised Literal Translation
1 Samuel 8:22
22And Yhwh said to Samuel, Hearken unto their voice, and make them a king. And Samuel said unto the men of Israel, Go ye every man unto his city.
1 Samuel 8:22 in other versions
- King James Version (KJV)And the Lord said to Samuel, Hearken unto their voice, and make them a king. And Samuel said unto the men of Israel, Go ye every man unto his city.
- New International Version (NIV)The Lord answered, “Listen to them and give them a king.” Then Samuel said to the Israelites, “Everyone go back to your own town.”
- English Standard Version (ESV)And the Lord said to Samuel, "Obey their voice and make them a king." Samuel then said to the men of Israel, "Go every man to his city."
- New King James Version (NKJV)So the Lord said to Samuel, “Heed their voice, and make them a king.” And Samuel said to the men of Israel, “Every man go to his city.”
Context of 1 Samuel 8:22
20That we also may be like all the nations; and that our king may judge us, and go out before us, and fight our battles. 21And Samuel heard all the words of the people, and he rehearsed them in the ears of Yhwh. And Yhwh said to Samuel, Hearken unto their voice, and make them a king. And Samuel said unto the men of Israel, Go ye every man unto his city.
Read all of 1 Samuel 81 Samuel 8:22 word by word
וַיֹּ֨אמֶר יְהוָ֤ה אֶל־שְׁמוּאֵל֙ שְׁמַ֣ע בְּקוֹלָ֔ם וְהִמְלַכְתָּ֥ לָהֶ֖ם מֶ֑לֶךְ וַיֹּ֤אמֶר שְׁמוּאֵל֙ אֶל־אַנְשֵׁ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל לְכ֖וּ אִ֥ישׁ לְעִירֽוֹ׃ פRead the interlinear
- And Yhwhיְהֹוָהyehôvâh · LORDH3068
- saidאָמַר'âmar · to sayH559
- to Samuelשְׁמוּאֵלshemû'êl · SamuelH8050
- Hearkenשָׁמַעshâma‛ · to hear: obeyH8085
- unto their voiceקוֹלqôl qôl · voiceH6963
- and makeמָלַךְmâlak · to reignH4427
- them a kingמֶ֫לֶךְmelek · kingH4428
- unto the menאֱנוֹשׁ'ĕnôsh · humanH582
- of Israelיִשְׂרָאֵלyiώrâ'êl · IsraelH3478
- Goיָלַךְyâlak · to walkH3212
- ye every manאִישׁ'îysh · man: anyoneH376
- unto his cityעִיר‛îyr ‛âr ‛âyar · cityH5892
Cross-references for 1 Samuel 8:22
Commentaries on 1 Samuel 8:22
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 22Hearken unto their voice - Let them have what they desire, and let them abide the consequences. Go ye every man unto his city - It seems the elders of the people had tarried all this time with Samuel, and when he had received his ultimate answer from God, he told them of it and dismissed them. On this account we may observe: That God did not change the government of Israel; it was the people themselves who changed it. That though God permitted them to…Read the comment
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 22A repetition for the third time 1 Samuel 8:7, 1 Samuel 8:9 of the expression of God‘s will in the matter, marks Samuel‘s great unwillingness to comply with the people‘s request. Besides the natural aversion which he felt to being thrust aside after so many years of faithful and laborious service, and the natural prejudice which he would feel at his age against a new form of government, he doubtless saw how much of the evil heart of unbelief there was in…Read the comment
- Matthew Henry Concise Commentary · v. 10-22Verses 10-22 If they would have a king to rule them, as the eastern kings ruled their subjects, they would find the yoke exceedingly heavy. Those that submit to the government of the world and the flesh, are told plainly, what hard masters they are, and what tyranny the dominion of sin is. The law of God and the manner of men widely differ from each other; the former should be our rule in the several relations of life; the latter should be the measure of…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 22Appoint a king for them: See study note on 1 Samuel 8:7; compare with Romans 1:24–26.Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 19-2219-22. Nevertheless the people refused to obey the voice of Samuel--They sneered at Samuel's description as a bugbear to frighten them. Determined, at all hazards, to gain their object, they insisted on being made like all the other nations, though it was their glory and happiness to be unlike other nations in having the Lord for their King and Lawgiver (Nu 23:9; De 33:28). Their demand was conceded, for the government of a king had been provided for in…Read the comment
Topics related to 1 Samuel 8:22
In the dictionaries
Commentaries on 1 Samuel 8
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries