Revised Literal Translation
1 Samuel 7:6
6And they gathered together to Mizpeh, and drew water, and poured it out before Yhwh, and fasted on that day, and said there, We have sinned against Yhwh. And Samuel judged the children of Israel in Mizpeh.
1 Samuel 7:6 in other versions
- King James Version (KJV)And they gathered together to Mizpeh, and drew water, and poured it out before the Lord, and fasted on that day, and said there, We have sinned against the Lord. And Samuel judged the children of Israel in Mizpeh.
- New International Version (NIV)When they had assembled at Mizpah, they drew water and poured it out before the Lord. On that day they fasted and there they confessed, “We have sinned against the Lord.” Now Samuel was serving as leader of Israel at Mizpah.
- English Standard Version (ESV)So they gathered at Mizpah and drew water and poured it out before the Lord and fasted on that day and said there, "We have sinned against the Lord." And Samuel judged the people of Israel at Mizpah.
- New King James Version (NKJV)So they gathered together at Mizpah, drew water, and poured it out before the Lord. And they fasted that day, and said there, “We have sinned against the Lord.” And Samuel judged the children of Israel at Mizpah.
Context of 1 Samuel 7:6
4Then the children of Israel did put away Baalim and Ashtaroth, and served Yhwh only. 5And Samuel said, Gather all Israel to Mizpeh, and I will pray for you unto Yhwh. And they gathered together to Mizpeh, and drew water, and poured it out before Yhwh, and fasted on that day, and said there, We have sinned against Yhwh. And Samuel judged the children of Israel in Mizpeh. 7And when the Philistines heard that the children of Israel were gathered together to Mizpeh, the lords of the Philistines went up against Israel. And when the children of Israel heard it, they were afraid of the Philistines. 8And the children of Israel said to Samuel, Cease not to cry unto Yhwh our God for us, that he will save us out of the hand of the Philistines.
Read all of 1 Samuel 71 Samuel 7:6 word by word
וַיִּקָּבְצ֣וּ הַ֠מִּצְפָּתָה וַיִּֽשְׁאֲבוּ־מַ֜יִם וַֽיִּשְׁפְּכ֣וּ׀ לִפְנֵ֣י יְהוָ֗ה וַיָּצ֙וּמוּ֙ בַּיּ֣וֹם הַה֔וּא וַיֹּ֣אמְרוּ שָׁ֔ם חָטָ֖אנוּ לַיהוָ֑ה וַיִּשְׁפֹּ֧ט שְׁמוּאֵ֛ל אֶת־בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל בַּמִּצְפָּֽה׃Read the interlinear
- And they gathered togetherקָבַץqâbats · to gatherH6908
- to Mizpehמִצְפָּהmitspâh · MizpahH4709
- and drewשָׁאַבshâ'ab · to drawH7579
- waterמַיmayim · waterH4325
- outשָׁפַךְshâphak · to pour: pourH8210
- beforeפָּנֶהpânîym · face: beforeH6440
- Yhwhיְהֹוָהyehôvâh · LORDH3068
- and fastedצוּםtsûm · to fastH6684
- on that dayיוֹםyôm · dayH3117
- and saidאָמַר'âmar · to sayH559
- there, We have sinnedחָטָאchâţâ' · to sinH2398
- And Samuelשְׁמוּאֵלshemû'êl · SamuelH8050
- judgedשָׁפַטshâphaţ · to judgeH8199
- the childrenבֵּןbên · son: descendant/peopleH1121
- of Israelיִשְׂרָאֵלyiώrâ'êl · IsraelH3478
- in Mizpehמִצְפֶּהmitspeh · MizpehH4708
Cross-references for 1 Samuel 7:6
- 1 Samuel 1:15And Hannah answered and said, No, my lord, I am a woman of a sorrowful spirit: I have drunk neither wine nor strong drink, but have poured out my soul before Yhwh.
- 2 Samuel 14:14For we must needs die, and are as water spilt on the ground, which cannot be gathered up again; neither doth God respect any person: yet doth he devise means, that his banished be not expelled from him.
- Job 16:20My friends scorn me: but mine eye poureth out tears unto God.
- Psalms 6:6I am weary with my groaning; all the night make I my bed to swim; I water my couch with my tears.
- Psalms 42:3My tears have been my meat day and night, while they continually say unto me, Where is thy God?
- Psalms 119:136Rivers of waters run down mine eyes, because they keep not thy law.
- Jeremiah 9:1Oh that my head were waters, and mine eyes a fountain of tears, that I might weep day and night for the slain of the daughter of my people!
- Lamentations 2:11Mine eyes do fail with tears, my bowels are troubled, my liver is poured upon the earth, for the destruction of the daughter of my people; because the children and the sucklings swoon in the streets of the city.
- Lamentations 3:49Mine eye trickleth down, and ceaseth not, without any intermission,
- 2 Chronicles 20:3And Jehoshaphat feared, and set himself to seek Yhwh, and proclaimed a fast throughout all Judah.
- Ezra 8:21Then I proclaimed a fast there, at the river of Ahava, that we might afflict ourselves before our God, to seek of him a right way for us, and for our little ones, and for all our substance.
- Nehemiah 9:1Now in the twenty and fourth day of this month the children of Israel were assembled with fasting, and with sackclothes, and earth upon them.
- Daniel 9:3And I set my face unto the Lord God, to seek by prayer and supplications, with fasting, and sackcloth, and ashes:
- Joel 2:12Therefore also now, saith Yhwh, turn ye even to me with all your heart, and with fasting, and with weeping, and with mourning:
- Jonah 3:1And the word of Yhwh came unto Jonah the second time, saying,
- Leviticus 26:40If they shall confess their iniquity, and the iniquity of their fathers, with their trespass which they trespassed against me, and that also they have walked contrary unto me;
Commentaries on 1 Samuel 7:6
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 6Drew water, and poured it out - It is not easy to know what is meant by this; it is true that pouring out water, in the way of libation, was a religious ordinance among the Hebrews, ( Isaiah 12:3;), and among most other nations, particularly the Greeks and Romans, who used, not only water, but wine, milk, honey, and blood, as we find by Homer, Virgil, Euripides, Sophocles, Porphyry, and Lucian. Our Lord seems to allude to this ceremony, John 7:37-38…Read the comment
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 6Two rites are brought together here which belong especially to the Feast of Tabernacles and the Day of Atonement, respectively, namely, drawing and pouring out water, and fasting. Hence, some think that Samuel chose the Feast of tabernacles, and the fast which preceded it, as the occasion for assembling the people. Others explain the pouring out water as the pouring out the heart in penitence as it were water; or, as a symbolic act expressing their ruin…Read the comment
- Matthew Henry Concise Commentary · v. 5-6Verses 5-6 Israel drew water and poured it out before the Lord; signifying their humiliation and sorrow for sin. They pour out their hearts in repentance before the Lord. They were free and full in their confession, and fixed in their resolution to cast away from them all their wrong doings. They made a public confession, We have sinned against the Lord; thus giving glory to God, and taking shame to themselves. And if we thus confess our sins, we shall…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 6drew water … poured it out: This ceremony is not mentioned elsewhere in the Old Testament. Sometimes, Israelites fasted (did not eat) to show grief or seek the Lord’s favor (2 Samuel 1:12; 12:22–23; 1 Kings 21:27; Ezra 8:21–23; Nehemiah 9:1; Esther 4:3, 16; Joel 2:12; compare Luke 2:37; Acts 13:2–3; 14:23). Having Samuel as Israel’s judge was refreshing compared to Eli’s poor leadership (see 1 Samuel 4:18 and 1 Samuel 4:18) and the leadership of some…Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 3-63-6. Samuel spake unto all the house of Israel--A great national reformation was effected through the influence of Samuel. Disgusted with their foreign servitude, and panting for the restoration of liberty and independence, they were open to salutary impressions; and convinced of their errors, they renounced idolatry. The re-establishment of the faith of their fathers was inaugurated at a great public meeting, held at Mizpeh in Judah, and hallowed by the…Read the comment
Topics related to 1 Samuel 7:6
In the dictionaries
Commentaries on 1 Samuel 7
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries