Revised Literal Translation
1 Samuel 15:35
35And Samuel came no more to see Saul until the day of his death: nevertheless Samuel mourned for Saul: And Yhwh repented that he had made Saul king over Israel.
1 Samuel 15:35 in other versions
- King James Version (KJV)And Samuel came no more to see Saul until the day of his death: nevertheless Samuel mourned for Saul: and the Lord repented that he had made Saul king over Israel.
- New International Version (NIV)Until the day Samuel died, he did not go to see Saul again, though Samuel mourned for him. And the Lord regretted that he had made Saul king over Israel.
- English Standard Version (ESV)And Samuel did not see Saul again until the day of his death, but Samuel grieved over Saul. And the Lord regretted that he had made Saul king over Israel.
- New King James Version (NKJV)And Samuel went no more to see Saul until the day of his death. Nevertheless Samuel mourned for Saul, and the Lord regretted that He had made Saul king over Israel.
Context of 1 Samuel 15:35
33And Samuel said, As thy sword hath made women childless, so shall thy mother be childless among women. And Samuel hewed Agag in pieces before Yhwh in Gilgal. 34Then Samuel went to Ramah; and Saul went up to his house to Gibeah of Saul. And Samuel came no more to see Saul until the day of his death: nevertheless Samuel mourned for Saul: And Yhwh repented that he had made Saul king over Israel.
Read all of 1 Samuel 151 Samuel 15:35 word by word
וְלֹא־יָסַ֨ף שְׁמוּאֵ֜ל לִרְא֤וֹת אֶת־שָׁאוּל֙ עַד־י֣וֹם מוֹת֔וֹ כִּֽי־הִתְאַבֵּ֥ל שְׁמוּאֵ֖ל אֶל־שָׁא֑וּל וַיהוָ֣ה נִחָ֔ם כִּֽי־הִמְלִ֥יךְ אֶת־שָׁא֖וּל עַל־יִשְׂרָאֵֽל׃ פRead the interlinear
- And Samuelשְׁמוּאֵלshemû'êl · SamuelH8050
- came no moreיָסַףyâsaph · to add: againH3254
- to seeרָאָהrâ'âh · to see: seeH7200
- Saulשָׁאוּלshâ'ûl · SaulH7586
- until the dayיוֹםyôm · dayH3117
- of his deathמָ֫וֶתmâveth · deathH4194
- neverthelessכִּיkîy · forH3588
- mournedאָבַל'âbal · to mournH56
- And Yhwhיְהֹוָהyehôvâh · LORDH3068
- repentedנָחַםnâcham · to be sorry: relentH5162
- kingמָלַךְmâlak · to reignH4427
- over Israelיִשְׂרָאֵלyiώrâ'êl · IsraelH3478
Cross-references for 1 Samuel 15:35
- 1 Samuel 19:24And he stripped off his clothes also, and prophesied before Samuel in like manner, and lay down naked all that day and all that night. Wherefore they say, Is Saul also among the prophets?
- 1 Samuel 15:11It repenteth me that I have set up Saul to be king: for he is turned back from following me, and hath not performed my commandments. And it grieved Samuel; and he cried unto Yhwh all night.
- 1 Samuel 16:1And Yhwh said unto Samuel, How long wilt thou mourn for Saul, seeing I have rejected him from reigning over Israel? fill thine horn with oil, and go, I will send thee to Jesse the Beth–lehemite: for I have provided me a king among his sons.
- Psalms 119:136Rivers of waters run down mine eyes, because they keep not thy law.
- Jeremiah 9:1Oh that my head were waters, and mine eyes a fountain of tears, that I might weep day and night for the slain of the daughter of my people!
- Romans 9:2That I have great heaviness and continual sorrow in my heart.
- Philippians 3:18(For many walk, of whom I have told you often, and now tell you even weeping, that they are the enemies of the cross of Christ:
- Genesis 6:6And it repented Yhwh that he had made man on the earth, and it grieved him at his heart.
Commentaries on 1 Samuel 15:35
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 35And Samuel came no more to see Saul - But we read, 1 Samuel 19:22-24, that Saul went to see Samuel at Naioth, but this does not affect what is said here. From this time Samuel had no connection with Saul; he never more acknowledged him as king; he mourned and prayed for him, and continued to perform his prophetic functions at Ramah, and at Naioth, superintending the school of the prophets in that place.Read the comment
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 35Samuel came no more - In the sense of visiting or conversing on public affairs.Read the comment
- Matthew Henry Concise Commentary · v. 32-35Verses 32-35 Many think the bitterness of death is past when it is not gone by; they put that evil day far from them, which is very near. Samuel calls Agag to account for his own sins. He followed the example of his ancestors' cruelty, justly therefore is all the righteous blood shed by Amalek required. Saul seems unconcerned at the token of God's displeasure which he lay under, yet Samuel mourns day and night for him. Jerusalem was carnally secure while…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 35The verb phrase mourned usually means grieving over someone's death. Although Saul was still alive, his rule as king was ending. Samuel might have been grieving due to personal attachment to Saul, feeling like he failed, or worrying that Israel's situation would worsen. the LORD regretted: See “God’s Change of Mind” Theme Note.Read the comment
Topics related to 1 Samuel 15:35
In the dictionaries
Commentaries on 1 Samuel 15
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries