Revised Literal Translation
1 Samuel 26:15
15And David said to Abner, Art not thou a valiant man? and who is like to thee in Israel? wherefore then hast thou not kept thy lord the king? for there came one of the people in to destroy the king thy lord.
1 Samuel 26:15 in other versions
- King James Version (KJV)And David said to Abner, Art not thou a valiant man? and who is like to thee in Israel? wherefore then hast thou not kept thy lord the king? for there came one of the people in to destroy the king thy lord.
- New International Version (NIV)David said, “You’re a man, aren’t you? And who is like you in Israel? Why didn’t you guard your lord the king? Someone came to destroy your lord the king.
- English Standard Version (ESV)And David said to Abner, "Are you not a man? Who is like you in Israel? Why then have you not kept watch over your lord the king? For one of the people came in to destroy the king your lord.
- New King James Version (NKJV)So David said to Abner, “Are you not a man? And who is like you in Israel? Why then have you not guarded your lord the king? For one of the people came in to destroy your lord the king.
Context of 1 Samuel 26:15
13Then David went over to the other side, and stood on the top of an hill afar off; a great space being between them: 14And David cried to the people, and to Abner the son of Ner, saying, Answerest thou not, Abner? Then Abner answered and said, Who art thou that criest to the king? And David said to Abner, Art not thou a valiant man? and who is like to thee in Israel? wherefore then hast thou not kept thy lord the king? for there came one of the people in to destroy the king thy lord. 16This thing is not good that thou hast done. As Yhwh liveth, ye are worthy to die, because ye have not kept your master, Yhwh's anointed. And now see where the king’s spear is, and the cruse of water that was at his head. 17And Saul knew David’s voice, and said, Is this thy voice, my son David? And David said, It is my voice, my lord, O king.
Read all of 1 Samuel 261 Samuel 26:15 word by word
וַיֹּאמֶר֩ דָּוִ֨ד אֶל־אַבְנֵ֜ר הֲלוֹא־אִ֣ישׁ אַתָּ֗ה וּמִ֤י כָמ֙וֹךָ֙ בְּיִשְׂרָאֵ֔ל וְלָ֙מָּה֙ לֹ֣א שָׁמַ֔רְתָּ אֶל־אֲדֹנֶ֖יךָ הַמֶּ֑לֶךְ כִּי־בָא֙ אַחַ֣ד הָעָ֔ם לְהַשְׁחִ֖ית אֶת־הַמֶּ֥לֶךְ אֲדֹנֶֽיךָ׃Read the interlinear
- And Davidדָּוִדdâvid dâvîyd · DavidH1732
- saidאָמַר'âmar · to sayH559
- to Abnerאֲבִינֵר'abnêr 'ăbîynêr · AbnerH74
- manאִישׁ'îysh · manH376
- like to thee in Israelיִשְׂרָאֵלyiώrâ'êl · IsraelH3478
- wherefore then hast thou not keptשָׁמַרshâmar · to keep: guardH8104
- thy lordאָדוֹן'âdôn 'âdôn · lordH113
- the kingמֶ֫לֶךְmelek · kingH4428
- for there cameבּוֹאbô' · to come (in): comeH935
- oneאֶחָד'echâd · oneH259
- of the peopleעַם‛am · peopleH5971
- in to destroyשָׁחַתshâchath · to ruinH7843
Cross-references for 1 Samuel 26:15
Commentaries on 1 Samuel 26:15
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 15Art not thou a valiant man? - This is a strong irony. Ye are worthy to die; ye are sons of death - ye deserve death for this neglect of your king. And had not Saul been so deeply affected with David's generosity in preserving his life, he had doubtless put Abner and his chief officers to death; though they were not to blame, as their apparent neglect was the effect of a supernatural sleep.Read the comment
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 15This incidental testimony to Abner‘s great eminence as a warrior is fully borne out by David‘s dirge at Abner‘s death 2 Samuel 3:31-34, 2 Samuel 3:38, as well as by his whole history. At the same time David‘s bantering tone in regard to Abner, coupled with what he says in 1 Samuel 26:19, makes it proable that David attributed Saul‘s persecution of him in some degree to Abner. Abner would be likely to dread a rival in the young conqueror of Judah (compare…Read the comment
- Matthew Henry Concise Commentary · v. 13-20Verses 13-20 David reasoned seriously and affectionately with Saul. Those who forbid our attendance on God's ordinances, do what they can to estrange us from God, and to make us heathens. We are to reckon that which exposes us to sin the greatest injury that can be done us. If the Lord stirred thee up against me, either in displeasure to me, taking this way to punish me for my sins against him, or in displeasure to thee, if it be the effect of that evil…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-25This was the last time Saul and David were together. The Ziphites informed Saul again about David's hiding place (see 1 Samuel 23:19–20). David spared Saul's life again, just like he did in the cave at En-gedi (see 1 Samuel 24).Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 13-2013-20. Then David ... stood on the top of an hill afar off ... and cried to the people--(See on Jud 9:7). The extraordinary purity and elasticity of the air in Palestine enable words to be distinctly heard that are addressed by a speaker from the top of one hill to people on that of another, from which it is separated by a deep intervening ravine. Hostile parties can thus speak to each other, while completely beyond the reach of each other's attack. It…Read the comment
Topics related to 1 Samuel 26:15
In the dictionaries
Commentaries on 1 Samuel 26
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries